AFFINITY CREDIT CARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

affinity card

= carta di credito emessa per i membri di un dato gruppo

credit card ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

carta θηλ di credito

max out credit, credit card

superare il tetto massimo di

credit card spending

acquisti effettuati con carta di credito

credit card, passport holder

titolare di una carta di credito, di un passaporto

computer, credit card fraud

truffa informatica, con carta di credito

cash, credit card transaction

transazione in contanti, con carta di credito

credit card slip

ricevuta della carta di credito

ιταλικά

αγγλικά

transazione in contanti, con carta di credito

cash, credit card transaction

i titolari di una carta di credito

the credit card holders

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

affinity [βρετ əˈfɪnɪti, αμερικ əˈfɪnədi] ΟΥΣ

1. affinity (liking, attraction, relationship):

affinity

affinità θηλ (with, for con; between tra)

affinity

attrazione θηλ (with, for per)

2. affinity (resemblance):

affinity

affinità θηλ

affinity

somiglianza θηλ (to, with con)

3. affinity ΝΟΜ:

affinity

affinità θηλ

affinity

parentela θηλ acquisita

4. affinity ΧΗΜ:

affinity

affinità θηλ

I. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto αρσ

card (postcard)

cartolina θηλ (postale)

card (for indexing)

scheda θηλ

card (of referee)

cartellino αρσ

card (at races)

programma αρσ

card (in golf)

carta θηλ del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card μτφ

l'ultima carta

one's strongest card μτφ

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card μτφ

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card βρετ (person):

card αρχαϊκ, οικ

tipo αρσ eccentrico

card αρχαϊκ, οικ

sagoma θηλ

4. card Η/Υ:

card

scheda θηλ

II. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card αμερικ:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … βρετ , it is in the cards that … αμερικ

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards βρετ σπάνιο, οικ

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ (for wool)

card (comb)

scardasso αρσ

card (machine)

cardatrice θηλ

card (machine)

carda θηλ

II. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

I. credit [βρετ ˈkrɛdɪt, αμερικ ˈkrɛdət] ΟΥΣ

1. credit (approval):

credit

merito αρσ

credit

onore αρσ (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito αρσ

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

credito αρσ

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit ΟΙΚΟΝ (positive balance):

credit

credito αρσ

credit

attivo αρσ

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit αμερικ ΠΑΝΕΠ:

credit

credito αρσ

II. credits ΟΥΣ npl

1. credits:

credits ΚΙΝΗΜ, TV (at the beginning)

titoli αρσ di testa

credits (at the end)

titoli αρσ di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits αρσ πλ

III. credit [βρετ ˈkrɛdɪt, αμερικ ˈkrɛdət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit ΟΙΚΟΝ:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

credit card

carta θηλ di credito

application for job, credit card, loan

domanda θηλ

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?

ιταλικά

αγγλικά

carta di credito

credit card

στο λεξικό PONS

affinity <-ies> [ə·ˈfɪ·nə·t̬i] ΟΥΣ

affinity

affinità θηλ

I. card¹ [kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto αρσ (d'auguri)

2. card:

card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

carta θηλ

pack of cards

mazzo αρσ di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento αρσ

membership card

tessera θηλ dei soci

4. card a. Η/Υ:

card

scheda θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card

programma αρσ

6. card (index card):

card

scheda θηλ

7. card οικ:

card

tipo αρσ bizzarro

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] ΟΥΣ

card

cardatrice θηλ

II. card² [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardare

I. credit [ˈkre·dɪt] ΟΥΣ

1. credit (belief):

credit

credito αρσ

to give credit to sth/sb

dar credito a qc/qu

2. credit:

credit (honor)

onore αρσ

credit (recognition)

merito αρσ

to be a credit to sb

fare onore a qu

to sb's credit

a merito di qu

to take (the) credit for sth

prendersi il merito di qc

3. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

credit

credito αρσ

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to give sb credit

fare credito a qu

4. credit ΕΜΠΌΡ:

credit

attivo αρσ

5. credit pl ΚΙΝΗΜ:

credit

titoli [o coda] αρσ di testa pl

II. credit [ˈkre·dɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (believe):

credit

credere

2. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to credit sb with 2000 dollars

accreditare 2000 dollari a qu

3. credit (attribute):

he is credited with …

gli si atribuisce …

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many writings, up until about 1925, also refer to a law of chemical affinity.

en.wikipedia.org

Only a certain expressivity and his affinity for eroticism may define his world of images.

en.wikipedia.org

Some laceferns show an affinity for serpentine soil.

en.wikipedia.org

Only the conformational change alters the affinity of a protomer for the ligand.

en.wikipedia.org

It is susceptible to novobiocin and produces a heat-stable nuclease and a fibrinogen affinity factor.

en.wikipedia.org