MATURITY YIELD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ma·ˈtur·ity yield ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

maturity yield: Rückzahlungsrendite θηλ

ma·tur·ity [məˌtjʊərəti, αμερικ -ˈtʃʊrət̬i] ΟΥΣ no pl

1. maturity:

maturity (adulthood): Erwachsensein ουδ <-s>

maturity (wisdom): Reife θηλ <->

maturity of animals: Ausgewachsensein ουδ

she seems to have maturity beyond her years: für ihr Alter wirkt sie schon sehr erwachsen

to reach maturity (of person): erwachsen werden

to reach maturity (of animal): ausgewachsen sein

2. maturity (developed form):

maturity: Reife θηλ <->

maturity: Vollendung θηλ <-> kein pl

to come to maturity: zur Entfaltung kommen

3. maturity (ripeness):

maturity: Reife θηλ <->

4. maturity ΧΡΗΜΑΤΟΠ (due date):

maturity: Frist θηλ <-, -en>

maturity: Fälligkeit θηλ <-, -en>

maturity: Laufzeit θηλ <-, -en>

amount payable on maturity: Betrag αρσ zahlbar bei Fälligkeit

date of maturity: Fälligkeitstermin αρσ <-s, -e>

time to maturity: Fristigkeit θηλ

to reach maturity: fällig werden

I. yield [ji:ld] ΟΥΣ

1. yield ΓΕΩΡΓ:

yield (amount produced): Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

yield (field produce): Ernte θηλ <-, -n>

(in recipes) yield: 10 pieces: ergibt 10 Stück

2. yield ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΓΕΩΛ (amount gained):

yield: gewonnene Menge θηλ

yield: Ausbeute θηλ <-, -n>

3. yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ (financial return):

yield: [Zins]ertrag αρσ

yield: Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

yield: Rendite θηλ <-, -n>

yield of tax[es]: Steueraufkommen ουδ <-s> kein pl

initial yields: anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. yield (produce):

to yield sth: etw hervorbringen

to yield sth cereals, fruit: etw erzeugen

this area of land should yield several tons of barley: dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells: etw liefern [o. ergeben]

to yield sth energy, water supplies: etw spenden

to yield sth (provide): etw hergeben

to yield information/results: Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to yield any results: die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to yield sth: etw abwerfen

the bonds are currently yielding 6-7%: die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]: etw [an jdn] abgeben

to yield sth [to sb] competence, responsibility: etw [an jdn weiter]delegieren

to yield responsibility: Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb: jdm [gegenüber] nachgeben

to yield a point to sb: jdm ein Zugeständnis machen

to yield a point to sb (in discussion): jdm in einem Punkt recht geben

to yield a point to sb (in competition): einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. yield (be profitable):

yield: Ertrag geben

yield land: [gute] Ernte[n] erbringen

yield trees: tragen <trägt, trug, getragen>

yield mine, oil well: ergiebig sein

yield investments: einträglich sein

yield investments: Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to yield to sth/sb: etw/jdm gegenüber nachgeben

to yield to a demand/temptation: einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield τυπικ (be replaced by):

yield: weichen <wich, gewichen>

the small houses had been forced to yield to a modern tower block: die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb: jdm den Vortritt lassen

to yield to a vehicle: einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield αμερικ τυπικ:

to yield to sb: jdm das Wort erteilen

7. yield ΣΤΡΑΤ απαρχ (surrender):

yield: sich αιτ ergeben

yield to maturity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield to maturity: Rendite bis Fälligkeit θηλ

yield to maturity: Ertrag bis Laufzeitende αρσ

Yield to Maturity (Rendite bis Fälligkeit): yield to maturity

Ertrag bis Fälligkeit: yield to maturity (YTM)

Ertrag bis Laufzeitende: yield to maturity (YTM)

Rendite bis Fälligkeit: yield to maturity

Rückzahlungsrendite: yield to maturity

maturity ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

maturity (einer Forderung, Schuld): Fälligkeit θηλ

maturity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maturity: Reifung θηλ

yield ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

yield: Rendite θηλ

yield: Ertrag αρσ

yield: Ergebnis ουδ

yield: Aufkommen ουδ

yield (sign)

yield ΥΠΟΔΟΜΉ: Vorfahrt beachten (Zeichen)

Present
I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past
I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect
I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect
I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When you see a bond yield quoted, it usually refers to the yield to maturity.

www.theglobeandmail.com

That means the yield to maturity as well as the final principal amount are both uncertain.

business.financialpost.com

You'll also find each fund's yield to maturity, which is the best forward-looking gauge of likely returns.

www.theglobeandmail.com

Note that yield to maturity isn't permanently lower than distribution yield.

www.theglobeandmail.com

Bonds can be traded to adjust duration of the portfolio or to take advantage of lateral improvements in yield to maturity.

business.financialpost.com

Αναζήτηση στο λεξικό