SERVICE PROVIDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈser·vice pro·vid·er ΟΥΣ

service provider

Anbieter(in) αρσ (θηλ) von Dienstleistungen <-s, ->

service provider ΔΙΑΔ

Serviceprovider αρσ <-(s), ->

logistics service provider

Logistikdienstleister(in) αρσ (θηλ)

financial service provider

Finanzdienstleister αρσ <-s, ->

Inter·net ˈser·vice pro·vid·er, ISP ΟΥΣ ΔΙΑΔ

Internet service provider

[Internet-]Serviceprovider αρσ

Internet service provider

Internetdienstanbieter αρσ

Internet service provider

Internetdienstleister αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Serviceprovider

service provider

Dienstleister

service provider

Logistikdienstleister(in)

logistics service provider

Onlinedienstanbieter

on-line service provider

Festnetzbetreiber

landline phone service provider

στο λεξικό PONS

pro·vid·er [prə(ʊ)ˈvaɪdəʳ, αμερικ prəˈvaɪdɚ] ΟΥΣ

1. provider (supplier):

provider

Lieferant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

provider of a service

Anbieter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

provider of services ΕΜΠΌΡ

Dienstleister(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. provider (breadwinner):

provider

Ernährer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. service no pl:

service (help for customers)

Service αρσ <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung θηλ <-, -en>

customer service

Kundendienst αρσ <-(e)s, -e>

to be at sb's service χιουμ

jdm zu Diensten stehen χιουμ

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung θηλ <-, en>

3. service τυπικ:

service (assistance)

Unterstützung θηλ <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe θηλ <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit θηλ <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service μτφ

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst αρσ <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle θηλ <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst αρσ <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung θηλ

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst αρσ

health service

Gesundheitswesen ουδ <-s> kein pl A, CH

prison service

Strafvollzug αρσ <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb αρσ <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen ουδ <-s> kein pl

postal service

Post θηλ <-> οικ

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service βρετ (roadside facilities):

services pl

Raststätte θηλ <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag αρσ <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär ουδ <-s>

the services

das Militär ουδ kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst αρσ <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse θηλ /Abendandacht θηλ

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp βρετ (maintenance check):

service

Wartung θηλ <-, -en>

service ΑΥΤΟΚ

Inspektion θηλ <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service ουδ <-, -(s)>

tea service

Teeservice ουδ

ιδιωτισμοί:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

Καταχώριση OpenDict

provider ΟΥΣ

provider (einer Ware oder Dienstleistung)

Leistungserbringer αρσ

provider ΔΙΑΔ

Provider αρσ

Καταχώριση OpenDict

service ΟΥΣ

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ΜΕΤΑΦΟΡΈς

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ΝΟΜ

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

service provider ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

service provider

Dienstleister αρσ

logistics service provider ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

logistics service provider

Logistikdienstleister αρσ

real estate service provider ΟΥΣ ΑΚΊΝ

real estate service provider

Immobiliendienstleister αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Dienstleister

service provider

Logistikdienstleister

logistics service provider

ISP (Internet-Diensteanbieter)

internet service provider (ISP)

Immobiliendienstleister

real estate service provider

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

provider ΟΥΣ handel

provider (einer Ware oder Dienstleistung)

Anbieter αρσ

service ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

service

Dienstleistung θηλ

Present

I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past

I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect

I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect

I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An administrative domain is the collection of all zones that are under the control of a single person or organization, such as a service provider.

en.wikipedia.org

Fees vary by service provider, though some sites may lower or eliminate fees if a certain amount of travel is booked through an associated agency.

en.wikipedia.org

If a service is allocated two virtual machines, instead of one required, the service provider wastes $4,205 every year.

en.wikipedia.org

A consumer can unilaterally provision computing capabilities, such as server time and network storage, as needed automatically without requiring human interaction with each service provider.

en.wikipedia.org

The cloud service provider needs to establish clear and relevant policies that describe how the data of each cloud user will be accessed and used.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Consult your system manufacturer and service provider for availability and functionality.

www.intel.com

Informationen zur Verfügbarkeit und Funktionalität erhalten Sie beim Systemhersteller oder Serviceprovider.

www.intel.com

As is usual, our web server stores and analyses the name of your Internet service provider, the website from which you visit us, the pages you visit on our website, the data volume transferred, the date and duration of the visit, for statistical purposes and in order to guarantee system security.

www.gp-joule.de

Auf unserem Webserver werden standardmäßig der Name Ihres Internet- Serviceproviders, die Website, von der aus Sie uns besuchen, die Seiten, die Sie bei uns besuchen, die übertragene Datenmenge sowie Datum und Dauer des Besuches zu statistischen Zwecken und zur Gewährleistung der Systemsicherheit gespeichert und ausgewertet.

www.gp-joule.de

HELIOS will be able to adapt to user habits and tools and will also allow service providers to develop an associated commercial offer.

www.mandriva.com

HELIOS wird in der Lage sein, sich den Gewohnheiten des Benutzers anzupassen und wird auch Serviceprovidern ermöglichen ein entsprechendes kommerzielles Angebot zu entwickeln.

www.mandriva.com

The CommWorks architecture, based on its flexible multi-service hardware platforms and modular software components, makes it possible for carriers, mobile network operators and service providers to combine existing infrastructure with innovative technologies, and thus to be able to offer a multitude of IP-based services to fulfill customer demands.

www.a1.net

Die CommWorks Architektur, basierend auf ihren flexiblen Multiservice Hardware Plattformen und modularen Softwarekomponenten, ermöglicht es Carrier, Mobilnetzbetreibern und Serviceprovidern, ihre bereits bestehende Infrastruktur mit neuen, innovativen Technologien zu kombinieren und dadurch eine Vielzahl IP-basierender Dienste zur bestmöglichen Erfüllung der Kundenanforderungen anzubieten.

www.a1.net

Together with the engineers of the Group Pörner Romania is an innovative technology and service provider.

www.poerner.at

Gemeinsam mit den Ingenieuren der Gruppe ist Pörner Rumänien ein innovative Technologie- und Serviceprovider.

www.poerner.at