Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
折刀
tricorno

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cocked hat [βρετ, αμερικ ˌkɑkt ˈhæt] ΟΥΣ

cocked hat (two points)
bicorno αρσ
cocked hat (three points)
tricorno αρσ
to knock sb into a cocked hat (defeat) οικ
stracciare qn
a good player would knock my pathetic efforts into a cocked hat (defeat)
un buon giocatore se la ride dei miei sforzi patetici
a good player would knock my pathetic efforts into a cocked hat αμερικ (ruin) case etc.
mandare all'aria
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
tricorno
cocked hat
feluca
cocked hat
lucerna οικ
cocked hat
bicorno
cocked hat
bicorne
cocked hat
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cock1 [βρετ kɒk, αμερικ kɑk] ΟΥΣ

1. cock (rooster):

cock
gallo αρσ

2. cock (male bird):

cock
maschio αρσ (d'uccello)
cock before ουσ pheasant, sparrow
maschio
cock bird
uccello maschio

3. cock (penis):

cock χυδ, αργκ
uccello αρσ
cock χυδ, αργκ
cazzo αρσ

4. cock βρετ (nonsense):

cock οικ
cavolate θηλ πλ
cock οικ
cazzate θηλ πλ
that's a load of old cock
sono tutte cavolate

5. cock βρετ (term of address) οικ:

well, old cock?
allora, vecchio mio?

6. cock (weather vane):

cock
banderuola θηλ

7. cock (of gun):

cock
cane αρσ
at full, half cock pistol, gun
col cane sollevato in posizione di sparo, sollevato a metà

II. cock1 [βρετ kɒk, αμερικ kɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cock (raise):

to cock an eyebrow
sollevare le sopracciglia
the dog cocked its leg
il cane ha alzato la zampa
to cock an ear or to keep an ear cocked
tendere l'orecchio
he cocked an eye at the clock
diede un'occhiata all'orologio

2. cock (tilt):

cock head
reclinare
to cock one's hat
mettersi il cappello sulle ventitré

3. cock ΣΤΡΑΤ:

cock gun
alzare il cane di, armare

III. cock1 [βρετ kɒk, αμερικ kɑk]

to be cock of the walk μειωτ
essere il gallo della Checca
to go off at half cock οικ (be hasty)
= cominciare qc prima che i preparativi siano terminati, cosicché il risultato o l'effetto non è soddisfacente
to go off at half cock (be disappointing)
andare a vuoto or fare un buco nell'acqua
to live like fighting cocks
vivere da pascià, avere ogni ben di Dio

cock2 [βρετ kɒk, αμερικ kɑk] ΟΥΣ (of hay, straw)

cock παρωχ
covone αρσ

I. cocked [kɒkt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cocked → cock II

II. cocked [kɒkt] ΕΠΊΘ

cocked
eretto
cocked
dritto

hat [βρετ hat, αμερικ hæt] ΟΥΣ

hat
cappello αρσ
to put on, take off one's hat
mettersi, togliersi il cappello
we'll draw the winners out of a hat
estrarremo a sorte i nomi dei vincitori
to pass the hat around
fare una colletta
at the drop of a hat
senza esitazioni
hats off!
giù il cappello!
that's old hat
è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite
I'll eat my hat (if he wins)!
scommetto la testa (che non vince)!
to keep sth under one's hat
tenere segreto qc
keep it under your hat!
acqua in bocca! or tienilo per te!
to put or throw one's hat into the ring
entrare in lizza
to take one's hat off to sb
fare tanto di cappello a qn
to talk through one's hat
parlare a vanvera or a sproposito
to wear two hats
ricoprire due funzioni
I'm wearing my legal hat now
ora sono nella mia veste di giurista

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cocked hat
tricorno αρσ
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
feluca
cocked hat
στο λεξικό PONS

cocked ΕΠΊΘ

cocked hat
tricorno αρσ

I. cock [kɑ:k] ΟΥΣ

1. cock (male chicken):

cock
gallo αρσ

2. cock χυδ (penis):

cock
uccello αρσ

II. cock [kɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cock (turn):

cock
piegare

2. cock (ready gun):

cock
armare

III. cock [kɑ:k] ΕΠΊΘ (in ornitology)

cock
maschio

hat [hæt] ΟΥΣ

hat
cappello αρσ
to pass around the hat
fare una colletta

ιδιωτισμοί:

at the drop of a hat
in men che non si dica
I'll eat my hat if…
ci scommetterei che non…
to hang one's hat somewhere
fermarsi da qualche parte
to keep sth under one's hat
non dire una parola su qc
to talk through one's hat οικ
parlare a vanvera
Present
Icock
youcock
he/she/itcocks
wecock
youcock
theycock
Past
Icocked
youcocked
he/she/itcocked
wecocked
youcocked
theycocked
Present Perfect
Ihavecocked
youhavecocked
he/she/ithascocked
wehavecocked
youhavecocked
theyhavecocked
Past Perfect
Ihadcocked
youhadcocked
he/she/ithadcocked
wehadcocked
youhadcocked
theyhadcocked
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She also wears a big brown hat and black boots.
en.wikipedia.org
Ch drives the stick to the ground and uses the hat to shield his wife.
en.wikipedia.org
He completed his hat-trick in the second half.
en.wikipedia.org
Two guards made their way back in the dark and retrieved the hat.
en.wikipedia.org
The hat remains on when at colors and the wearer salutes.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cocked hat" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά