TE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

te, (t' before vowel or mute h) [t(ə)] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. te (objet direct):

je te déteste: I hate you

s'il essaie de te frapper: if he tries to hit you

je t'entends mal: I can't hear you very well

viens, je t'invite: come on, I'll treat you

2. te (objet indirect):

il ne t'a pas fait mal: he didn't hurt you

elle ne t'a pas tout dit: she didn't tell you everything

je te l'offre: I'm giving it to you

non, je ne t'en veux pas: no, I don't bear a grudge against you

3. te (pronom réfléchi):

te: yourself

il faut que tu te soignes: you must look after yourself

tu te détestes pour ça?: do you hate yourself because of that?

si tu ne te méfies pas: if you're not careful

va te laver: go and have a wash

va te laver les mains: go and wash your hands

té [te] ΟΥΣ αρσ (règle)

té: T-square

en té: T-shaped

va-comme-je-te-pousse <à la va-comme-je-te-pousse> [alavakɔmʃtəpus] ΕΠΊΡΡ οικ

va-comme-je-te-pousse: any old how οικ

va-comme-je-te-pousse: in a slapdash way

Te Deum <πλ Te Deum> [tedeɔm] ΟΥΣ αρσ

Te Deum ΜΟΥΣ, ΘΡΗΣΚ: Te Deum

je te/leur revaudrai ça (hostile): I'll get even with you/them for that

je te/leur revaudrai ça (reconnaissant): I'll return the favour βρετ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

teacher's pet: chouchou/-te αρσ/θηλ du professeur οικ, μειωτ

bigoted (about religion): bigot/-te

don't be disheartened!: ne te démoralise pas!

cringe-making: à te faire rentrer sous terre

betcha: je te parie

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

te: you

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. me:

me: me

il m'explique le chemin: he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler τυπικ:

me: to me

cela me semble bon: that seems fine to me

son amitié m'est chère: his/her/its friendship is dear to me

ça m'est bon de rentrer au pays: it does me good to return to my home country

le café m'est indispensable: I can't do without coffee

3. me avec les verbes pronominaux:

je me nettoie: I'm cleaning myself up

je me nettoie les ongles: I'm cleaning my nails

je me fais couper les cheveux: I'm having my hair cut

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort: my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!: here I am!

té [te] ΟΥΣ αρσ

1. té (règle):

té: T-square

2. té ΤΕΧΝΟΛ (ferrure):

té: T-bracket

va te rasseoir!: go back to your seat!

je te pose une devinette: I've got a riddle for you

tu peux aller te rhabiller οικ: forget it!

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en bien): I'll make it up to you/him

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en mal): I'll get even with you/him

je suis impatient de te voir: I can't wait to see you

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

thee: te

yourself (one person): te

you'll have to face up to your father: il te faudra affronter ton père

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

te: you

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. me:

me: me

il m'explique le chemin: he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler τυπικ:

me: to me

cela me semble bon: that seems fine to me

son amitié m'est chère: his/her/its friendship is dear to me

ça m'est bon de rentrer au pays: it does me good to return to my home country

le café m'est indispensable: I can't do without coffee

3. me avec les verbes pronominaux:

je me nettoie: I'm cleaning myself up

je me nettoie les ongles: I'm cleaning my nails

je me fais couper les cheveux: I'm having my hair cut

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort: my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!: here I am!

té [te] ΟΥΣ αρσ

1. té (règle):

té: T-square

2. té ΤΕΧΝΟΛ (ferrure):

té: T-bracket

va te rasseoir!: go back to your seat!

tu peux aller te rhabiller οικ: forget it!

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en bien): I'll make it up to you/him

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en mal): I'll get even with you/him

je suis impatient de te voir: I can't wait to see you

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

thee: te

yourself (one person): te

just a second please!: une seconde s'il te/vous plaît!

at your convenience: comme cela te/vous convient

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

je ne te retiens pas plus longtemps: I won't keep you any longer

qu'est-ce que ça peut me/te foutre?: what the hell's that got to do with me/you?

je te conseille de te faire oublier: I'd advise you to make yourself scarce

il faut te/vous faire un dessin? οικ: do I have to spell it all out for you?

maintenant fais-moi le plaisir de te taire!: now, do me a favour and shut up!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il existe différents moyens mnémotechniques pour les retenir plus facilement.

fr.wikipedia.org

Il faut retenir notre volonté dans les bornes de l'entendement.

fr.wikipedia.org

Le sol doit être léger, riche en humus et retenir l’humidité, mais être bien drainé.

fr.wikipedia.org

Il faut retenir que ces clubs ne représentent qu’une partie des pratiquants, une proportion difficile à estimer s’entraîne hors club.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue mnémotechnique, ces règles sont peut-être plus simples à retenir sous cette première forme.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "te" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά