ENTRY REGULATIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

regulation [βρετ rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. regulation (rule):

regulation (for safety, fire)

consigne θηλ

regulation (for discipline)

règlement αρσ

regulation (legal requirements)

disposition θηλ réglementaire (for pour)

a set of regulations

une réglementation

building regulations

normes θηλ πλ de construction

college/school regulation

règlement αρσ du collège/scolaire

EU regulations

réglementation θηλ communautaire

fire regulations (laws)

normes θηλ πλ anti-incendie

fire regulations (instructions)

consignes θηλ πλ en cas d'incendie

government regulations

réglementation θηλ gouvernementale

safety regulations

règles θηλ πλ de sécurité

safety regulations

normes θηλ πλ de sécurité

traffic regulations

règles θηλ πλ de la circulation

under the (new) regulations

selon la (nouvelle) réglementation

against or contrary to the regulations

contraire au règlement or aux normes

to meet the regulations person, company:

se conformer à la réglementation

to meet the regulations equipment, conditions etc:

être conforme à la réglementation

to meet the regulations προσδιορ (legal) width, length etc

réglementaire

to meet the regulations (standard) χιουμ garment

de rigueur

2. regulation (act or process of controlling):

regulation

réglementation θηλ (of de)

to free sth from excessive regulation

libérer qc des réglementations excessives

entry [βρετ ˈɛntri, αμερικ ˈɛntri] ΟΥΣ

1. entry (act of entering):

entry

entrée θηλ

sb's entry into room, politics, profession, EU

l'entrée de qn dans

to gain entry to or into building

s'introduire dans

to gain entry to or into computer file

accéder à

he failed to gain entry (to building)

il n'a pas réussi à entrer

to force entry to or into

s'introduire de force dans

2. entry (admission):

entry (to club, institution, university)

admission θηλ

entry (to country)

entrée θηλ

he was refused entry

on a refusé de le laisser entrer (to dans)

‘no entry’ (on door)

‘défense d'entrer’

‘no entry’ (in one way street)

‘sens interdit’

3. entry (door, gate, passage):

entry

entrée θηλ

4. entry (recorded item):

entry (in dictionary, ship's log)

entrée θηλ

entry (in encyclopedia)

article αρσ

entry (in diary)

note θηλ

entry (in register)

inscription θηλ

entry (in ledger, accounts book)

écriture θηλ

to make an entry in one's diary

écrire or noter quelque chose dans son journal

there is no entry in his diary for July 13

il n'a rien noté dans son journal à la date du 13 juillet

to make an entry in a ledger

passer une écriture

5. entry:

entry (for poetry, painting, writing competition)

œuvre θηλ présentée à un concours

entry (for song contest)

titre αρσ

the winning entry

le titre gagnant, l'œuvre gagnante

this is my entry for the fancy dress contest

c'est le déguisement que je présente au concours

we received 1, 000 entries for the crossword competition

il y a eu 1 000 réponses au concours de mots croisés

send your entry to…

envoyez votre réponse à…

there was a large entry for the contest

la participation au concours a été élevée

στο λεξικό PONS

entry regulations ΟΥΣ

entry regulations

règlement αρσ d'entrée

στο λεξικό PONS

I. regulation ΟΥΣ

1. regulation (rule):

regulation

règlement αρσ

regulation health, safety

norme θηλ

the rules and regulations

le règlement

in accordance with the regulations

conformément aux règlements en vigueur

2. regulation no πλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

regulation

réglementation αρσ

3. regulation no πλ (action):

regulation of a machine

réglage

II. regulation ΕΠΊΘ

regulation

réglementaire

entry <-ies> [ˈentrɪ] ΟΥΣ

1. entry (act of entering):

entry

entrée θηλ

entry to Britain

l'entrée en Grande-Bretagne

to be refused entry

se faire refuser l'entrée

2. entry (joining an organization):

entry

adhésion θηλ

3. entry (recorded item):

entry in dictionary

entrée θηλ

entry in accounts

écriture θηλ

entry in diary

note θηλ

4. entry (application, entrant):

entry exam, competition

inscription θηλ

entry race

inscrit αρσ

the winning entry

le candidat gagnant

στο λεξικό PONS

I. regulation ΟΥΣ

1. regulation (rule):

regulation

règlement αρσ

regulation health, safety

norme θηλ

the rules and regulations

le règlement

in accordance with the regulations

conformément au règlement en vigueur

2. regulation ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

regulation

réglementation θηλ

3. regulation (action):

regulation of a machine

réglage αρσ

II. regulation ΕΠΊΘ

regulation

réglementaire

entry <-ies> [ˈen·tri] ΟΥΣ

1. entry (act of entering):

entry

entrée θηλ

2. entry (joining an organization):

entry

adhésion θηλ

3. entry (recorded item):

entry in dictionary

entrée θηλ

entry in accounts

écriture θηλ

entry in diary

note θηλ

4. entry (application, entrant):

entry for exam, competition

inscription θηλ

entry for race

concurrent(e) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hunting is permitted according to state game regulations.

en.wikipedia.org

Thus, regulation in itself is unable to cover every aspect in detail of a corporation's operations.

en.wikipedia.org

Any not meeting the regulation requirements are thrown back.

en.wikipedia.org

There is often debate about the level and type of regulation needed.

en.wikipedia.org

Those other sanctions include civil courts, laws of tort and regulation.

en.wikipedia.org