PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sous-humanité <πλ sous-humanités> [suzymanite] ΟΥΣ θηλ

sous-humanité

subclass of humanity

I. humanité [ymanite] ΟΥΣ θηλ

1. humanité (genre humain):

humanité

humanity

crimes contre l'humanité

crimes against humanity

2. humanité (altruisme):

humanité

humanity

humanité

humaneness

avec humanité traiter

humanely

3. humanité:

humanité ΦΙΛΟΣ, ΘΡΗΣΚ

humanity

II. humanités ΟΥΣ θηλ πλ

humanités θηλ πλ παρωχ:

humanités

classics

faire ses humanités

to study classics

faire ses humanités

to read classics βρετ

inhumanité [inymanite] ΟΥΣ θηλ

inhumanité

inhumanity

humanitarisme [ymanitaʀism] ΟΥΣ αρσ

humanitarisme

humanitarianism

humanitariste [ymanitaʀist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

humanitariste

humanitarian

humanitaire [ymanitɛʀ] ΕΠΊΘ

humanitaire

aid worker

humanitaire

humanitarian worker

I. humaniser [ymanize] ΡΉΜΑ μεταβ

humaniser prison, conditions de vie, régime politique

to humanize

humaniser personne, ville, procédure, politique

to make [sb/sth] more human

II. s'humaniser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'humaniser αυτοπ ρήμα prison, procédure, personne:

s'humaniser

to become more human

humanisme [ymanism] ΟΥΣ αρσ

humanisme

humanism

humaniste [ymanist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

humaniste

humanist

I. granité (granitée) [ɡʀanite] ΕΠΊΘ

1. granité (à petits grains):

granité (granitée) surface, cuir, papier

grained

2. granité (à gros grains):

granité (granitée) coton, lin

slubbed

granité (granitée) laine

bouclé

II. granité ΟΥΣ αρσ

1. granité ΜΑΓΕΙΡ:

granité

granita

2. granité ΚΛΩΣΤ:

granité (en coton)

slubbed cotton

granité (en lin)

slubbed linen

granité (en laine)

bouclé wool

στο λεξικό PONS

humanité [ymanite] ΟΥΣ θηλ

humanité

humanity

humanités [ymanite] ΟΥΣ

humanités fpl Βέλγ (études secondaires (classiques, modernes ou techniques)):

humanités

secondary education

I. humaniser [ymanize] ΡΉΜΑ μεταβ

humaniser conditions de vie, travail:

humaniser

to humanize

II. humaniser [ymanize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'humaniser

to become more human

I. humaniste [ymanist] ΕΠΊΘ

humaniste

humanist(ic)

II. humaniste [ymanist] ΟΥΣ αρσ θηλ

humaniste

humanist

humanitaire [ymanitɛʀ] ΕΠΊΘ

humanitaire aide, organisation:

humanitaire

humanitarian

vanité [vanite] ΟΥΣ θηλ

vanité

vanity

être d'une immense vanité

to be incredibly vain

mondanité [mɔ̃danite] ΟΥΣ θηλ

1. mondanité (goût pour la vie mondaine):

mondanité

love of society life

2. mondanité πλ (la vie mondaine):

mondanité

society life

insanité [ɛ̃sanite] ΟΥΣ θηλ

insanité d'une personne

insanity

insanité d'un propos, d'un acte

absurdity

dire des insanités

to make absurd remarks

Roumanie [ʀumɑ̃ni] ΟΥΣ θηλ

la Roumanie

Romania

amanite [amanit] ΟΥΣ θηλ

amanite

Amanita

amanite phalloïde

death cap

amanite tue-mouche(s)

fly agaric

στο λεξικό PONS

humanités [ymanite] ΟΥΣ

humanités fpl Βέλγ (études secondaires (classiques, modernes ou techniques)):

humanités

secondary education

humanité [ymanite] ΟΥΣ θηλ

humanité

humanity

I. humaniser [ymanize] ΡΉΜΑ μεταβ

humaniser conditions de vie, travail:

humaniser

to humanize

II. humaniser [ymanize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

humaniser s'humaniser:

humaniser

to become more human

I. humaniste [ymanist] ΕΠΊΘ

humaniste

humanistic

II. humaniste [ymanist] ΟΥΣ αρσ θηλ

humaniste

humanist

humanitaire [ymanitɛʀ] ΕΠΊΘ

humanitaire aide, organisation:

humanitaire

humanitarian

insanité [ɛ͂sanite] ΟΥΣ θηλ

insanité d'une personne

insanity

insanité d'un propos, d'un acte

absurdity

dire des insanités

to make absurd remarks

vanité [vanite] ΟΥΣ θηλ

vanité

vanity

être d'une immense vanité

to be incredibly vain

mondanité [mo͂danite] ΟΥΣ θηλ

1. mondanité (goût pour la vie mondaine):

mondanité

love of society life

2. mondanité πλ (la vie mondaine):

mondanité

society life

humanoïde [ymanɔid] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

humanoïde

humanoid

amanite [amanit] ΟΥΣ θηλ

amanite

Amanita

amanite phalloïde

death cup

amanite tue-mouche(s)

fly agaric

Présent

j'	humanise
tu	humanises
il/elle/on	humanise
nous	humanisons
vous	humanisez
ils/elles	humanisent

Imparfait

j'	humanisais
tu	humanisais
il/elle/on	humanisait
nous	humanisions
vous	humanisiez
ils/elles	humanisaient

Passé simple

j'	humanisai
tu	humanisas
il/elle/on	humanisa
nous	humanisâmes
vous	humanisâtes
ils/elles	humanisèrent

Futur simple

j'	humaniserai
tu	humaniseras
il/elle/on	humanisera
nous	humaniserons
vous	humaniserez
ils/elles	humaniseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

D'autres suggèrent simplement que l'utilisateur verse une contribution à l'organisation charitable ou humanitaire de son choix (careware).

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour le transport de passagers ou de marchandises par les organisations humanitaires et par les sociétés soudanaises.

fr.wikipedia.org

Elle conduit des programmes de développement personnel et communautaire et des actions humanitaires liées aux catastrophes naturelles.

fr.wikipedia.org

Dans chaque pays où elle est active, il existe un bureau de coordination géré par des professionnels locaux de l'aide humanitaire et du développement.

fr.wikipedia.org

Ce groupe avait des préoccupations plus humanitaires qu'idéologiques et se composait surtout de journalistes, de médecins et d'intellectuels.

fr.wikipedia.org