ENTRY PERMIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

entry permit ΟΥΣ

entry permit

visa αρσ d'entrée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. permit ΟΥΣ [βρετ ˈpəːmɪt, αμερικ ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permis αρσ

permit (official permission)

autorisation θηλ

to apply for/issue a permit

faire une demande de permis/délivrer un permis

work/fishing permit

permis αρσ de travail/pêche:

2. permit αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

permit

permis αρσ (de conduire)

II. permit <μετ ενεστ permitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈmɪt, αμερικ pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettre

travel by herself? her parents would never permit it!

voyager toute seule? ses parents ne le permettraient jamais

smoking is not permitted

il est interdit de fumer

to permit sb to do

permettre à qn de faire

space does not permit me to quote at length

l'espace ne me permet pas de citer en entier

permit me, Madam, to assist you

permettez-moi, Madame, de vous aider

2. permit (allow formally, officially):

permit

autoriser

to permit sb to do

autoriser qn à faire

III. permit <μετ ενεστ permitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ pəˈmɪt, αμερικ pərˈmɪt]

permit

permettre

weather permitting

si le temps le permet

time permitting

à condition d'en avoir le temps

as soon as circumstances permit, I will join you

dès que les circonstances le permettront, je vous rejoindrai

to permit of two interpretations τυπικ text, phrase:

se prêter à deux interprétations

to permit of no delay τυπικ matter:

n'admettre aucun retard

to permit of no defence τυπικ

être indéfendable

IV. permitted ΕΠΊΘ

permitted additive, level:

permitted

autorisé

V. to permit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to permit oneself αυτοπ ρήμα [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] smile, drink:

to permit oneself

se permettre

entry [βρετ ˈɛntri, αμερικ ˈɛntri] ΟΥΣ

1. entry (act of entering):

entry

entrée θηλ

sb's entry into room, politics, profession, EU

l'entrée de qn dans

to gain entry to or into building

s'introduire dans

to gain entry to or into computer file

accéder à

he failed to gain entry (to building)

il n'a pas réussi à entrer

to force entry to or into

s'introduire de force dans

2. entry (admission):

entry (to club, institution, university)

admission θηλ

entry (to country)

entrée θηλ

he was refused entry

on a refusé de le laisser entrer (to dans)

‘no entry’ (on door)

‘défense d'entrer’

‘no entry’ (in one way street)

‘sens interdit’

3. entry (door, gate, passage):

entry

entrée θηλ

4. entry (recorded item):

entry (in dictionary, ship's log)

entrée θηλ

entry (in encyclopedia)

article αρσ

entry (in diary)

note θηλ

entry (in register)

inscription θηλ

entry (in ledger, accounts book)

écriture θηλ

to make an entry in one's diary

écrire or noter quelque chose dans son journal

there is no entry in his diary for July 13

il n'a rien noté dans son journal à la date du 13 juillet

to make an entry in a ledger

passer une écriture

5. entry:

entry (for poetry, painting, writing competition)

œuvre θηλ présentée à un concours

entry (for song contest)

titre αρσ

the winning entry

le titre gagnant, l'œuvre gagnante

this is my entry for the fancy dress contest

c'est le déguisement que je présente au concours

we received 1, 000 entries for the crossword competition

il y a eu 1 000 réponses au concours de mots croisés

send your entry to…

envoyez votre réponse à…

there was a large entry for the contest

la participation au concours a été élevée

στο λεξικό PONS

entry permit ΟΥΣ

entry permit

visa αρσ d'entrée

στο λεξικό PONS

I. permit [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

permit

permis αρσ

II. permit <-tt-> [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

permit

permettre

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

to permit oneself sth

se permettre qc

III. permit [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

permit

permettre

to permit of sth τυπικ

permettre qc

weather permitting

si le temps le permet

if time permits ...

s'il y a le temps ...

entry <-ies> [ˈentrɪ] ΟΥΣ

1. entry (act of entering):

entry

entrée θηλ

entry to Britain

l'entrée en Grande-Bretagne

to be refused entry

se faire refuser l'entrée

2. entry (joining an organization):

entry

adhésion θηλ

3. entry (recorded item):

entry in dictionary

entrée θηλ

entry in accounts

écriture θηλ

entry in diary

note θηλ

4. entry (application, entrant):

entry exam, competition

inscription θηλ

entry race

inscrit αρσ

the winning entry

le candidat gagnant

στο λεξικό PONS

I. permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΟΥΣ

permit

permis αρσ

II. permit <-tt-> [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

permit

permettre

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

to permit oneself sth

se permettre qc

III. permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

permit

permettre

to permit of sth τυπικ

permettre qc

weather permitting

si le temps le permet

if time permits ...

s'il y a le temps ...

entry <-ies> [ˈen·tri] ΟΥΣ

1. entry (act of entering):

entry

entrée θηλ

2. entry (joining an organization):

entry

adhésion θηλ

3. entry (recorded item):

entry in dictionary

entrée θηλ

entry in accounts

écriture θηλ

entry in diary

note θηλ

4. entry (application, entrant):

entry for exam, competition

inscription θηλ

entry for race

concurrent(e) αρσ (θηλ)

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their nationals are also issued an entry permit valid for up to a year.

en.wikipedia.org

This decline helped promote the enclosure of the salmon fishery in 1973 under a limited entry permit system.

en.wikipedia.org

The entry permit has to be produced at entry/exit points, at check gates as and whenever requested by officials.

en.wikipedia.org

All visitors are required to obtain an entry permit before travelling.

en.wikipedia.org

The entry permit will not be required at this time; however, any document submission must be done with the assistance of an immigration consultant.

www.internationallawoffice.com