SHEEP'S MILK CHEESE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sheep's milk cheese ΟΥΣ

sheep's milk cheese

fromage αρσ de brebis

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

sheep's milk

lait αρσ de brebis

goat προσδιορ cheese, meat, milk, stew

de chèvre

γαλλικά

αγγλικά

coulommiers

Coulommiers (cow's milk cheese)

du caillé de brebis

ewe's milk cheese

fromage (au lait) de vache/chèvre/brebis

cow's/goat's/ewe's milk cheese

fromages pur chèvre/vache

pure goat's/cow's milk cheese

fromage garanti pur chèvre

guaranteed pure goat's milk cheese

transformer le lait en fromage

to make milk into cheese

morbier

semi-soft cows' milk cheese from the Jura region, characterized originally by a thin layer of ash (which nowadays is a tasteless vegetable product) separating the top and bottom halves

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cheese [βρετ tʃiːz, αμερικ tʃiz] ΟΥΣ (substance, variety)

cheese

fromage αρσ

cheese προσδιορ sandwich, soufflé

au fromage

to be a big cheese οικ

être un gros bonnet (in dans le domaine de)

they are as different as chalk and cheese

c'est le jour et la nuit

say cheese! (for photo)

souriez!

sheep <pl sheep> [βρετ ʃiːp, αμερικ ʃip] ΟΥΣ

sheep

mouton αρσ

sheep (ewe)

brebis θηλ

to count sheep μτφ

compter les moutons

to follow sb/sth like sheep

suivre qn/qc comme des moutons

to make sheep's eyes at sb

faire les yeux doux à qn

may as well be hung for a sheep as for a lamb

tant qu'à être condamné pour un crime, autant qu'il en vaille la peine

goat [βρετ ɡəʊt, αμερικ ɡoʊt] ΟΥΣ

1. goat:

goat ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ

chèvre θηλ

goat προσδιορ cheese, meat, milk, stew

de chèvre

2. goat βρετ (fool):

goat οικ

andouille θηλ οικ

to act the goat

faire l'andouille οικ

3. goat (lecher):

goat οικ

vieux cochon αρσ οικ

he really gets my goat οικ

il me tape sur les nerfs οικ

that will separate the sheep from the goats

cela permettra de voir ce que vaut chacun

I. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΟΥΣ

1. milk ΜΑΓΕΙΡ:

milk

lait αρσ

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk ΦΥΣΙΟΛ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

lait αρσ

to be in milk ΚΤΗΝΙΑΤΡ

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk ΙΑΤΡ

tirer le lait

when the milk comes in ΙΑΤΡ

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait αρσ

4. milk ΒΟΤ:

milk

lait αρσ

II. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk:

milk ΓΕΩΡΓ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

traire

2. milk μτφ:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk παροιμ

il est trop tard pour pleurer

kindness [βρετ ˈkʌɪn(d)nəs, αμερικ ˈkaɪn(d)nəs] ΟΥΣ

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse θηλ (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse θηλ

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

στο λεξικό PONS

roquefort

roquefort (blue cheese made with sheep's milk)

crottin

round goat's milk cheese

στο λεξικό PONS

cheese [tʃi:z] ΟΥΣ no πλ

cheese

fromage αρσ

goat's cheese

fromage de chèvre

hard cheese

fromage à pâte dure

ιδιωτισμοί:

the big cheese αμερικ οικ

grand chef αρσ

hard/tough/stiff cheese! οικ

pas de chance!

say cheese

souriez, le petit oiseau va sortir

sheep [ʃi:p] ΟΥΣ

sheep

mouton αρσ

sheep (ewe)

brebis θηλ

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no πλ

milk

lait αρσ

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

ιδιωτισμοί:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

στο λεξικό PONS

cheese [tʃiz] ΟΥΣ

cheese

fromage αρσ

goat cheese

fromage de chèvre

ιδιωτισμοί:

the big cheese οικ

grand chef αρσ

say cheese

souriez, le petit oiseau va sortir

sheep [ʃip] ΟΥΣ

sheep

mouton αρσ

sheep (ewe)

brebis θηλ

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ

milk

lait αρσ

whole milk

lait entier

skim milk

lait écrémé

2% milk

lait à 2% de matières grasses

ιδιωτισμοί:

it's no use crying over spilled milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the end of time, the candidates for resurrection will be separated as the sheep and the goats.

en.wikipedia.org

Soon afterwards, he was unsuccessful in trying the first renal xenotransplantation (cross-species transplant) between a goat and a dog.

en.wikipedia.org

The name comes from the animal's reported habit of attacking and drinking the blood of livestock, especially goats.

en.wikipedia.org

The goat was usually torn apart, as the vine had been at harvest.

en.wikipedia.org

The type of milk used usually comes from an aged goat or sheep depending upon the production methods of the area of choice.

en.wikipedia.org