RESCUE OPERATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Καταχώριση OpenDict

rescue operation ΟΥΣ

rescue operation: Bergungsaktion θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

rescue operation: Rettungsaktion θηλ <-, -en>

rescue operation: Bergungsarbeiten pl

rescue operation: Rettungsarbeiten pl

daring rescue operation: riskante [o. waghalsige] Rettungsaktion

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Sanierung ΟΙΚΟΝ einer Firma, eines Industriezweiges etc.: rescue operation

Rettungsaktion: rescue operation

op·era·tion [ˌɒpəˈreɪʃən, αμερικ ˌɑ:pəˈreɪ-] ΟΥΣ

1. operation no pl (way of functioning):

operation: Funktionsweise θηλ

operation: Arbeitsweise θηλ <-, -n>

operation of a theory: Umsetzung θηλ <-, -en>

the operation of communism requires people to give up their individual identities: der Kommunismus kann nur dann funktionieren, wenn die Menschen ihre Eigenständigkeit aufgeben

the operation of gravity keeps us standing on the ground: dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehen

day-to-day [or everyday]operation: gewöhnlicher Betriebsablauf αρσ

day-to-day [or everyday]operation: Geschäftsgang αρσ <-(e)s> kein pl

2. operation no pl (functioning state):

operation: Betrieb αρσ <-(e)s> kein pl

operation: Einsatz αρσ <-es> kein pl

operation ΝΟΜ: Wirksamkeit θηλ <->

to be in operation machines: in Betrieb sein

to be in operation plan, rule, law: wirksam [o. in Kraft] sein

to be in operation plan, rule, law: gelten <gilt, galt, gegolten>

hours of operation: Geschäftszeiten pl

by operation of law: kraft Gesetzes

daily/hourly operation: täglicher/stündlicher Betrieb

the bus service is in hourly operation during off-peak times: außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich

to come into operation machines: in Gang kommen [o. Betrieb genommen werden]

to come into operation plan, rule, law: in Kraft treten

to come into operation plan, rule, law: wirksam werden

to put sth into operation machine: etw in Betrieb nehmen

to put sth into operation regulations: etw anwenden

to put sth into operation scheme, plan: etw in die Tat umsetzen

3. operation (process):

operation: Vorgang αρσ <-s, -gän·ge>

repairing this old watch is a very delicate operation: das Reparieren dieser alten Uhr ist eine sehr diffizile Angelegenheit

to undertake an operation: etwas vornehmen

to undertake an operation: an eine Sache herangehen

4. operation (business):

operation: Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

his operation is based in Florida: er betreibt seine Geschäfte von Florida aus

how is the operation going these days?: wie läuft denn der Betrieb jetzt so?

5. operation (activity):

operation: Unternehmung θηλ <-, -en>

operation: Vorhaben ουδ <-s, ->

the company's operations in West Africa ..: die Geschäfte der Firma in West Afrika ...

the company's operations in West Africa .. ΣΤΡΑΤ: Operation θηλ <-, -en>

the company's operations in West Africa .. ΣΤΡΑΤ: Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

Operation Desert Storm: Operation Wüstensturm

rescue operation: Rettungsaktion θηλ <-, -en>

security operation: Sicherheitsmaßnahmen pl

security operation: Einsatz αρσ von Sicherheitskräften

undercover operation ΣΤΡΑΤ: verdeckte Operation αρσ

undercover operation ΣΤΡΑΤ: Geheimeinsatz αρσ

humanitarian operation: humanitärer Einsatz

to launch an operation: mit einer Aktion beginnen

to start operations on sth: die Arbeit an etw δοτ aufnehmen

6. operation (surgery):

operation: Operation θηλ <-, -en>

heart/lung operation: Herz-/Lungenoperation θηλ

to perform an operation: eine Operation durchführen

7. operation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

operation: [finanzielle] Transaktion

8. operation ΜΑΘ:

operation: Operation θηλ <-, -en>

mathematical operation: mathematische Operation αρσ

mathematical operation: Rechenvorgang αρσ

I. res·cue [ˈreskju:] ΡΉΜΑ μεταβ

to rescue sb/sth (save): jdn/etw retten

to rescue sb/sth (free): jdn/etw befreien

to rescue a hostage/a prisoner: eine Geisel/einen Gefangenen befreien

to rescue sb from danger: jdn aus einer Gefahr retten

to rescue sb/sth from a fire: jdn/etw aus einem Feuer retten

II. res·cue [ˈreskju:] ΟΥΣ

1. rescue (act of saving):

rescue: Rettung θηλ <-, -en>

2. rescue no pl (being saved):

rescue: Rettung θηλ <-, -en>

to come [or go] to sb's rescue: jdm zu Hilfe kommen

III. res·cue [ˈreskju:] ΟΥΣ modifier

rescue (attempt, helicopter):

rescue: Rettungs-

rescue bid: Rettungsversuch αρσ <-(e)s, -e>

rescue mission: Rettungsmission θηλ

rescue mission: Rettungseinsatz αρσ <-[e]s, -einsätze>

rescue operation: Rettungsarbeiten pl

rescue operation: Bergungsarbeiten pl

rescue package: Notpaket ουδ

rescue team: Rettungsmannschaft θηλ <-, -en>

operation ΟΥΣ

operation: Geschäftstätigkeit

operation: Unternehmen

Present
I	rescue
you	rescue
he/she/it	rescues
we	rescue
you	rescue
they	rescue

Past
I	rescued
you	rescued
he/she/it	rescued
we	rescued
you	rescued
they	rescued

Present Perfect
I	have	rescued
you	have	rescued
he/she/it	has	rescued
we	have	rescued
you	have	rescued
they	have	rescued

Past Perfect
I	had	rescued
you	had	rescued
he/she/it	had	rescued
we	had	rescued
you	had	rescued
they	had	rescued

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The crowd helped each other in rescue operation after the explosion.

en.wikipedia.org

The vessel was available for charter, film work and the occasional marine rescue operation.

en.wikipedia.org

The following day she hears an aircraft passing over, which was part of a massive rescue operation underway in search of her.

en.wikipedia.org

A search and rescue operation was launched to locate the four remaining miners, but they were found deceased the following day.

en.wikipedia.org

The alien race of girls attempted to send a rescue operation to save those of them that had been captured for research.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rescue operation" σε άλλες γλώσσες