Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beers
advises

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conseillé (conseillée) [kɔ̃seje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

conseillé → Conseiller

II. conseillé (conseillée) [kɔ̃seje] ΕΠΊΘ

conseillé modèle, activité:

conseillé (conseillée)
recommended
il est conseillé de faire
it is advisable to do

Conseiller Info

Conseiller
A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils.
A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.

I. conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. conseiller (expert):

conseiller (conseillère)
adviser βρετ
conseiller (conseillère)
consultant
conseiller militaire/politique/fiscal
military/political/tax adviser
conseiller du président
presidential adviser
conseiller en communication
communications adviser

2. conseiller (guide):

conseiller (conseillère)
counsellor βρετ
bon/mauvais/sage conseiller
good/bad/wise counsellor βρετ

II. conseill|er ΟΥΣ αρσ

1. conseill|er (membre de conseil, de cour):

conseill|er
councillor βρετ

2. conseill|er (diplomate):

conseill|er
counsellor βρετ

III. conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller ΡΉΜΑ μεταβ

1. conseiller (proposer):

conseiller (conseillère) lieu, activité, mesure, personne
to recommend (à to)
conseiller à qn de faire
to advise sb to do
je te conseille de prendre un avocat
I advise you to get a lawyer
conseiller la prudence
to recommend caution

2. conseiller (servir d'expert à):

conseiller (conseillère) personne
to advise (en matière de, sur on)
être mal conseillé
to be badly advised
il n'a pas été conseillé
nobody advised him
se faire conseiller par qn
to seek advice from sb

IV. conseill|er (conseillère) [kɔ̃seje, ɛʀ] Conseiller

conseiller commercial
commercial counsellor βρετ
conseiller culturel
cultural counsellor βρετ
conseiller d'éducation, conseiller principal d'éducation ΣΧΟΛ
chief supervisor
conseiller d'État
member of the Council of State
conseiller général ΠΟΛΙΤ
councillor βρετ for a French department
conseiller municipal
town councillor βρετ
conseiller d'orientation ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
careers adviser
conseiller régional
regional councillor βρετ

colère [kɔlɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. colère (humeur):

colère
anger (contre qc at sth, contre qn with sb)
colère
wrath τυπικ
colère froide
contained anger
la colère divine ou de Dieu
Divine wrath
être rouge de colère
to be flushed with anger
avec colère
in anger
passer sa colère sur qn
to take out ou vent one's anger on sb
sous le coup de la colère
in a fit of anger
être en colère
to be angry (contre with)
être en colère
to be mad οικ (contre at)
se mettre en colère
to get angry (contre with)
se mettre en colère
to get mad οικ (contre at)
mettre qn en colère
to make sb angry
mettre qn en colère
to make sb mad οικ
geste/larmes de colère
angry gesture/tears
être colère οικ
to be angry
être colère οικ
to be mad οικ

2. colère:

colère (crise)
fit
colère (caprice)
tantrum
faire ou piquer οικ une colère (crise)
to have a fit
faire ou piquer οικ une colère (caprice)
to throw a tantrum
il était dans une colère noire
he was in a rage

3. colère:

colère (de la mer)
fury, wrath τυπικ
colère (des cieux)
wrath τυπικ
colère (d'un volcan)
fury
la colère est mauvaise conseillère παροιμ
one should never allow oneself to be influenced by anger

Conseiller Info

Conseiller
A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils.
A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.

Conseiller Info

Conseiller
A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils.
A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.
il leur a charitablement conseillé de faire
he very kindly advised them to do
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
RRP
prix αρσ de détail conseillé
recommended retail price
prix αρσ de vente conseillé
lighting-up time
heure où il est conseillé d'allumer ses phares
careers master
conseiller αρσ d'orientation
councilman
conseiller αρσ municipal
committeeman
conseiller αρσ municipal

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conseiller [kɔ̃seje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conseiller (recommander):

conseiller vin
to recommend
conseiller la prudence à qn
to advice sb to be careful

2. conseiller (inciter):

conseiller à qn de +infin
to advise sb to +infin

3. conseiller (guider):

conseiller qn dans qc
to advise sb on sth

II. conseiller [kɔ̃seje] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

il est conseillé à qn de +infin
sb is advised to +infin

conseiller (-ère) [kɔ̃seje, -ɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. conseiller (qui donne des conseils):

conseiller (-ère)
adviser

2. conseiller (expert):

conseiller en entreprise
business consultant

3. conseiller ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

conseiller (-ère)
councillor
conseiller municipal
town councillor
conseiller fédéral CH
federal councillor

4. conseiller ΣΧΟΛ:

conseiller d'orientation
careers adviser
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
advisable
conseillé(e)
it is not to be recommended
ce n'est pas conseillé
adviser
conseiller(-ère) αρσ (θηλ)
councillor
conseiller(-ère) αρσ (θηλ)
a town councillor
un conseiller municipal
tax consultant
conseiller(-ère) αρσ (θηλ) fiscal(e)
councilor
conseiller αρσ juridique
counsel(l)or
conseiller(-ère) αρσ (θηλ)
marriage guidance counsellor
conseiller(-ère) αρσ (θηλ) conjugal(e)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conseiller [ko͂seje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conseiller (recommander):

conseiller vin
to recommend
conseiller la prudence à qn
to advise sb to be careful

2. conseiller (inciter):

conseiller à qn de +infin
to advise sb to +infin

3. conseiller (guider):

conseiller qn dans qc
to advise sb on sth

II. conseiller [ko͂seje] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

il est conseillé à qn de +infin
sb is advised to +infin

conseiller (-ère) [ko͂seje, -ɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. conseiller (qui donne des conseils):

conseiller (-ère)
adviser

2. conseiller (expert):

conseiller en entreprise
business consultant

3. conseiller ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

conseiller (-ère)
councilor
conseiller municipal
city councilor
conseiller fédéral CH
federal councilor

4. conseiller ΣΧΟΛ:

conseiller d'orientation
career counselor
conseiller utilement qn
to give sb some useful advice
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
advisable
conseillé(e)
it is not recommended
ce n'est pas conseillé
adviser
conseiller(-ère) αρσ (θηλ)
councilman
conseiller αρσ
sales associate
conseiller (-ère) αρσ (θηλ) clientèle
councilor
conseiller (-ère) αρσ (θηλ) juridique
tax consultant
conseiller (-ère) αρσ (θηλ) fiscal(e)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

conseiller αρσ

conseiller d’orientation
school career adviser
conseiller pour l’emploi
job adviser
Présent
jeconseille
tuconseilles
il/elle/onconseille
nousconseillons
vousconseillez
ils/ellesconseillent
Imparfait
jeconseillais
tuconseillais
il/elle/onconseillait
nousconseillions
vousconseilliez
ils/ellesconseillaient
Passé simple
jeconseillai
tuconseillas
il/elle/onconseilla
nousconseillâmes
vousconseillâtes
ils/ellesconseillèrent
Futur simple
jeconseillerai
tuconseilleras
il/elle/onconseillera
nousconseillerons
vousconseillerez
ils/ellesconseilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

je te conseille de te faire oublier
I'd advise you to make yourself scarce
conseiller qn avec pertinence
to advise sb wisely
conseiller en entreprise
business consultant
conseiller auprès du Président
advisor to the President
conseiller la prudence à qn
to advice sb to be careful
conseiller à qn de +infin
to advise sb to +infin
il est conseillé à qn de +infin
sb is advised to +infin
job counsellor
conseiller(-ère) αρσ (θηλ) de l'emploi
management consultant
conseiller(-ère) αρσ (θηλ) en gestion d'entreprise
KC
conseiller αρσ du roi καναδ γαλλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La pertinence de l'institut s'appuie par son personnel important, et sa capacité à produire des analyses pertinentes au bon moment.
fr.wikipedia.org
Dans le cas de populations favorisées concentrées, par exemple dans les gated communities, on parlera avec davantage de pertinence de polarisation spatiale.
fr.wikipedia.org
La pertinence du choix sera avérée au cours des années et décennies qui suivent.
fr.wikipedia.org
La pertinence de la notion de francisme soulève la controverse.
fr.wikipedia.org
Les débats portent sur la pertinence du dilemme, sur sa source et sur les solutions qui pourraient remédier à cette situation complexe.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό