ESCALONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

escalón ΟΥΣ αρσ

1. escalón:

escalón (peldaño)

step

escalón (travesaño)

rung

2. escalón (en una carrera):

sigue subiendo escalones

he continues to climb higher o further up the ladder

escalonar ΡΉΜΑ μεταβ

1. escalonar pagos/vacaciones:

escalonar

to stagger

2. escalonar terreno:

escalonar

to terrace

subió los escalones de un brinco

he went up the steps in one leap o bound

iba distraído y no se fijó que había un escalón

he was miles away and didn't see the step οικ

αγγλικά

ισπανικά

stile

escalones que permiten pasar por encima de una cerca

tier

escalón αρσ

stagger shifts/payments

escalonar

phase construction/development

escalonar

stair

escalón αρσ

echelon

escalón αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

escalonar ΡΉΜΑ μεταβ

1. escalonar (situar):

escalonar

to spread out

escalonar puestos de vigilancia

to set look-out posts at regular intervals

2. escalonar (terreno):

escalonar

to terrace

3. escalonar (precio):

escalonar

to grade

4. escalonar (horarios, vacaciones):

escalonar

to stagger

5. escalonar (pelo):

escalonar

to layer

escalón ΟΥΣ αρσ

1. escalón (de una escala):

escalón

rung

escalón lateral

side step

2. escalón (nivel):

escalón

step

subir un escalón (profesionalmente)

to move up the ladder

este libro es un escalón hacia el éxito

this book is a stepping stone on the way to success

descender un escalón en la opinión pública

to go down in the eyes of the public

3. escalón ΣΤΡΑΤ:

escalón

echelon

¡cuidado con el escalón!

mind the step!

αγγλικά

ισπανικά

multistage

de varios escalones

stile

escalones que permiten pasar por encima de una cerca

stagger

escalonar

echelon

escalón αρσ

tread

escalón αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

escalón [es·ka·ˈlon] ΟΥΣ αρσ

1. escalón (de una escala):

escalón

rung

escalón lateral

side step

2. escalón (nivel):

escalón

step

subir un escalón (profesionalmente)

to move up the ladder

este libro es un escalón hacia el éxito

this book is a stepping stone on the way to success

descender un escalón en la opinión pública

to go down in the eyes of the public

escalonar [es·ka·lo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escalonar (terreno):

escalonar

to terrace

2. escalonar (precio):

escalonar

to grade

¡cuidado con el escalón!

mind the step!

αγγλικά

ισπανικά

multistage

de varios escalones

stagger

escalonar

echelon

escalón αρσ

tread

escalón αρσ

mind the step!

¡cuidado con el escalón!

presente

yo	escalono
tú	escalonas
él/ella/usted	escalona
nosotros/nosotras	escalonamos
vosotros/vosotras	escalonáis
ellos/ellas/ustedes	escalonan

imperfecto

yo	escalonaba
tú	escalonabas
él/ella/usted	escalonaba
nosotros/nosotras	escalonábamos
vosotros/vosotras	escalonabais
ellos/ellas/ustedes	escalonaban

indefinido

yo	escaloné
tú	escalonaste
él/ella/usted	escalonó
nosotros/nosotras	escalonamos
vosotros/vosotras	escalonasteis
ellos/ellas/ustedes	escalonaron

futuro

yo	escalonaré
tú	escalonarás
él/ella/usted	escalonará
nosotros/nosotras	escalonaremos
vosotros/vosotras	escalonaréis
ellos/ellas/ustedes	escalonarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es como ir por escalones, no puedes ser un reggaetonero que le apunta a las radios grandes.

williampadron.blogspot.com

Por la complejidad del término es necesario conceptualizarlo de forma escalonada e ir explicando los elementos de cada escalón.

www.psicologialatina.com

Salí a quitar la nieve de los escalones y a dar pala en la entrada.

www.bepop.com.ar

Si hay algo para resaltar es que siempre llevamos el nivel a un escalón más.

www.rimasrebeldes.com.ar

Y éste puede ser en ocasiones un escalón escurridizo dadas las conflictivas relaciones entre academia y realidad docente.

www.qualitative-research.net