ERETTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. eretto [eˈrɛtto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

eretto → erigere

II. eretto [eˈrɛtto] ΕΠΊΘ

1. eretto (diritto):

eretto

erect

eretto

upright

tenere il capo eretto

to hold one's head high

portamento eretto

erectness, upright position

2. eretto (costruito):

eretto

built

eretto

erected

I. erigere [eˈridʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erigere (innalzare):

erigere

to erect

erigere

to build

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere barriera, ostacolo

to throw up οικ

erigere μτφ sistema

to erect

2. erigere (fondare):

erigere

to found

erigere

to institute

3. erigere (elevare di grado):

erigere una città a capitale

to raise a city to the status of capital

II. erigersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erigersi (drizzarsi):

erigersi

to straighten (oneself) up

2. erigersi (atteggiarsi) μτφ:

erigersi a

to set oneself as

I. erigere [eˈridʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erigere (innalzare):

erigere

to erect

erigere

to build

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere barriera, ostacolo

to throw up οικ

erigere μτφ sistema

to erect

2. erigere (fondare):

erigere

to found

erigere

to institute

3. erigere (elevare di grado):

erigere una città a capitale

to raise a city to the status of capital

II. erigersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erigersi (drizzarsi):

erigersi

to straighten (oneself) up

2. erigersi (atteggiarsi) μτφ:

erigersi a

to set oneself as

erigere una palizzata

to erect a fence

erigere barricate

to put up barricades

tenere il busto eretto

to hold one's bust erect, to have an upright bearing

αγγλικά

ιταλικά

cocked

eretto

erectness

portamento αρσ eretto

erect posture

eretto, dritto, ritto

erect construction

eretto

erect monument, building

erigere

erect

erigere

upstanding

eretto

upright (erect)

dritto, eretto

ιταλικά

αγγλικά

I. eretto (-a) [e·ˈrɛt·to] ΡΉΜΑ

eretto μετ παρακειμ di erigere

II. eretto (-a) [e·ˈrɛt·to] ΕΠΊΘ (andatura, capo)

eretto (-a)

erect

I. erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erigere arch (edificio, città, monumento):

erigere

to build

2. erigere μτφ (barriera, ostacolo):

erigere

to erect

II. erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

erigere erigersi:

erigersi

to rise

erigersi a qc μτφ (difensore, paladino)

to set oneself up as sth

I. erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erigere arch (edificio, città, monumento):

erigere

to build

2. erigere μτφ (barriera, ostacolo):

erigere

to erect

II. erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

erigere erigersi:

erigersi

to rise

erigersi a qc μτφ (difensore, paladino)

to set oneself up as sth

αγγλικά

ιταλικά

erect

eretto, -a

erect

erigere

raise monument

erigere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La parte aerea del fusto è eretta, ispida, semplice o poco ramosa.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è del tipo racemo pauciflora (pochi fiori) con fiori penduli (mentre i boccioli sono eretti, mentre alla fioritura il fiore è patente).

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta e ramosa (con infiorescenza a più fiori).

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è composta da fiori eretti disposti in lunghi grappoli a forma di spiga.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è un culmo gracile e eretto.

it.wikipedia.org