Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stabilisierung
Bodentyp
I. type [taɪp] ΟΥΣ
1. type (kind):
type
Art θηλ <-, -en>
type of hair, skin
Typ αρσ <-s, -en>
type of food, vegetable
Sorte θηλ <-, -n>
what type of clothes does she wear?
welche Art von Kleidern trägt sie?
he's the type of man you could take home to your mother
er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst
that type of behaviour
ein solches Benehmen
type of car
Autotyp αρσ
type of grain
Getreideart θηλ <-, -en>
for all different skin types
für jeden Hauttyp
2. type (character):
type
Typ αρσ <-s, -en>
he's not the type to cause trouble
er ist nicht der Typ, der Ärger macht
to be one's type
jds Typ sein οικ
quiet/reserved type
ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]
3. type ΦΙΛΟΣ:
type
Typus αρσ <-, Typen> ειδικ ορολ
type
Urbild ουδ <-(e)s, -er>
4. type ΘΈΑΤ, ΛΟΓΟΤ:
type
Typus αρσ <-, Typen>
5. type ΤΥΠΟΓΡ:
type (characters)
Buchstaben pl
type (characters)
Schrift θηλ <-, -en>
type (lettering)
Schriftart θηλ <-, -en>
type (stamp)
[Druck]type θηλ ειδικ ορολ
italic type
Kursivschrift θηλ
I wouldn't believe everything I read in type
ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird
6. type Η/Υ (bars):
type
Type θηλ <-, -n>
7. type ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (category):
type
Gattung <-, -en>
8. type (definition):
type
Typ αρσ <-s, -en>
II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. type (write with machine):
to type sth
etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]
2. type (categorize):
to type sb/sth
jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] τυπικ
to type blood ΙΑΤΡ
die Blutgruppe bestimmen
3. type (be example for):
to type sth
für etw αιτ typisch sein
III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ
type
Maschine schreiben
type
tippen
I. soil1 [sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. soil (dirty):
to soil sth
etw verschmutzen
to soil one's clothes/shoes
sich δοτ seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen
2. soil (foul):
to soil sth
etw verunreinigen
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
to soil one's diapers/pants
in die Windeln/Hose machen
3. soil usu passive μτφ (ruin):
to soil sb's name/reputation
jds Namen/guten Ruf beschmutzen μτφ [o. μτφ besudeln]
ιδιωτισμοί:
to not soil one's hands with sth
sich δοτ nicht die Hände an etw δοτ schmutzig machen μτφ
II. soil1 [sɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ
the puppies have soiled on the carpet
die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht
soil2 [sɔɪl] ΟΥΣ no pl
1. soil (earth):
soil
Boden αρσ <-s, Böden>
soil
Erde θηλ <-, -n>
soil
Erdreich ουδ <-(e)s, -e>
soil clean-up ΟΙΚΟΛ
Bodensanierung θηλ
clay/sandy soil
Lehm-/Sandboden αρσ
clay/sandy soil
lehmiger/sandiger Boden
fertile/heavy soil
fruchtbarer/schwerer Boden
2. soil τυπικ (farming):
the soil
die Scholle λογοτεχνικό
3. soil (territory):
soil
Boden αρσ <-s> kein pl
she didn't want to leave her native soil
sie wollte ihre Heimat nicht verlassen
foreign soil
fremdes Land
type ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)
Gattung θηλ
soil type ΟΥΣ
soil type
Bodentyp
Present
Itype
youtype
he/she/ittypes
wetype
youtype
theytype
Past
Ityped
youtyped
he/she/ittyped
wetyped
youtyped
theytyped
Present Perfect
Ihavetyped
youhavetyped
he/she/ithastyped
wehavetyped
youhavetyped
theyhavetyped
Past Perfect
Ihadtyped
youhadtyped
he/she/ithadtyped
wehadtyped
youhadtyped
theyhadtyped
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.
en.wikipedia.org
A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.
en.wikipedia.org
The higher the vineyard on the hills the thinner the soil and the harder the vines have to work to produce their crop.
en.wikipedia.org
The two most common design approaches for soil nail walls are limit state design and service load design.
en.wikipedia.org
The leaves become distorted and discolored and the mycelium can spread through the soil between plants.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Now her fresh, vibrant and exotic designs can be found on all types of products, from notebooks to fabrics.
www.teneues.com
[...]
Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.
www.teneues.com
[...]
This will build on the results of the earlier project, while extending the efforts to conserve biodiversity and promote the sustainable use of ecosystem services to all types of forests in Viet Nam.
[...]
www.giz.de
[...]
Dieses knüpft an die Ergebnisse des Vorgängerprojekts an und verstärkt die Bemühungen um den Erhalt der Biodiversität und die Förderung der nachhaltigen Nutzung von Ökosystemleistungen aller Arten von Wald in Vietnam.
[...]
www.giz.de
[...]
Connection for automation to all standard types of die-cutting machines, such as travelling head cutting machines
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Anbindung zur Automatisierung an alle gängigen Arten von Stanzmaschinen wie z.B. Karrenbalkenstanzen
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Cutting performance of 70 – 90 hides per 8-hour shift, depending on the type and complexity of the patterns
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Schneidleistung von 70 - 90 Lederhäuten pro 8-Stunden-Schicht, je nach Art und Komplexität der Schablonen
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Cutting performance of 70 – 90 hides per 8-hour shift, depending on the type and complexity of the patterns
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Schneidleistung von 70 - 90 Lederhäuten pro 8-Stunden-Schicht, je nach Art und Komplexität der Schablonen
www.expertsystemtechnik.de

Αναζήτηση στο λεξικό