SHOCK TACTICS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈshock tac·tics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

shock tactics

Stoßtaktik θηλ

tac·tic [ˈtæktɪk] ΟΥΣ

1. tactic (strategy):

tactic

Taktik θηλ <-, -en>

tactics

Taktiken pl

delaying tactics

Verzögerungstaktik θηλ <-, -en>

dubious tactics

zweifelhafte Methoden

2. tactic ΣΤΡΑΤ:

tactics + ενικ/pl ρήμα

Taktik θηλ <-, -en> ενικ

I. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΟΥΣ

1. shock (unpleasant surprise):

shock

Schock αρσ <-(e)s, -s>

be prepared for a shock

mach dich auf etwas Schlimmes gefasst

she slowly recovered from the shock of losing her husband

sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete

it was a shock to see her look so ill

es war erschreckend, sie so krank zu sehen

this gave me a shock

das hat mir einen Schock versetzt

the shock of one's life

der Schock seines Lebens

to give sb the shock of their life

jdn zu Tode erschrecken

look of shock

entsetzter Blick

a shock to the system

eine schwierige Umstellung

to come as a shock

ein Schock [o. schwerer Schlag] sein

to get a shock

einen Schock bekommen

2. shock οικ (electric shock):

shock

Elektroschock αρσ

shock

elektrischer Schlag

3. shock no pl (serious health condition):

shock

Schock[zustand] αρσ

the survivors were taken to hospital suffering from shock

die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert

in [a state of] shock

in einem Schockzustand

to be in [a state of] shock

unter Schock stehen

4. shock no pl (impact):

shock

Aufprall αρσ <-(e)s, -e>

shock

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

5. shock usu pl οικ (shock absorber):

shock

Stoßdämpfer αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

shock, horror! ειρων

oh Schreck, oh Graus! χιουμ

II. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

to shock sb

jdn schockieren

it shocks him to hear women talking about sex

es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören

to shock sb deeply [or profoundly]

jdn zutiefst erschüttern

III. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

shock

schockieren

shock (deeply)

erschüttern

the play is intended to shock

das Stück soll schockieren [o. provozieren]

IV. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. shock esp βρετ, αυστραλ (surprising):

shock

überraschend

shock

unerwartet

shock defeat

völlig unerwartete Niederlage

2. shock (frightening):

shock

erschreckend

another shock fall in the value of the euro

wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

shock² [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΟΥΣ

shock of hair

[Haar]schopf αρσ

Καταχώριση OpenDict

shock ΟΥΣ

short sharp shock βρετ

kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock

shock, seismic shock [saɪzˈmɪkˌʃɒk] ΟΥΣ

shock

Erdstoß

Present

I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past

I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect

I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect

I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was eventually seen as an unsporting and unfair tactic.

en.wikipedia.org

The most famous shock tactic is the medieval cavalry charge.

en.wikipedia.org

Tactics, on the other hand, are employed by those who are subjugated.

en.wikipedia.org

However, other tactics (gunwalking and controlled delivery) have led to controversy.

en.wikipedia.org

The red cars were using their towing tactic, which they practiced a lot during free practice.

en.wikipedia.org