RANCH-STYLE HOUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ranch house, ranch-style house ΟΥΣ

ranch house

maison θηλ style ranch

house style ΟΥΣ (Journ)

house style

style αρσ maison

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

chalet

chalet-style house

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ranch [βρετ rɑːn(t)ʃ, αμερικ ræn(t)ʃ] ΟΥΣ

ranch

ranch αρσ

I. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΟΥΣ

1. style (manner):

style

style αρσ

a building in the neo-classical style

un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style

bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh

dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style

un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style

ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living

un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style

ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!

bravo!, c'est bien

2. style ΛΟΓΟΤ:

style

style αρσ

he has a very good style

il a un très bon style

3. style (elegance):

style

classe θηλ

style

chic αρσ

to have style

avoir de la classe

to bring a touch of style to

ajouter de la classe à

the performance had great style

c'était une représentation de grande classe

to marry in style

se marier en grande pompe

to live in style

mener grand train

to travel in style

voyager princièrement

to win in style

gagner haut la main

she likes to do things in style

elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing)

modèle αρσ

style (of house)

type αρσ

to come in several styles

exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style

mode θηλ

minis are the latest style in skirts

la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles

s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style

n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style

genre αρσ

style

style αρσ

I don't like your style

je n'aime pas ton genre

that's not my style

ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style

coupe θηλ

8. style ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

style

style αρσ

9. style ΒΟΤ:

style

style αρσ

II. -style ΣΎΝΘ

alpine/Californian-style

de style alpin/californien

Chinese/Italian-style

à la chinoise/l'italienne

leather-style case

valise imitation cuir

III. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (design):

style car, kitchen, building

concevoir

style collection, dress

créer

a superbly styled car

une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair

couper

her hair is styled by Giorgio

elle est coiffée par Giorgio

IV. to style oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to style oneself αυτοπ ρήμα:

to style oneself sth

se donner le titre de qc

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

maison θηλ

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House ΠΟΛΙΤ

Chambre θηλ

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

maison θηλ

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

assistance θηλ

house (auditorium)

salle θηλ

house (performance)

séance θηλ

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison θηλ

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

maison θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

groupe αρσ (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

maison θηλ

ιδιωτισμοί:

house, a. House

house music θηλ (musique de discothèque)

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III. house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire οικ

s'entendre à merveille

στο λεξικό PONS

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, αμερικ ræntʃ] ΟΥΣ

ranch

ranch αρσ

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style:

style

style αρσ

style of living

style de vie

to have real style

avoir du style

in style

en grande pompe

to do things in style

faire les choses bien

to live in style

mener grand train

2. style (fashion):

style

mode θηλ

in style

à la mode

the latest style

les dernières tendances

to go out of style

passer de mode

3. style μτφ οικ:

style

genre αρσ

not to be sb's style

ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

style

dessiner

elegantly styled jackets

vestes élégamment coupées

to style hair

coiffer ses cheveux

I. house [haʊs] ΟΥΣ

1. house (building):

house

maison θηλ

2. house ΠΟΛΙΤ:

house

chambre θηλ

3. house ΘΈΑΤ:

house

salle θηλ

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house ΜΟΥΣ:

house

house θηλ

ιδιωτισμοί:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

στο λεξικό PONS

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style (way of expression):

style

style αρσ

style of living

style de vie

to have real style

avoir du style

in style

en grande pompe

to do things in style

faire les choses bien

to live in style

mener grand train

2. style (fashion):

style

mode θηλ

in style

à la mode

the latest style

les dernières tendances fpl

to go out of style

passer de mode

3. style μτφ οικ:

style

genre αρσ

to not be sb's style

ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

style

dessiner

elegantly styled jackets

vestes fpl élégamment coupées

to style hair

se coiffer (les cheveux)

ranch <-es> [ræntʃ] ΟΥΣ

ranch

ranch αρσ

I. house [haʊs] ΟΥΣ

1. house (building):

house

maison θηλ

2. house ΠΟΛΙΤ:

house

chambre θηλ

3. house ΘΈΑΤ:

house

salle θηλ

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house ΜΟΥΣ:

house

house θηλ

ιδιωτισμοί:

to put [or set] one's house in order

mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was built in 1856, and is a one-story, rectangular meeting house style frame church sheathed in white clapboard.

en.wikipedia.org

The progressive house style emerged in the early 1990s.

en.wikipedia.org

Copy editors correct spelling, grammar and align writings to house style.

en.wikipedia.org

Usually there is a house style as to residual sugar, i.e., some producers only produce totally dry wines, except for their dessert style wines.

en.wikipedia.org

The houses range from one-and-a-half to two-and-a-half stories, with fourteen major variations of house style.

en.wikipedia.org