AGENTUREN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

adventure game ,

debenture bonds ,

joint venture ,

debenture stock ,

debenture holder ,

venture capital ,

bearer debenture ,

joint venture bank ,

adventure playground ,

convertible debenture ,

ή

joint venture lease model

I. ven·ture [ˈventʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

venture: Unternehmung θηλ <-, -en>

venture: Projekt ουδ <-(e)s, -e>

venture (risky): gewagtes Unternehmen

venture ΟΙΚΟΝ: Unternehmen ουδ <-s, ->

joint venture: Jointventure ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen ουδ <-s, ->

II. ven·ture [ˈventʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare to express):

to venture sth: etw vorsichtig äußern

to venture an opinion: sich δοτ erlauben, seine Meinung zu sagen

2. venture (put at risk):

to venture sth on sth: etw auf etw αιτ setzen

he ventured the company's reputation on his new invention: er setzte den Ruf der Firma für seine neue Erfindung aufs Spiel

to venture one's winnings on sth: seine Gewinne auf etw αιτ setzen

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ: wer wagt, gewinnt παροιμ

nothing ventured, nothing gained παροιμ: frisch gewagt ist halb gewonnen παροιμ

III. ven·ture [ˈventʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture: sich αιτ vorwagen

to venture forth into the unknown λογοτεχνικό: sich αιτ in eine unbekannte Welt vorwagen

I. ad·ven·ture [ədˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. adventure (thrilling experience):

adventure: Abenteuer ουδ <-s, ->

adventure: Erlebnis ουδ <-ses, -se>

to be quite an adventure: ein ziemliches Abenteuer sein

to have an adventure: ein Abenteuer erleben

2. adventure no pl (excitement):

adventure: Aufregung θηλ <-, -en>

to live a life of adventure: ein abenteuerliches Leben führen

to have a sense [or spirit] of adventure: abenteuerlustig sein

to look for [or seek]adventure: Abenteuer suchen

she's always looking for adventure: sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern

II. ad·ven·ture [ədˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ modifier

adventure (book, film, tale):

adventure: Abenteuer-

I. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indenture (train):

to indenture sb: jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb: jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb: jdn einstellen

II. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture: Lehrvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

[articles of] indenture: Ausbildungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

2. indenture (copied contract):

indenture: in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture ιστ (colonial contract):

indenture: Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

indenture: Anleihevertrag αρσ

de·ˈben·ture bonds ΟΥΣ πλ

1. debenture bonds βρετ:

debenture bonds: gesicherte/ungesicherte Anleihe in gleicher Stückelung

2. debenture bonds αμερικ:

debenture bonds: ungesicherte Anleihe

de·ˈben·ture stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. debenture stock βρετ:

debenture stock: Anleihe θηλ mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock αμερικ:

debenture stock: Vorzugsaktie θηλ erster Ordnung

joint ˈven·ture ΟΥΣ

joint venture: Joint Venture ουδ <-(s), -s>

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen ουδ <-s, ->

joint venture bank: Jointventure-Bank θηλ

con·vert·ible ˈde·ben·ture ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ <-, -en>

ad·ven·ture ˈplay·ground ΟΥΣ

adventure playground: Abenteuerspielplatz αρσ <-es, -plätze>

ad·ˈven·ture game ΟΥΣ

adventure game: Abenteuerspiel ουδ

den·tures [ˈden(t)ʃəz, αμερικ -ʃɚz] ΟΥΣ πλ

dentures: [Zahn]prothese θηλ

to clean dentures: die Prothese reinigen

to wear dentures: eine Prothese tragen

joint venture lease model ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

joint venture lease model: Leasing-Beteiligungsmodell ουδ

convertible debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible debenture: Wandelschuldverschreibung θηλ

indenture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

indenture: Anleihevertrag αρσ

joint venture bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

joint venture bank: Joint Venture-Bank θηλ

debenture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture (Anleihe, Schuldverschreibung): Obligation θηλ

joint venture ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen ουδ

joint venture: Joint Venture ουδ

debenture stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture stock: Anleihekapital ουδ

debenture holder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

debenture holder (Eigentümer von Obligationen): Obligationär αρσ

bearer debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bearer debenture: Inhaberschuldverschreibung θηλ

venture capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

venture capital: Risikokapital ουδ

venture capital: Wagniskapital ουδ

venture capital: Venture Capital ουδ

Present
I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past
I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect
I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect
I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cause of this was a proposal to issue prior lien debentures to the value of 50,000, a move which would dilute the position of existing debenture holders.

en.wikipedia.org

Since then, receivers have repaid 10c in the dollar, or $36.8m, to debenture holders.

www.stuff.co.nz

Previously if a group owned more than two-thirds of the units, the debenture holders had the right to be taken out at 101%.

business.financialpost.com

He could, and did, sell off assets for the benefit of the creditors, (i.e.the debenture holders).

en.wikipedia.org

The owner and debenture holder will no doubt challenge this.

www.oxfordtimes.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

He is president of? Deutsche Akademie für Public Relations ( DAPR )? and honor president at? Gesellschaft Public Relations Agenturen e.

[...]

www.cmgt.uni-leipzig.de

[...]

Er ist Präsident der Deutschen Akademie für Public Relations ( DAPR ) und Ehrenpräsident der Gesellschaft Public Relations Agenturen e.

[...]

www.cmgt.uni-leipzig.de

[...]

More detailed information can be obtained from local Job Centres (Agenturen für Arbeit).

[...]

www.london.diplo.de

[...]

Genauere Informationen erteilen die örtlich zuständigen Agenturen für Arbeit.

[...]

www.london.diplo.de

[...]

Please note that some of the DeutscheBahn-Agenturen only sell tickets for long distance transport.

[...]

[...]

Bitte beachten Sie, dass einige DB-Agenturen nur Fahrkarten für den Fernverkehr verkaufen.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό