INTERNET PRESENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

inter·net ˈpres·ence ΟΥΣ no pl

internet presence

Internetauftritt αρσ

pres·ence [ˈprezən(t)s] ΟΥΣ

1. presence no pl:

presence (attendance)

Anwesenheit θηλ <->

presence (occurrence)

Vorhandensein ουδ <-s>

τυπικ your presence is requested

Sie sind eingeladen

to make one's presence felt

sich αιτ bemerkbar machen

in sb's presence , in the presence of sb

in jds Gegenwart [o. Anwesenheit]

in the presence of a third party

Dritten gegenüber

in the presence of two witnesses

in Gegenwart [o. im Beisein] zweier Zeugen/Zeuginnen

in my presence

in meiner Gegenwart

2. presence επιβεβαιωτ (dignified bearing):

presence

Haltung θηλ <-, -en>

presence

Auftreten ουδ <-s>

to have presence of person

ein gutes Auftreten haben

3. presence (supernatural):

presence

Gegenwart θηλ <-> kein pl

to feel sb's presence

jds Gegenwart [förmlich] spüren können

4. presence (representation):

presence

Präsenz θηλ <-> kein pl

military/police presence

Militär-/Polizeipräsenz θηλ

I. Inter·net, internet [ˈɪntənet, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ

Internet

Internet ουδ <-s>

to browse [or cruise] the Internet

im [o. durchs] Internet surfen

on the Internet

im Internet

II. Inter·net, internet [ˈɪntənet, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ modifier

Internet (advertising, company, access):

Internet

Internet-

Internet cafe

Internet-Cafe ουδ

the Internet community

die Internetgemeinde

Internet pioneer

Pionier(in) αρσ (θηλ) des Internets <-s, -e>

Internet provider

Internet-Anbieter αρσ

Internet provider

Internet-Provider αρσ

Internet surfing

Surfen ουδ im Internet

Internet surfer

Internet-Surfer(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

Internet ΟΥΣ

Internet of Things, IoT

Internet der Dinge ουδ

internet presence ΟΥΣ E-COMM

internet presence (werbewirksame Internetseite)

Internetauftritt αρσ

Internetauftritt (werbewirksame Internetseite)

internet presence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has made a variety of flawed, pleasurable films, the merits of which invariably depend on his laconic presence.

en.wikipedia.org

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

The radiating trefoil suggests the presence of radiation, while the red background and the skull and crossbones warn of the danger.

en.wikipedia.org

It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Contacts Please send an e-mail to marketing @ alpine.at if you believe that the content of our website is in violation of industrial property rights or other ancillary copyrights or if you have any other legal questions concerning our internet presence. Alternatively you can send a written communication concerning violations of industrial property rights to:

www.alpine.at

Ansprechpartner Sollten Sie der Ansicht sein, dass Inhalte unserer Website Urheberrechte oder sonstige Leistungsschutzrechte verletzen oder wenn Sie eine Frage rechtlicher Art zu unserem Internetauftritt haben, senden Sie bitte eine E-Mail an marketing @ alpine.at über die Verletzung gewerblicher Schutzrechte oder an unsere Korrespondenzadresse:

www.alpine.at

Companies and institutions wanting to get an accurate picture of users surfing their Internet presence can obtain a licence for the brand facts study to benefit from relevant values und information – both quantitatively and qualitatively.

agof.de

Unternehmen und Institutionen, die sich ein genaues Bild von den Nutzern ihrer Internetauftritte machen wollen, erhalten mit einer Lizenz für die brand facts alle relevanten Werte und Informationen – quantitativ wie qualitativ.

agof.de

Barrier-free internet presence We have tried hard to keep our website as barrier-free as possible according to the Ordinance on the Creation of Barrier-Free Information Technology in Accordance with the Act on Equal Opportunities for Disabled Persons ( BITV ).

www.studgen.uni-mainz.de

Barrierefreier Internetauftritt Wir sind bemüht, unsere Webseiten möglichst barrierefrei im Sinne der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz ( BITV ) zu halten.

www.studgen.uni-mainz.de

If you call up a website of our internet presence, which contains such a button, your browser establishes a direct connection with Google’s servers.

www.yena.de

Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die eine solche Schaltfläche enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf.

www.yena.de

In order to be able to offer the customers and interested parties an even more comprehensive service, KölnKongress has completely revised its Internet presence.

www.koelnkongress.de

Um Kunden und Interessenten einen noch umfassenderen Service bieten zu können, hat KölnKongress seinen Internetauftritt komplett überarbeitet.

www.koelnkongress.de