SPORTING HOUSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sporting house [ˈspɔːtɪŋˌhaʊs] ΟΥΣ αμερικ αρχαϊκ

1. sporting house (brothel):

sporting house

casa θηλ di piacere

sporting house

casa θηλ d'appuntamenti

2. sporting house (for gambling):

sporting house

casa θηλ da gioco

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

casa di appuntamenti ευφημ

sporting house αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΟΥΣ

1. sport (physical activity):

sport

sport αρσ

sport

attività θηλ sportiva

to be good, bad at sport

essere bravo, non essere bravo negli sport

to or do a lot of sport

fare molto sport

to play a lot of sports

praticare molti sport

team sports

sport di squadra

indoor, outdoor sports

sport che si praticano al coperto, all'aperto

2. sport ΣΧΟΛ (subject):

sport

educazione θηλ fisica

3. sport (fun) τυπικ:

to have great sport

divertirsi moltissimo

to do sth for sport

fare qc per sport

to make sport of sb

farsi gioco di qn

4. sport (person) οικ:

to be a good, bad sport (in games)

essere, non essere sportivo

to be a good, bad sport (when teased)

sapere, non sapere stare allo scherzo or al gioco

be a sport!

non prendertela! non fare il guastafeste!

5. sport αυστραλ (term of address) οικ:

how's it going, sport?

come va amico?

6. sport ΒΙΟΛ:

sport

mutante αρσ

II. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport hat, rose, moustache:

sport

sfoggiare, ostentare

III. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό (frolic)

sport

dilettarsi

sporting [βρετ ˈspɔːtɪŋ, αμερικ ˈspɔrdɪŋ] ΕΠΊΘ

1. sporting fixture, event:

sporting

sportivo

sporting contacts

contatti nell'ambiente sportivo

the sporting year

la stagione sportiva

2. sporting (fair, generous):

sporting offer

generoso

it's very sporting of you, him to do

è molto generoso da parte tua, sua fare

a sporting gesture

un gesto di lealtà

to give sb, have a sporting chance of winning

dare a qn, avere buone probabilità di vittoria

there is a sporting chance that they'll win

ci sono buone probabilità che vincano

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

casa θηλ

house

abitazione θηλ

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ΠΟΛΙΤ:

house, also House

Camera θηλ

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

ditta θηλ

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

pubblico αρσ

house (audience)

spettatori αρσ πλ

house (auditorium)

sala θηλ

house (performance)

rappresentazione θηλ

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa θηλ

house, also House

dinastia θηλ

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

casa θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

casa θηλ

9. house:

house, also House

house (music) θηλ

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire οικ

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

στο λεξικό PONS

I. sport [spɔ:rt] ΟΥΣ

1. sport (activity):

sport

sport αρσ αμετάβλ

2. sport οικ (person):

to be a good/poor sport

non prendersela/prendersela

II. sport [spɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport

sfoggiare

sporting ΕΠΊΘ

sporting

sportivo, -a

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported