Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vergrösserungsglas
Sales

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rebaja ΟΥΣ θηλ

1. rebaja (descuento):

rebaja
discount
rebaja
reduction
nos hicieron una rebaja del 10%
they gave us a 10% discount o reduction
nos hicieron una rebaja del 10%
they gave us a discount o reduction of 10%
“grandes rebajas en todos los departamentos”
“big reductions in all departments”
¿no me haría una rebajita?
couldn't you give me a discount?
¿no me haría una rebajita?
couldn't you knock a bit off the price? οικ
de rebaja
reduced
estos zapatos están de rebaja
these shoes are reduced

2. rebaja <rebajas fpl > (saldos):

rebajas
sale
rebajas
sales πλ
las rebajas de verano/enero
the summer/January sales
en esa tienda están en o de rebajas
there's a sale on o they're having a sale in that store

I. rebajar ΡΉΜΑ μεταβ

1. rebajar:

rebajar precio
to lower
rebajar precio
to bring … down
rebajar artículo
to reduce
rebajar artículo
to bring down the price of
me rebajó $200
he took $200 off
me rebajó $200
he reduced it by $200
me rebajó $200
he knocked $200 off οικ
me rebajó el cuadro a $3.500
he brought the price of the painting down to $3, 500
me rebajó el cuadro a $3.500
he reduced the painting to $3, 500
pídele que te lo rebaje
ask him to bring the price down o to give you a discount
pídele que te lo rebaje
ask him to knock a bit off οικ
todos estaban rebajados
they were all reduced

2. rebajar:

rebajar pintura
to reduce
rebajar pintura
to dilute
rebajar pintura
to thin
rebajar solución
to dilute
rebajar solución
to thin

3.1. rebajar (achicar, acortar):

hay que rebajar un poco la puerta
we need to cut/saw/plane a little off the door
rebajaron el terreno unos tres metros
they lowered (the level of) the ground by about three meters

3.2. rebajar (adelgazar):

rebajar
to lose
rebajó 15 kilos
he lost o shed 15 kilos

3.3. rebajar arco:

rebajar
to depress

3.4. rebajar RíoPl pelo:

rebajar
to layer

4.1. rebajar (humillar):

rebajar
to humiliate
la rebajó delante de todos
he humiliated her o made her look small in front of everyone

4.2. rebajar (bajar):

llamarlo hostal es rebajarlo de categoría
calling it a guest house doesn't do it justice o makes it sound less grand than it really is
el restaurante ha sido rebajado de categoría
the restaurant has been relegated to a lower category o has been downgraded

4.3. rebajar (dar de baja):

rebajar
to exempt
lo rebajaron de guardias
he was exempted from o relieved of guard duties

II. rebajar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rebajar (humillar):

rebajar
to degrade
rebajar
to be degrading

2. rebajar RíoPl (adelgazar):

rebajar, tb. rebajar de peso
to lose weight

III. rebajarse ΡΉΜΑ vpr

rebajarse a + infinit.
to lower oneself to -ing
no pienso rebajarme a pedirle perdón
I'm not going to humble myself by asking him to forgive me
no pienso rebajarme a pedirle perdón
I'm not going to lower myself to o stoop to asking him to forgive me
rebajarse ante alg.
to humble oneself before sb
“¡sensacionales rebajas!”
“sensational o fantastic reductions!”
el reclamo que supone el letrero de rebajas
the lure o attraction of the 'sale' sign
hay rebajas a porrillo(s)
there are sales galore οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
markdown
rebaja θηλ
mammoth reductions
gigantescas rebajas
price-cutting
rebaja θηλ de precios
the first day of the sales is a free-for-all
el primer día de las rebajas es una auténtica batalla campal
demote
rebajar
to demote sth to sth
rebajar or relegar algo a algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rebaja ΟΥΣ θηλ

1. rebaja (oferta):

rebaja
sale
rebajas de verano
summer sales
estar de rebajas
to have a sale on

2. rebaja:

rebaja (descuento)
discount
rebaja (reducción)
reduction

I. rebajar ΡΉΜΑ μεταβ

1. rebajar (abaratar):

rebajar
to reduce

2. rebajar (humillar):

rebajar
to put down

3. rebajar tb. ΦΩΤΟΓΡ:

rebajar (mitigar)
to soften
rebajar (debilitar)
to weaken
rebajar (disminuir)
to lessen

4. rebajar (una bebida):

rebajar
to dilute

5. rebajar (dispensar):

rebajar
to let off

6. rebajar (gastar):

rebajar
to wear down

II. rebajar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rebajarse

1. rebajar (humillarse):

rebajarse
to be humiliated

2. rebajar (condescender):

rebajarse
to lower oneself

3. rebajar (dispensarse):

rebajarse
to be let off
rebajar con la lima
to file down
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
bargain sale
rebajas θηλ πλ
reduction in price
rebaja θηλ
cheapen
rebajar
rebate
rebaja θηλ
diminish
rebajar
the sales
las rebajas
slash prices, spending
rebajar (drásticamente)
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rebaja [rre·ˈβa·xa] ΟΥΣ θηλ

1. rebaja (oferta):

rebaja
sale
rebajas de verano
summer sales
estar de rebajas
to have a sale on

2. rebaja (descuento):

rebaja
discount

I. rebajar [rre·βa·ˈxar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rebajar (abaratar):

rebajar
to reduce

2. rebajar (humillar):

rebajar
to put down

3. rebajar tb. ΦΩΤΟΓΡ:

rebajar (mitigar)
to soften
rebajar (debilitar)
to weaken
rebajar (disminuir)
to lessen

4. rebajar (una bebida):

rebajar
to dilute

II. rebajar [rre·βa·ˈxar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rebajarse

1. rebajar (humillarse):

rebajar
to be humiliated

2. rebajar (condescender):

rebajar
to lower oneself

3. rebajar (dispensarse):

rebajar
to be let off
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
bargain sale
rebajas θηλ πλ
white sale
rebajas θηλ en ropa blanca πλ
reduction in price
rebaja θηλ
cheapen
rebajar
rebate
rebaja θηλ
diminish
rebajar
the sales
las rebajas
discount
rebajar
presente
yorebajo
túrebajas
él/ella/ustedrebaja
nosotros/nosotrasrebajamos
vosotros/vosotrasrebajáis
ellos/ellas/ustedesrebajan
imperfecto
yorebajaba
túrebajabas
él/ella/ustedrebajaba
nosotros/nosotrasrebajábamos
vosotros/vosotrasrebajabais
ellos/ellas/ustedesrebajaban
indefinido
yorebajé
túrebajaste
él/ella/ustedrebajó
nosotros/nosotrasrebajamos
vosotros/vosotrasrebajasteis
ellos/ellas/ustedesrebajaron
futuro
yorebajaré
túrebajarás
él/ella/ustedrebajará
nosotros/nosotrasrebajaremos
vosotros/vosotrasrebajaréis
ellos/ellas/ustedesrebajarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rebajas de verano
summer sales
estar de rebajas
to have a sale on
rebajar con la lima
to file down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dueño de un humor fino y de una chispa sensacional.
toqueygambeta.com
Ha pasado de ser mala persona, mohicano y broncas a ser un humilde trabajador, mejor compañero, persona y sensacional furtolista.
blogs.libertaddigital.com
Numerosos periodistas se apresuraron a reservar billetes en busca de una entrevista sensacional pero el avión despegó sin el protagonista a bordo.
redsop.org
En los hechos básicos, he descartado implacablemente toda la información unilateral, por muy sensacional que fuese.
www.elortiba.org
El torero se vaciaría por completo manejando la muleta con la mano izquierda dictando dos sensacionales series consecutivas que hicieron crujir la plaza.
blogs.elcorreoweb.es

Αναζήτηση στο λεξικό