αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Ge·gen·warts·spra·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ
I. mo·dern2 [moˈdɛrn] ΕΠΊΘ
1. modern (zeitgemäß):
2. modern (an neueren Vorstellungen orientiert):
3. modern (modisch):
4. modern (zur Neuzeit gehörend):
I. ge·gen·wär·tig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] ΕΠΊΘ
1. gegenwärtig προσδιορ (derzeitig):
2. gegenwärtig (heutig):
3. gegenwärtig τυπικ (erinnerlich):
II. ge·gen·wär·tig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] ΕΠΊΡΡ
heu·te [ˈhɔytə] ΕΠΊΡΡ
1. heute (an diesem Tag):
2. heute (in dieser Zeit):
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
They had at least three major settlements within the present-day city boundaries.
en.wikipedia.org He asks her not to reveal his identity to his present-day self.
en.wikipedia.org The move to the present-day campus took place between 1928 and 1929.
en.wikipedia.org The child had been born in present-day stfold after the death of the putative father.
en.wikipedia.org However, the present-day tourist route was given its final form only in 1985.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de A map of the newspaper district identifying the sites formerly occupied by publishers Mosse, Ullstein and Scherl, as well as the present-day offi ces of publishers Springer and taz. © Kulturprojekte Berlin
[...][...]
Karte des Zeitungsviertels mit den historischen Verlagshäusern Mosse, Ullstein und Scherl sowie den heutigen Verlagen Springer und taz. © Kulturprojekte Berlin
[...][...]
www.berlin.de A map of the newspaper district identifying the sites formerly occupied by publishers Mosse, Ullstein and Scherl, as well as the present-day offi ces of publishers Springer and taz.
[...][...]
Karte des Zeitungsviertels mit den historischen Verlagshäusern Mosse, Ullstein und Scherl sowie den heutigen Verlagen Springer und taz.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de At present the system contains complete reconstructions of Troy II, VI, VIII, and a model of the present-day landscape - three important stages in the history of Troy, at regular intervals of approximately one thousand years.
[...]
Derzeit enthält das System vollständige Rekonstruktionen von Troia II, Troia VI und Troia VIII sowie ein Modell der heutigen Landschaft - also drei wichtige Zeitpunkte in der Geschichte Troias, jeweils im Abstand von etwa tausend Jahren.
[...]
tours.volcanodiscovery.com Old layers of lavas cut by the cliff, and ancient dikes are visible in the wall, telling the story of past eruptions of a volcano preceding present-day Etna.
[...][...]
Alte Schichten von Lava Schnitt durch die Felsen und alten Deiche sind sichtbar in die Wand und erzählt die Geschichte der letzten Eruptionen eines Vulkans vor dem heutigen Ätna.
[...]