ERIGERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. erigere [eˈridʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erigere (innalzare):

erigere

to erect

erigere

to build

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere barriera, ostacolo

to throw up οικ

erigere μτφ sistema

to erect

2. erigere (fondare):

erigere

to found

erigere

to institute

3. erigere (elevare di grado):

erigere una città a capitale

to raise a city to the status of capital

II. erigersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erigersi (drizzarsi):

erigersi

to straighten (oneself) up

2. erigersi (atteggiarsi) μτφ:

erigersi a

to set oneself as

erigere una palizzata

to erect a fence

erigere barricate

to put up barricades

erigere or costruire barriere

to put up or raise barriers

erigere barriere ΨΥΧ

to put up barriers

erigersi a giudice (di qc)

to sit in judgment (on or over sth)

αγγλικά

ιταλικά

erect monument, building

erigere

erect

erigere

to put up barriers ΨΥΧ

erigere barriere

throw up obstacle

creare, erigere

build monument

erigere

set up statue

erigere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erigere arch (edificio, città, monumento):

erigere

to build

2. erigere μτφ (barriera, ostacolo):

erigere

to erect

II. erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

erigere erigersi:

erigersi

to rise

erigersi a qc μτφ (difensore, paladino)

to set oneself up as sth

αγγλικά

ιταλικά

erect

erigere

raise monument

erigere

Presente

io	erigo
tu	erigi
lui/lei/Lei	erige
noi	erigiamo
voi	erigete
loro	erigono

Imperfetto

io	erigevo
tu	erigevi
lui/lei/Lei	erigeva
noi	erigevamo
voi	erigevate
loro	erigevano

Passato remoto

io	eressi
tu	erigesti
lui/lei/Lei	eresse
noi	erigemmo
voi	erigeste
loro	eressero

Futuro semplice

io	erigerò
tu	erigerai
lui/lei/Lei	erigerà
noi	erigeremo
voi	erigerete
loro	erigeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando non è contenuto all'interno del cumulo, il nido è solitamente nascosto in una fessura tra le rocce dietro una barricata di rametti.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente, due gruppi di partigiani della zona attaccarono un veicolo militare (una motocarrozzetta), costruendo, inoltre, barricate con trattori e carri.

it.wikipedia.org

L'intera area è recintata e lo stemma reale è posto su ogni barra d'acciaio tra due pilastri della barricata.

it.wikipedia.org

Era infatti molto facile approntare barricate e difendere le postazioni dalle finestre.

it.wikipedia.org

In reazione all'arrivo delle truppe britanniche, si verificarono scene di panico nei distretti cattolici e furono erette barricate.

it.wikipedia.org