Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wed
Diskontierung

στο λεξικό PONS

I. dis·count ΟΥΣ [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount
Rabatt αρσ <-(e)s, -e>
discount
Preisnachlass αρσ <-es, -e>
discount
Abschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
discounts are available to club members
Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
discount for cash
Skonto ουδ o αρσ <-s, -s>
to give a discount
[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]
will you give me a discount for quantity?
geben Sie mir einen Mengenrabatt?
at a discount
mit Rabatt

2. discount ΧΡΗΜΑΤΟΠ (less than sell value):

discount
Disagio ουδ <-s, -s>
currency at a discount
Diskontwährung θηλ
at a discount ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
unter pari
shares which stand at a discount
Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ΡΉΜΑ μεταβ [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth
etw unberücksichtigt lassen
to discount a possibility
eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
to discount a testimony/an analysis
eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth
etw senken [o. reduzieren]
to discount an article
einen Artikel herabsetzen
to discount a price
einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to discount sth
etw diskontieren [o. eskomptieren]
shares are discounting a rise in the dollar
die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process
Prozess αρσ <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess αρσ <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren τυπικ
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process
Verfahren ουδ <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process
Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process
Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process
[in einer Prozession] mitgehen
Καταχώριση OpenDict

discount ΡΉΜΑ

to be discounted
herabgesetzt werden
Καταχώριση OpenDict

discount ΟΥΣ

introductory offer discount
Neukundenrabatt αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

discounting process ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discounting process
Diskontierung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Diskontierung
discounting (process)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

discount ΟΥΣ handel

discount (Ermäßigung)
Nachlass αρσ
discount (Ermäßigung)
Rabatt αρσ

discount ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount
Abgeld ουδ
discount
Abschlag αρσ
discount
Disagio ουδ
discount
Disagiobetrag αρσ
discount
Diskont αρσ

discount ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount
(ab)diskontieren
discount
eskomptieren
discount
abzinsen

discounting ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discounting
Abzinsung θηλ

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess αρσ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

process ΡΉΜΑ

process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process
Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process
vorgelagerter Prozess
Present
Idiscount
youdiscount
he/she/itdiscounts
wediscount
youdiscount
theydiscount
Past
Idiscounted
youdiscounted
he/she/itdiscounted
wediscounted
youdiscounted
theydiscounted
Present Perfect
Ihavediscounted
youhavediscounted
he/she/ithasdiscounted
wehavediscounted
youhavediscounted
theyhavediscounted
Past Perfect
Ihaddiscounted
youhaddiscounted
he/she/ithaddiscounted
wehaddiscounted
youhaddiscounted
theyhaddiscounted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Riders with the student metro card enjoy 80% discount off the cash fare.
en.wikipedia.org
Another aspect of economics relevant to this is the choice of social discount rate.
en.wikipedia.org
In addition, it does not offer students the opportunity to become members and receive discounts.
en.wikipedia.org
However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.
en.wikipedia.org
During the festival, which lasts 40 days and 40 nights, all the contributing shops offer special discounts.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
4 If I agree to keep my server for 12 months can I get a discount?
wiki.hetzner.de
[...]
4 Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich zustimme, den Server 12 Monate zu behalten?
wiki.hetzner.de
[...]
There are three cars outside his house, all BMWs because that way he gets a discount.
[...]
www.goethe.de
[...]
Vor seinem Haus stehen drei Autos, alle von BMW, denn so bekommt er Rabatt.
[...]
www.goethe.de
[...]
• Τhe discount applies to the adults of the booking and their vehicle.
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug.
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• The discount applies to the adult passengers as well as their vehicles (if applicable).
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug (sofern gültig).
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
Nevertheless, partners receive an attractive 10 % discount on the Searchmetrics Suite for their participation.
[...]
www.searchmetrics.com
[...]
Trotzdem erhalten Partner für ihr Engagement einen attraktiven Rabatt auf die Searchmetrics Suite von 10 %.
[...]
www.searchmetrics.com

Αναζήτηση στο λεξικό