INTERNET LINK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

inter·net ˈlink ΟΥΣ

internet link

Weblink αρσ <-s, -s>

internet link

Internetlink αρσ <-s, -s>

στο λεξικό PONS

Internetlink

internet [or web] link

στο λεξικό PONS

I. link [lɪŋk] ΟΥΣ

1. link:

link (connection) between

Verbindung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ

link (between people, nations) between

Beziehung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ

military/economic links

Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene

sporting links

Beziehungen im Bereich des Sports

to sever links

die Beziehungen abbrechen

2. link ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

link

Verbindung θηλ <-, -en>

a radio/satellite/telephone link

eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung

a link to the outside world

eine Verbindung zur Außenwelt

3. link ΔΙΑΔ, Η/Υ:

link

Link αρσ <-(s), -s>

a computer link

eine Computervernetzung αρσ

a computer link

ein Computerlink αρσ

to follow a link

einem Link folgen

to put up a link

einen Link posten

4. link ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

rail link

Bahnverbindung θηλ <-, -en>

rail link

Zugverbindung θηλ <-, -en>

5. link Η/Υ (communications path/channel):

link

Verbindungsstrecke θηλ

6. link Η/Υ (software routine):

link

Verbindungsprogramm ουδ

7. link of a chain:

link

[Ketten]glied ουδ

a link in a chain [of events] μτφ

ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

ιδιωτισμοί:

a chain is as strong as its weakest link παροιμ

eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied

to be the weak link [in a chain]

das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. link (connect):

to link sth

etw verbinden

the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay

die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

to be linked

in Verbindung stehen

the explosions are not thought to be linked in any way

man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten

to be linked to sth

mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen

to be linked to sth

mit etw δοτ zusammenhängen

linked to a reference rate

an einen Referenzsatz gebunden

linked to success

erfolgsabhängig

2. link (clasp):

to link arms

sich αιτ unterhaken

to link hands

sich αιτ an den Händen fassen

III. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ (connect)

link

sich αιτ zusammenfügen lassen

their stories did link but ...

ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...

I. Inter·net, internet [ˈɪntənet, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ

Internet

Internet ουδ <-s>

to browse [or cruise] the Internet

im [o. durchs] Internet surfen

on the Internet

im Internet

II. Inter·net, internet [ˈɪntənet, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ modifier

Internet (advertising, company, access):

Internet

Internet-

Internet cafe

Internet-Cafe ουδ

the Internet community

die Internetgemeinde

Internet pioneer

Pionier(in) αρσ (θηλ) des Internets <-s, -e>

Internet provider

Internet-Anbieter αρσ

Internet provider

Internet-Provider αρσ

Internet surfing

Surfen ουδ im Internet

Internet surfer

Internet-Surfer(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

Internet ΟΥΣ

Internet of Things, IoT

Internet der Dinge ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

link ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

link (von Kunden)

Bindung θηλ

link ΟΥΣ IT

link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet)

Link αρσ

link ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

link

verknüpfen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

link ΡΉΜΑ μεταβ

to link sth

etw verbinden

to link sth with

koppeln an

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

link ΥΠΟΔΟΜΉ

link

Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link

Strecke

Present

I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past

I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect

I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect

I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He continued to be a part of the show, however, via internet link and a special remote set-up.

en.wikipedia.org

Simple maths tells you all there is to know about the bottleneck between the internet link and your wi-fi link.

www.stuff.co.nz

During subsequent conversations, the offender directed victims to an internet link.

www.dailymail.co.uk

An increasing number of employees are working from home via high speed internet links and telephone.

en.wikipedia.org

His research of scholarly nature that is available in public domain can be found in the different papers and patents from the internet links and archives.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some useful internet links and tips concerning flat hunting in Bamberg can be found here.

www.uni-bamberg.de

Einige nützliche Internetlinks und Tipps für die Wohnungssuche in Bamberg finden Sie hier.

www.uni-bamberg.de

This copies an Internet link to your file that you should send us.

www.dvdvideosoft.com

Dadurch kopieren Sie ein Internetlink zu Ihrer Datei, das Sie uns bitte zusenden.

www.dvdvideosoft.com

The region's most important Internet links.

www.postauto.ch

Die wichtigsten Internetlinks der Region.

www.postauto.ch

At the end of your article, list the literature ( including any internet links ) you quoted in the article, using the following system:

www.bibb.de

Listen Sie am Ende des Beitrags die im Text zitierte Literatur einschl. Internetlinks nach folgendem Schema auf:

www.bibb.de

This website will also provide you with much useful information and numerous helpful internet links.

www.eda.admin.ch

Auch dazu vermittelt Ihnen diese Website viele nützliche Informationen und Internetlinks.

www.eda.admin.ch