CENTRÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

centrer [sɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. centrer (fixer par rapport au centre):

centrer

to centre βρετ

centrer une roue ΜΗΧΑΝΙΚΉ

to align a wheel

2. centrer (diriger):

être centré sur qc débat, campagne électorale:

to be centred around sth

école centrée sur l'enseignement de la musique

school which focuses on the teaching of music

3. centrer ΑΘΛ:

centrer

to centre βρετ

centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu):

centre

centre βρετ

au centre de qc

in the centre of sth

en plein centre de la ville

right in the centre of town

habiter dans le centre

to live in the centre

le centre (de la France)

central France

centre historique

historic centre

2. centre (lieu important):

centre

centre βρετ

un grand centre culturel/industriel/d'affaires

a large cultural/industrial/business centre

3. centre (établissement, organisme):

centre

centre βρετ

4. centre (point essentiel, pôle d'attraction):

centre

centre βρετ

c'est au centre des discussions

it's at the centre of the discussions

il se prend pour le centre du monde

he thinks the whole world revolves around him

il a peu de centres d'intérêt

he has few interests

5. centre ΠΟΛΙΤ:

le centre

the centre βρετ

les partis du centre

the centre parties

être centre gauche/droit

to be centre left/right

elle est au centre

she's in the centre

6. centre ΑΝΑΤ:

centre

centre βρετ

centre nerveux ΑΝΑΤ μτφ

nerve centre

centre respiratoire

respiratory centre

les centres vitaux

the vital organs

7. centre (passe du ballon):

centre

centre pass βρετ

centre d'accueil

reception centre βρετ

centre aéré

children's outdoor activity centre

centre d'affaires

business centre βρετ

centre d'affaires international

international business centre βρετ

centre d'animation

community centre βρετ (offering leisure facilities etc)

centre antipoison

poisons unit

centre d'appel

call centre βρετ

centre artistique

arts centre βρετ

centre chorégraphique

dance studio

centre commercial

shopping centre βρετ

centre commercial

shopping arcade

centre de conférences

conference centre βρετ

centre culturel

cultural centre βρετ

centre de cure antialcoolique

alcohol detoxification centre βρετ

centre de dépistage

screening unit

centre de dépistage

screening centre βρετ

centre de désintoxication

detoxification centre βρετ

centre de détention

detention centre βρετ

centre de diagnostic ΙΑΤΡ

diagnostic centre βρετ

centre de documentation (dans une école)

library

centre de documentation (pour professionnels)

resource centre βρετ

centre de documentation et d'information, CDI

learning resources centre βρετ

centre dramatique

arts centre for theatre βρετ

centre d'entraînement

training centre βρετ

centre équestre

riding school

centre d'études économiques

centre for economic studies βρετ

centre d'études politiques

centre for political studies βρετ

centre d'examens ΣΧΟΛ

examination centre βρετ

centre d'expérimentation nucléaire

nuclear test centre βρετ

centre d'exportation

exhibition hall

centre de formation

training centre βρετ

centre de formation des apprentis, CFA

vocational training centre βρετ

centre de gériatrie

geriatric hospital

centre de gestion informatique

administrative data processing centre βρετ

centre de gravité

centre of gravity βρετ

centre hospitalier

hospital complex

centre hospitalier spécialisé, CHS

psychiatric hospital ou unit

centre hospitalier universitaire, CHU

≈ teaching hospital

centre d'inertie

centre of inertia βρετ

centre de loisirs

leisure centre βρετ

centre de masse

centre of mass βρετ

centre médical

health centre βρετ

centre opérationnel

operations centre βρετ

centre d'orthogénie

family planning clinic

centre de planification familiale

family planning clinic

centre de poussée

centre of pressure βρετ

centre de presse ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

press room

centre de recherches

research centre βρετ

centre de rééducation ΙΑΤΡ

rehabilitation centre βρετ

centre de remise en forme

health farm

centre de soins

clinic

centre social

community centre βρετ

centre sportif

sports centre βρετ

centre de table

table centre-piece

centre de thalassothérapie

thalassotherapy centre βρετ

centre de traitement Η/Υ

processing centre βρετ

centre de transfusion sanguine

blood transfusion centre βρετ

centre de tri, centre de tri postal

sorting office

centre universitaire

university

centre d'usinage

machining centre βρετ

centre de vacances

holiday centre βρετ

centre de vacances

vacation center αμερικ

Centre de documentation pédagogique, CDP

teachers' reference centre βρετ

Centre d'information et de documentation jeunesse, CIDJ

youth information centre βρετ

Centre d'information et d'orientation, CIO ΣΧΟΛ

national careers guidance centre βρετ

Centre national d'enseignement à distance, CNED

national centre for distance learning βρετ

Centre d'information et de documentation jeunesse Info

Centre d'information et de documentation jeunesse

Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.

Centre [sɑ̃tʀ] αρσ

le Centre

the Centre

avant-centre <πλ avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre

centre forward βρετ

jouer avant-centre

to play centre forward

centre-ville <πλ centres-villes ou centre-villes> [sɑ̃tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre-ville

town centre βρετ

centre-ville (de grande ville)

city centre βρετ

la circulation dans le ou en centre-ville

the traffic in the town centre βρετ

magasins du centre-ville

shops in the town centre βρετ

rues du centre-ville

streets in the town centre βρετ

demi-centre [d(ə)misɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

demi-centre

halfback

αγγλικά

γαλλικά

standard normal distribution

loi θηλ normale centrée réduite

centre half

demi-centre αρσ

centre forward

avant-centre αρσ

city centre

centre-ville αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

centrer [sɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

centrer

to centre βρετ

centrer

to center αμερικ

centrer son discours sur un sujet

to centre one's speech around a subject

centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu, organisme):

centre

centre βρετ

centre

center αμερικ

centre ferroviaire

railway junction

centre aéré

children's outdoor activity centre

centre commercial/culturel

shopping/arts centre

centre hospitalier régional

regional hospital complex

centre universitaire

university

centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)

shopping centre βρετ

centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)

shopping center αμερικ

centre équestre

riding school

centre de détention pour jeunes

juvenile detention centre

2. centre ΑΘΛ:

centre (terrain)

midfield

centre (joueur)

midfield player

centre (passe)

centre pass βρετ

centre (passe)

center pass αμερικ

Centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

le Centre

Central France

centre-avant <centres-avants> [sɑ̃tʀavɑ̃] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (avant-centre)

centre-avant

centre forward βρετ

centre-avant

center-forward αμερικ

avant-centre <avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre

centre-forward βρετ

avant-centre

center-forward αμερικ

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ̃tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre(-)ville

town centre βρετ

centre(-)ville

town center αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

centre

centre αρσ

test centre

centre d'essai

centre

centrer

heartland

centre αρσ

midpoint

centre αρσ

shopping center

centre αρσ commercial

shopping center

centre αρσ d'achats καναδ γαλλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

centrer [sɑ͂tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

centrer

to center

centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu, organisme):

centre

center

centre aéré

youth recreation center

centre commercial/culturel

shopping/arts center

centre hospitalier régional

regional hospital complex

centre universitaire

university

centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)

shopping center

centre équestre

riding school

2. centre ΑΘΛ:

centre (terrain)

midfield

centre (joueur)

midfielder

centre (passe)

center pass

Centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

le Centre

Central France

centre-avant <centres-avants> [sɑ͂tʀavɑ͂] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (avant-centre)

centre-avant

center-forward

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre

center-forward

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ͂tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

centre(-)ville

town center

αγγλικά

γαλλικά

center

centre αρσ

test center

centre d'essai

center

centrer

heartland

centre αρσ

midpoint

centre αρσ

shopping center

centre αρσ commercial

shopping center

centre αρσ d'achats καναδ γαλλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

centre αρσ

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

centre social

community centre

centre de transit

reception camp

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

centre de gravité

centre de gravité

centre of gravity

Présent

je	centre
tu	centres
il/elle/on	centre
nous	centrons
vous	centrez
ils/elles	centrent

Imparfait

je	centrais
tu	centrais
il/elle/on	centrait
nous	centrions
vous	centriez
ils/elles	centraient

Passé simple

je	centrai
tu	centras
il/elle/on	centra
nous	centrâmes
vous	centrâtes
ils/elles	centrèrent

Futur simple

je	centrerai
tu	centreras
il/elle/on	centrera
nous	centrerons
vous	centrerez
ils/elles	centreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un châssis extrêmement rigide composé de tubes d'acier soudés au centre de gravité bas.

fr.wikipedia.org

Le décollage est assuré par quatre soufflantes orientables placées autour du centre de gravité de l'avion.

fr.wikipedia.org

De plus, une surélévation des tourelles fait monter le centre de gravité du navire ce qui réduit sa stabilité.

fr.wikipedia.org

Le plus gros problème avait été la position du centre de gravité qui dut être réajustée par l'addition de contrepoids.

fr.wikipedia.org

En effet, c'est au niveau des hanches que se situe le centre de gravité d'une personne se trouvant dans une position stable.

fr.wikipedia.org