MATURITY PERIOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ma·ˈtur·ity pe·ri·od ΟΥΣ

maturity period insurance policy:

maturity period

Laufzeit θηλ <-, -en>

ma·tur·ity [məˌtjʊərəti, αμερικ -ˈtʃʊrət̬i] ΟΥΣ no pl

1. maturity:

maturity (adulthood)

Erwachsensein ουδ <-s>

maturity (wisdom)

Reife θηλ <->

maturity of animals

Ausgewachsensein ουδ

she seems to have maturity beyond her years

für ihr Alter wirkt sie schon sehr erwachsen

to reach maturity (of person)

erwachsen werden

to reach maturity (of animal)

ausgewachsen sein

2. maturity (developed form):

maturity

Reife θηλ <->

maturity

Vollendung θηλ <-> kein pl

to come to maturity

zur Entfaltung kommen

3. maturity (ripeness):

maturity

Reife θηλ <->

4. maturity ΧΡΗΜΑΤΟΠ (due date):

maturity

Frist θηλ <-, -en>

maturity

Fälligkeit θηλ <-, -en>

maturity

Laufzeit θηλ <-, -en>

amount payable on maturity

Betrag αρσ zahlbar bei Fälligkeit

date of maturity

Fälligkeitstermin αρσ <-s, -e>

time to maturity

Fristigkeit θηλ

to reach maturity

fällig werden

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ

1. period (length of time):

period

Zeitspanne θηλ <-, -n>

period

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

period

Periode θηλ <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer θηλ

period of grace

Nachfrist θηλ <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit θηλ <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde θηλ <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit θηλ <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt αρσ <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

period (phase)

Phase θηλ <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit θηλ <-, -en>

period of office

Amtszeit θηλ <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit θηλ <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period ΓΕΩΛ:

period

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

Precambrian period

Präkambrium ουδ ειδικ ορολ

5. period οικ (menstruation):

period

Periode θηλ <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period αμερικ ΓΛΩΣΣ also μτφ (full stop):

period

Punkt αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

maturity period ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maturity period (eines Kredits)

Laufzeit θηλ

original maturity period ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

original maturity period

Ursprungslaufzeit θηλ

Laufzeit (eines Kredits)

maturity period

Ursprungslaufzeit

original maturity period

maturity ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

maturity (einer Forderung, Schuld)

Fälligkeit θηλ

maturity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maturity

Reifung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At maturity, the estimated number of cells in the body is given as 37.2 trillion.

en.wikipedia.org

Because of his maturity, he was elected captain of the football team.

en.wikipedia.org

According to the tradition, they represent three different ages of man: youth, maturity and old age.

en.wikipedia.org

The egg characteristics and stages of ova maturity are well documented, as are the early stages of post-egg growth.

en.wikipedia.org

What evidence there is suggests that although her post-war work is unquantifiable, the quality of her work reached its maturity and peak.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After selecting maturity periods, currencies, issuers, etc., our bond managers select the bonds that offer the most attractive valuations, all other factors being equal.

www.rcm.at

Im Anleihemanagement werden nach Auswahl der Laufzeiten, Währungen, Emittenten etc. bei Anleihen jene ausgewählt, die - unter sonst gleichen Bedingungen - die attraktivsten Bewertungen aufweisen.

www.rcm.at

“We will place a series of four promissory note loans, each with a maturity period of four years and a volume of €50 million,” explained Lange.

www.chg-meridian.de

„Wir werden insgesamt vier Schuldscheindarlehen mit jeweils vier Jahren Laufzeit und einem Volumen von je 50 Millionen Euro in Reihe schalten“ so Volkmar Lange.

www.chg-meridian.de

Result It is thus ensured that irrespective of the maturity period the creditors of liabilities of Landesbank Baden-Württemberg that already existed on 18 July 2001 ( inclusive ) are fully protected by the maintenance obligation until 18 July 2005 and by the guarantee obligation for an unlimited period of time.

www.lbbw.de

Ergebnis Es ist somit sichergestellt, dass Gläubiger von Verbindlichkeiten der Landesbank Baden- Württemberg, die am 18. Juli 2001 ( einschließlich ) bereits bestanden, unabhängig von deren Laufzeit bis Fälligkeit durch Anstaltslast ( bis zum 18. Juli 2005 ) und zeitlich unbegrenzte Gewährträgerhaftung umfassend geschützt sind.

www.lbbw.de

This bond will have a 5-year maturity period and a fixed interest rate.

www.alpine.at

Die Anleihe weist eine Laufzeit von fünf Jahren auf und wird fix verzinst.

www.alpine.at