PART OWNER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

part-owner ΟΥΣ

part-owner: copropriétaire αρσ θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

owner [βρετ ˈəʊnə, αμερικ ˈoʊnər] ΟΥΣ

owner: propriétaire αρσ θηλ

car/dog/home owner: propriétaire d'une voiture/d'un chien/d'un logement

legal owner: propriétaire légitime

previous owner: ancien/-ienne propriétaire

proud owner: heureux/-euse propriétaire

rightful owner: possesseur αρσ légitime

share owner: actionnaire αρσ θηλ

‘one careful owner’ (car ad): ‘de première main, bien entretenue’

I. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΟΥΣ

1. part (of whole):

part (gen): partie θηλ

part (of country): région θηλ

part of the book/time/district: une partie du livre/temps/quartier

part of me hates him: une partie de moi-même le déteste

in or around these parts: dans la région

in part: en partie

in part it's due to…: c'est dû en partie à…

part of the reason is…: c'est en partie parce que…

to be (a) part of: faire partie de

to feel part of: avoir le sentiment de faire partie de

to form part of: faire partie de

the early part of my life: ma jeunesse

it's all part of being young: il faut bien que jeunesse se passe

the latter part of the century: la fin du siècle

that's the best/hardest part: c'est ça le meilleur/le plus dur

that's the part I don't understand: voilà ce que je ne comprends pas

to be good in parts βρετ: avoir de bons passages

in parts it's very violent βρετ: il y a des passages très violents

for the most part: dans l'ensemble

my/our part of the world: mon/notre pays

what are you doing in this part of the world?: qu'est-ce que tu fais par ici?

2. part (component of car, engine, machine):

part: pièce θηλ

machine/engine parts: pièces de machine/de moteur

spare parts: pièces détachées

parts and labour: pièces et main-d'œuvre

3. part TV (of serial, programme, part work):

part: partie θηλ

‘end of part one’: ‘fin de la première partie’

a two-/four-part series: une série en deux/quatre épisodes

4. part (share, role):

part: rôle αρσ (in dans)

to do one's part: jouer son rôle

to have a part in sth: jouer un rôle dans qc

to have a part in deciding to do/in choosing: jouer un rôle dans la décision de faire/dans le choix de

I want no part in it, I don't want any part of it: je ne veux pas m'en mêler

to take part: participer, prendre part (in à)

they took no further part in it: ils n'ont rien fait de plus

5. part:

part ΘΈΑΤ, TV, ΚΙΝΗΜ: rôle αρσ (of de)

I got the part!: j'ai le rôle!

to play the part of: jouer le rôle de

6. part (equal measure):

part: mesure θηλ

two parts tonic to one part gin: deux mesures de tonic pour une mesure de gin

mix X and Y in equal parts: mélangez une quantité égale de X et Y

in a concentration of 30, 000 parts per million: dans une concentration de 3%

7. part ΜΟΥΣ (for instrument, voice):

part: partie θηλ

the viola/tenor part: la partie de l'alto/de ténor

voice part: partie vocale

8. part ΜΟΥΣ (sheet music):

part: partition θηλ

the piano part: la partition du piano

9. part (behalf):

on the part of: de la part de

it wasn't very nice on your part: ce n'était pas très gentil de ta part

for my/his part: pour ma/sa part

to take sb's part: prendre le parti de qn

10. part αμερικ (in hair):

part: raie θηλ

II. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΕΠΊΡΡ (partly)

part: en partie

it was part fear, part greed: c'était à la fois de la crainte et de la cupidité

III. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (separate):

part couple, friends, boxers: séparer

part legs: écarter

part lips, curtains: entrouvrir

part crowd, ocean, waves: fendre

to be parted from: être séparé de

‘till death do us part’: ‘jusqu'à ce que la mort nous sépare’

2. part (make parting in):

to part one's hair: se faire une raie

he parts his hair on the left: il se fait une raie à gauche

IV. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. part (take leave, split up):

part partners, husband and wife:: se séparer

we parted friends: nous nous sommes quittés bons amis

to part from husband, wife: quitter

2. part (divide):

part crowd, sea, lips, clouds:: s'ouvrir

part ΘΈΑΤ curtains:: se lever

3. part (break):

part rope, cable:: se rompre

V. part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt]

a man/a woman of (many) parts: un homme/une femme qui a plusieurs cordes à son arc

to look the part: avoir la tête de l'emploi

to take sth in good part: prendre qc en bonne part

στο λεξικό PONS

part owner ΟΥΣ

part owner: copropriétaire αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

owner ΟΥΣ

owner: propriétaire αρσ θηλ

I. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

part: partie θηλ

the best part of the day: le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...: grandir ça veut dire aussi ...

in large part: en majeure partie

for the most part: pour la plupart

2. part (component of machine):

part: pièce θηλ

spare parts: pièces de rechange

3. part (area, region):

part: région θηλ

the best restaurant in these parts: le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part: mesure θηλ

to add one part of sugar: ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part: participation θηλ

to want no part in sth: ne pas vouloir se mêler de qc

for my part: pour ce qui me concerne

on sb's part: de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part: épisode αρσ

7. part (character):

part ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: rôle αρσ

part ΜΟΥΣ: partie θηλ

8. part αμερικ (parting of hair):

part: raie θηλ

part: ligne θηλ des cheveux Βέλγ

ιδιωτισμοί:

to become part of the furniture: faire partie du décor

to be part and parcel of sth: faire partie intégrante de qc

to dress the part: s'habiller de façon appropriée

to take sb's part: prendre parti pour qn

II. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΕΠΊΡΡ

part: en partie

part Irish part American: un peu irlandais un peu américain

III. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (divide, separate):

part: séparer

part curtains: entrouvrir

to part sth from sth: séparer qc de qc

to part company from sb: se séparer de qn

to part one's hair: se faire une raie

2. part (move apart):

part: écarter

IV. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

part: se diviser

part curtains: s'entrouvrir

part people: se quitter

to part from sb/sth: quitter qn/qc

to part with sb/sth: se séparer de

to part on good/bad terms: partir en bons/mauvais termes

to part with one's cash οικ: débourser de l'argent

his lips parted in a smile: ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

στο λεξικό PONS

part owner ΟΥΣ

part owner: copropriétaire αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

owner ΟΥΣ

owner: propriétaire αρσ θηλ

I. part [part] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

part: partie θηλ

the best part of the day: le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...: grandir ça veut dire aussi ...

in large part: en majeure partie

for the most part: pour la plupart

2. part (component of machine):

part: pièce θηλ

spare parts: pièces de rechange

3. part (area, region):

part: région θηλ

the best restaurant in these parts: le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part: mesure θηλ

to add one part of sugar: ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part: participation θηλ

to want no part in sth: ne pas vouloir se mêler de qc

for my part: en ce qui me concerne

on sb's part: de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part: épisode αρσ

7. part (character):

part ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: rôle αρσ

part ΜΟΥΣ: partie θηλ

8. part (parting of hair):

part: raie θηλ

part: ligne θηλ des cheveux Βέλγ

ιδιωτισμοί:

to become part of the furniture: faire partie du décor

to be part and parcel of sth: faire partie intégrante de qc

to dress the part: s'habiller de façon appropriée

to take sb's part: prendre parti pour qn

II. part [part] ΕΠΊΡΡ

part: en partie

part Irish, part American: un peu irlandais un peu américain

III. part [part] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (divide, separate):

part: séparer

part curtains: entrouvrir

to part sth from sth: séparer qc de qc

to part company from sb: se séparer de qn

to part one's hair: se faire une raie

2. part (move apart):

part: écarter

IV. part [part] ΡΉΜΑ αμετάβ

part: se diviser

part curtains: s'entrouvrir

part people: se quitter

to part from sb/sth: quitter qn/qc

to part with sb/sth: se séparer de qn/qc

to part on good/bad terms: partir en bons/mauvais termes

to part with one's money οικ: débourser de l'argent

his lips parted in a smile: ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His fifth voyage was as master and part owner of a ship.

en.wikipedia.org

He was also heavily involved in local radio stations as an on-air personality, management, and part owner.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "part owner" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά