PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

appuntamento [appuntaˈmento] ΟΥΣ αρσ

appuntamento (con professionista, parrucchiere ecc.)

appointment con: with

appuntamento (con amici, fidanzato)

date

appuntamento dal dentista, dal medico

dental, medical appointment

appuntamento di lavoro

business appointment

appuntamento al buio

blind date

al nostro primo appuntamento

on our first date

“visite solo su appuntamento”

“viewing by appointment only”

prendere, avere appuntamento con uno specialista

to make, have an appointment with a specialist

ricevere i pazienti su appuntamento

to see patients by appointment

mancare a un appuntamento

to break an appointment

ho appuntamento con un amico

I'm meeting a friend

ci diamo un appuntamento?

let's fix a date

agenzia di appuntamenti

dating agency

casa di appuntamenti ευφημ

brothel

casa di appuntamenti ευφημ

bordello

casa di appuntamenti ευφημ

sporting house αμερικ

puntamento [puntaˈmento] ΟΥΣ αρσ

puntamento

pointing

puntamento

aiming

congegno di puntamento

bombsight

congiuntamente [kondʒuntaˈmente] ΕΠΊΡΡ

congiuntamente

conjunctively

congiuntamente

(con)jointly

congiuntamente a

in conjunction with

firmare congiuntamente

to cosign

disgiuntamente [dizdʒuntaˈmente] ΕΠΊΡΡ

disgiuntamente

separately

disgiuntamente

severally

I. comportamentista <m.πλ comportamentisti, f.pl. comportamentiste> [komportamenˈtista] ΕΠΊΘ

comportamentista

behaviourist βρετ

comportamentista

behaviorist αμερικ

II. comportamentista <m.πλ comportamentisti, f.pl. comportamentiste> [komportamenˈtista] ΟΥΣ αρσ θηλ

comportamentista

behaviourist βρετ

comportamentista

behaviorist αμερικ

I. appuntare¹ [appunˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appuntare → appuntire

2. appuntare (fissare):

appuntare spilla, decorazione, distintivo

to pin a: on

3. appuntare (dirigere):

appuntare

to point

appuntare il dito verso qn

to point at or to sb

II. appuntarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

appuntarsi una spilla al vestito

to pin a brooch on one's dress

appuntire [appunˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

appuntire matita:

appuntire

to sharpen

inappuntabile [inappunˈtabile] ΕΠΊΘ

inappuntabile servizio, vestito

impeccable

inappuntabile comportamento

irreproachable

inappuntabile comportamento

unobjectionable

inappuntabile maniere

impeccable

inappuntabile maniere

faultless

inappuntabile esecuzione, performance

flawless

inappuntabile esecuzione, performance

faultless

comportarsi in modo inappuntabile

to behave impeccably

comportamentistico <πλ comportamentistici, comportamentistiche> [komportamenˈtistiko] ΕΠΊΘ

comportamentistico

behaviourist βρετ

comportamentistico

behaviorist αμερικ

succintamente [suttʃintaˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. succintamente (con abiti corti):

succintamente vestito

scantily

2. succintamente (in breve):

succintamente esporre, comunicare

succinctly

disorientamento [dizorjentaˈmento] ΟΥΣ αρσ

disorientamento

disorientation

disorientamento (di persona)

mystification

στο λεξικό PONS

appuntamento [ap·pun·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. appuntamento (di piacere):

appuntamento

date

darsi (un) appuntamento

to arrange a date

appuntamento al buio

blind date

2. appuntamento (d'affari, dal medico):

appuntamento

appointment

prendere un'appuntamento

to make an appointment

annientamento [an·nien·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (di nemico)

annientamento

destruction

appuntare [ap·pun·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appuntare (matita):

appuntare

to sharpen

2. appuntare (decorazione, spilla):

appuntare

to pin

3. appuntare (prendere appunti):

appuntare

to take notes of

orientamento [o·rien·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. orientamento (consapevolezza della direzione):

orientamento

orientation

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

2. orientamento (indirizzo):

orientamento

orientation

3. orientamento (scelta di un indirizzo):

orientamento

guidance

orientamento professionale

guidance counseling

disorientamento [di·zo·rien·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

disorientamento

disorientation

ambientamento [am·bien·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (adeguamento)

periodo di ambientamento

settling-in period

rallentamento [ral·len·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. rallentamento (di velocità, intensità):

rallentamento

slowdown

2. rallentamento film:

rallentamento

slow motion

appuntato [ap·pun·ˈta:·to] ΟΥΣ αρσ (di carbinieri, guardia di finanza)

appuntato

corporal

sostentamento [sos·ten·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

sostentamento

support

mezzi di sostentamento

means of support

Presente

io	appunto
tu	appunti
lui/lei/Lei	appunta
noi	appuntiamo
voi	appuntate
loro	appuntano

Imperfetto

io	appuntavo
tu	appuntavi
lui/lei/Lei	appuntava
noi	appuntavamo
voi	appuntavate
loro	appuntavano

Passato remoto

io	appuntai
tu	appuntasti
lui/lei/Lei	appuntò
noi	appuntammo
voi	appuntaste
loro	appuntarono

Futuro semplice

io	appunterò
tu	appunterai
lui/lei/Lei	appunterà
noi	appunteremo
voi	appunterete
loro	appunteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'anestetico può causare reazioni allergiche e tossiche, con tremori, vertigini, disorientamento e un innalzamento della temperatura corporea.

it.wikipedia.org

Quello che gli interessa dopo un momento di disorientamento è ricomporre la famiglia, ritrovare la moglie e riportarla a casa.

it.wikipedia.org

È una canzone sul disorientamento, la delusione e la lotta umana a rimanere sani di mente di fronte alla pazzia.

it.wikipedia.org

Appena uscito dalla gioielleria, ha delle allucinazioni uditive e un forte senso di disorientamento, per poi svenire.

it.wikipedia.org

Il diritto penale giurisprudenziale tra orientamenti e disorientamenti.

it.wikipedia.org