RIDING BREECHES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

breeches, a. riding breeches: pantalones αρσ πλ de montar

breeches, a. riding breeches: breeches αρσ πλ Κολομβ RíoPl

riding breeches/boots: de montar

breeches [αμερικ ˈbrɪtʃɪz, ˈbritʃɪz, βρετ ˈbrɪtʃɪz, ˈbriːtʃɪz] ΟΥΣ ουσ πλ

1. breeches:

breeches, a. knee breeches: bombachos αρσ πλ

breeches, a. knee breeches: pantalones αρσ πλ bombachos

2. breeches:

breeches, a. riding breeches: pantalones αρσ πλ de montar

breeches, a. riding breeches: breeches αρσ πλ Κολομβ RíoPl

3. breeches (trousers):

breeches οικ, χιουμ: pantalones αρσ πλ

I. big <comp bigger, superl biggest> [αμερικ bɪɡ, βρετ bɪɡ] ΕΠΊΘ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

big: grande

a big garden: un jardín grande

a big garden: un gran jardín

I need a bigger size: necesito una talla más grande

these shoes are too big for me: estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes: sus grandes ojos azules

how big is the table?: ¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) ευφημ: una chica grandota οικ

a big girl (buxom) ευφημ: una chica pechugona οικ

1.2. big (powerful):

big bomb/engine: potente

1.3. big (in scale, intensity):

big: grande

a big explosion/flood: una gran explosión/inundación

a big hug/kiss: un abrazote/besote οικ

a big success/effort: un gran éxito/esfuerzo

2.1. big (major):

big: grande

big: importante

a big industrialist: un gran or importante industrial

Acme Corp is our biggest customer: Acme Corp es nuestro cliente más importante

2.2. big (great):

big: grande

I'm a big fan of his: soy un gran admirador suyo

he's a big eater: come mucho

he's a big eater: es muy comelón οικ

he's a big eater: es muy comilón CSur Ισπ οικ

he's a big investor in Kuwait: invierte mucho en Kuwait

to be big on sth οικ: ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big οικ as intensifier:

you big thickhead!: ¡pedazo de estúpido! οικ

don't be such a big spoilsport!: ¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big: grande

a big decision: una gran decisión

a big decision: una decisión importante

it was a big mistake: fue un gran or grave error

this is his big day: hoy es su gran día

there's a big difference: hay una gran diferencia

the big question now is …: el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!: ¡grandes rebajas!

4. big (older, grown up):

big: grande

don't cry: you're a big boy/girl now: no llores, ya eres un niño/una niña grande

my big brother: mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big: generoso

it was big of her: fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense: no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! ειρων: ¡qué generoso eres! ειρων

6. big (boastful):

big talk: fanfarronada θηλ

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches: se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) οικ:

big pred: conocido

big pred: famoso

she's really big in Europe: es muy conocida or famosa en Europa

she's really big in Europe: tiene mucho éxito en Europa

II. big [αμερικ bɪɡ, βρετ bɪɡ] ΕΠΊΡΡ οικ

1. big (ambitiously):

to think big: ser ambicioso

to think big: planear las cosas a lo grande

2. big (boastfully):

to act big: fanfarronear

to talk big: darse importancia or ínfulas

to talk big: fanfarronear

3. big (with great success):

the movie went over big in Europe: la película tuvo un gran éxito en Europa

the movie went over big in Europe: la película fue un exitazo en Europa οικ

to make it big: tener un gran éxito

4. big (on a large scale):

farmers are spending big on heavy machinery: los agricultores están invirtiendo mucho en maquinaria pesada

they began drilling in the hope of hitting it big: empezaron a perforar con la esperanza de dar con yacimientos importantes

riding [αμερικ ˈraɪdɪŋ, βρετ ˈrʌɪdɪŋ] ΟΥΣ U

riding: equitación θηλ

riding προσδιορ school/lesson: de equitación

riding breeches/boots: de montar

riding stables: caballerizas θηλ πλ

breech¹ [αμερικ britʃ, βρετ briːtʃ] ΟΥΣ (of firearm)

breech: recámara θηλ

breech² ΕΠΊΘ

breech delivery/birth:

breech: de nalgas

a breech baby: un bebé que viene de nalgas

I. ride <παρελθ rode, μετ παρακειμ ridden> [αμερικ raɪd, βρετ rʌɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ride (as means of transport) animal:

he rides his horse to school: va a la escuela a caballo

do you want to ride my horse?: ¿quieres montar mi caballo?

I've never ridden a horse/an elephant: nunca he montado a caballo/nunca he montado en un elefante

I've never ridden a horse/an elephant: nunca he andado a caballo/nunca he montado en un elefante λατινοαμερ

he was riding his father's horse/a camel: montaba el caballo de su padre/un camello

he rode his horse into the river: se metió en el río con el caballo

Paradise Boy, ridden by G. Moffatt: Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta

1.2. ride (as means of transport) bicycle/motorbike:

he rides a bike to work: va al trabajo en bicicleta

I can't ride a bike: no sé montar en bicicleta

I can't ride a bike: no sé andar en bicicleta λατινοαμερ

let him ride your bike: préstale la bicicleta

she rode her bike down the steps: bajó los escalones con la bicicleta

1.3. ride (as means of transport) αμερικ:

ride bus/subway/train: ir en

we rode the bus downtown: fuimos al centro en autobús

2.1. ride (traverse on horseback):

ride countryside/plains: recorrer a caballo

2.2. ride (run):

ride race: correr

3.1. ride (be carried upon):

ride waves/wind: dejarse llevar por

3.2. ride (absorb impact of):

ride blow/bump: aguantar

sterling is riding the crisis with ease: la libra está aguantando or sobrellevando bien la crisis

4. ride αμερικ οικ (harass):

ride: tenerla tomada con οικ

II. ride <παρελθ rode, μετ παρακειμ ridden> [αμερικ raɪd, βρετ rʌɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback: montar a caballo

to ride on horseback: andar a caballo λατινοαμερ

she learned to ride in Argentina: aprendió a montar a caballo en Argentina

she learned to ride in Argentina: aprendió a andar a caballo en Argentina λατινοαμερ

shall we drive or ride?: ¿vamos en coche o a caballo?

Carson rode to victory again today: hoy Carson volvió a ganar la carrera

he rides under 120lb: pesa menos de 120 libras (un jockey)

Dusty rides again (title): el retorno de Dusty

Victorian morality rides again χιουμ: vuelve a salir a relucir la moral victoriana

to go riding: ir a montar a caballo

to go riding: ir a andar a caballo λατινοαμερ

to go riding: ir a hacer equitación

we rode over to Garsville: fuimos a Garsville a caballo

they rode over the moors: iban a caballo por los páramos

they rode over the moors: cabalgaban por los páramos λογοτεχνικό

he rode away at a gallop: se alejó al galope

they rode off into the sunset: cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer

she rode up on a gray mare: llegó montada en or a lomos de una yegua gris

a boy riding on a dolphin/donkey: un niño montado en un delfín/burro

1.2. ride (on bicycle, in vehicle):

ride: ir

we rode into town: fuimos al centro en bicicleta (or en moto etc.)

a bodyguard rode on the running board: un guardaespaldas iba en el estribo

can I ride with you, John? esp αμερικ: ¿puedo ir contigo en el coche, John?

she couldn't ride up the hill: no pudo subir la cuesta pedaleando

she let me ride on her bike: me prestó la bicicleta

2. ride (run, go):

ride horse:: correr

ride vehicle:: andar

ride vehicle:: marchar

3. ride (be carried along, borne up):

to ride on sth the gulls were riding on the waves/wind: las gaviotas se dejaban llevar por las olas/el viento

they ride on the backs of the working population: viven a costa de la clase trabajadora

to be riding high: estar en la cresta de la ola

to let sth ride , let it ride: déjalo correr or pasar

we'll have to let things ride for a while: vamos a tener que dejar que las cosas sigan su curso por un tiempo

III. ride [αμερικ raɪd, βρετ rʌɪd] ΟΥΣ

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses: vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo

we went for a ride in his new car: fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo

will you give me a ride on your back?: ¿me llevas a cuestas?

it's only a short bus/taxi ride from here: queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi

it's a ten-minute train ride: queda a diez minutos en tren

it's a ten-minute train ride: es un trayecto de diez minutos en tren

it was a long ride and we were exhausted when we arrived: fue un viaje largo y llegamos agotados

it wasn't a smooth ride: no fue un viaje cómodo

it was a bumpy ride over the sand dunes: nos zarandeamos mucho por los médanos

the firm has had a bumpy ride recently: las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente

from then on, it was a smooth ride: de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas

the audience gave her a rough ride: el público le hizo pasar un mal rato

the bill had an easy ride through Parliament: el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento

the ride of the Valkyries: la cabalgata de las valkirias

we were trying to hitch a ride esp αμερικ: estábamos haciendo dedo or auto-stop

we were trying to hitch a ride esp αμερικ: estábamos pescando aventón Μεξ

she gave us a ride into town esp αμερικ: nos llevó al centro en coche

she gave us a ride into town esp αμερικ: nos acercó al centro

she gave us a ride into town esp αμερικ: nos dio un aventón al centro Μεξ

she gave us a ride into town esp αμερικ: nos dio una palomita al centro Κολομβ οικ

I went along for the ride: aproveché el viaje

I went along for the ride: aproveché el aventón Μεξ

I went along for the ride: aproveché la palomita Κολομβ οικ

to take sb for a ride οικ: tomarle el pelo a alguien οικ

to take sb for a ride οικ: llevar a alguien al baile Μεξ οικ

to take sb for a ride οικ: agarrar a alguien de punto RíoPl οικ

2.1. ride C (at amusement park):

we went on all the rides: nos subimos a todos los aparatos or atracciones

we went on all the rides: nos subimos a todos los juegos λατινοαμερ

everything was £1 a ride: todo costaba una libra la vuelta

2.2. ride C (path):

ride: vereda θηλ

ride: sendero αρσ

3. ride (motor vehicle) αμερικ:

ride οικ: coche αρσ

ride οικ: carro αρσ λατινοαμερ excl CSur

ride οικ: auto αρσ esp CSur

4. ride (person giving a lift):

ride αμερικ: persona θηλ que lleva a alguien en coche

ride αμερικ: persona θηλ que lleva a alguien en carro λατινοαμερ

ride αμερικ: persona θηλ que da (un) aventón Κολομβ Μεξ

riding breeches ΟΥΣ

riding breeches: pantalones αρσ πλ de montar

riding breeches: zamarros αρσ πλ Κολομβ, Ισημερ, Ven

riding breeches: pantalones αρσ πλ de montar

breeches [ˈbrɪtʃɪz] ΟΥΣ πλ

1. breeches (knee-length trousers):

breeches: pantalones αρσ πλ bombachos

riding breeches: pantalones αρσ πλ de montar

riding breeches: zamarros αρσ πλ Κολομβ, Ισημερ, Ven

2. breeches οικ (trousers):

breeches: pantalones αρσ πλ

breech [bri:tʃ] ΟΥΣ

breech: recámara θηλ

riding ΟΥΣ χωρίς πλ

riding: equitación θηλ

I. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden ΟΥΣ

ride on horse, motorbike, car:

ride: paseo αρσ

to give sb a ride: llevar a alguien

ιδιωτισμοί:

to take sb for a ride οικ: tomar el pelo a alguien

II. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden ΡΉΜΑ μεταβ

1. ride (sit on):

to ride a bike: ir en bici

to ride a horse: montar a caballo

can you ride a bike?: ¿sabes montar en bici?

to ride the waves: surcar las olas

2. ride αμερικ οικ (exploit):

ride: explotar

III. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ride on horse, bicycle:

ride: montar

to ride on a horse: montar a caballo

to ride by bicycle: ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high: alcanzar popularidad

3. ride οικ (take no action):

to let sth ride: dejar pasar algo

riding breeches ΟΥΣ

riding breeches: pantalones αρσ πλ de montar

riding breeches: zamarros αρσ πλ Κολομβ, Ισημερ, Ven

riding breeches: pantalones αρσ πλ de montar

breeches [ˈbrɪtʃ·ɪz] ΟΥΣ πλ

1. breeches (knee-length pants):

breeches: pantalones αρσ πλ bombachos

riding breeches: pantalones αρσ πλ de montar

riding breeches: zamarros αρσ πλ Κολομβ, Ισημερ, Ven

2. breeches οικ (pants):

breeches: pantalones αρσ πλ

breech [britʃ] ΟΥΣ

breech: recámara θηλ

riding ΟΥΣ

riding: equitación θηλ

I. ride [raɪd] ΟΥΣ

ride on horse, motorcycle, car:

ride: paseo αρσ

to give sb a ride: llevar a alguien

ιδιωτισμοί:

to take sb for a ride αργκ: tomar el pelo a alguien

II. ride <rode, ridden> [raɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ride (sit on):

to ride a bike: ir en bici

to ride a bike: montar en bicicleta Κολομβ

to ride a horse: montar a caballo

can you ride a bike?: ¿sabes montar en bici?

to ride the waves: surcar las olas

2. ride οικ (tease):

ride: meterse con

to ride sb about sth: meterse con alguien por [o acerca de] algo

III. ride <rode, ridden> [raɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ride on horse, bicycle:

ride: montar

to ride on a horse: montar a caballo

to ride by bicycle: ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high: alcanzar popularidad

3. ride οικ (take no action):

to let sth ride: dejar pasar algo

Present
I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past
I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect
I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect
I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος