ENTRY PERMIT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

entry permit ΟΥΣ

entry permit

permiso αρσ de entrada

re-entry προσδιορ permit/visa

de reingreso

I. permit <μετ ενεστ permitting; παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ pərˈmɪt, βρετ pəˈmɪt]

permit

permitir

photography is not permitted

no se permite tomar fotografías

to permit sb to + infin I will not permit you to insult my family like this

no te permito que insultes así a mi familia

this will permit us to increase production

esto nos permitirá aumentar la producción

may I be permitted to make a suggestion? τυπικ

¿me permiten que haga una sugerencia?

II. permit <μετ ενεστ permitting; παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ αμετάβ [αμερικ pərˈmɪt, βρετ pəˈmɪt]

weather permitting

si hace buen tiempo

weather permitting

si el tiempo no lo impide

if time permits

si hay tiempo

III. permit ΟΥΣ [αμερικ ˈpərmɪt, βρετ ˈpəːmɪt]

permit

permiso αρσ (por escrito)

work/residence permit

permiso de trabajo/de residencia

gun permit αμερικ

licencia θηλ de armas

“permit holders only”

“estacionamiento reservado”

“permit holders only”

aparcamiento reservado Ισπ

entry <pl entries> [αμερικ ˈɛntri, βρετ ˈɛntri] ΟΥΣ

1.1. entry C or U (coming, going in):

entry

entrada θηλ

entry into sth

entrada en algo

entry into sth

entrada a algo esp λατινοαμερ

she made her entry by a side door

hizo su entrada or entró por una puerta lateral

on entry into the military zone

al entrar en la zona militar

point of entry (of bullet)

orificio αρσ de entrada

1.2. entry U (into an organization):

entry

entrada θηλ

entry into sth

entrada en algo

entry into sth

entrada a algo esp λατινοαμερ

our entry into the Common Market

nuestra entrada en el Mercado Común

1.3. entry C ΜΟΥΣ:

entry

entrada θηλ

2. entry U (access, admittance):

entry

entrada θηλ

entry

acceso αρσ

“no entry” (on door)

prohibida la entrada

“no entry” (on road sign)

prohibido el paso

to refuse sb entry

negarle la entrada or la admisión a alguien

he gained entry to the premises by force

consiguió entrar al local por la fuerza

προσδιορ entry pass

pase αρσ (de entrada)

3.1. entry C or U (in accounts):

entry

entrada θηλ

entry

asiento αρσ

3.2. entry C or U (in diary):

entry

anotación θηλ

entry

entrada θηλ

3.3. entry C or U (in dictionary):

entry (headword)

entrada θηλ

entry (article)

artículo αρσ

4.1. entry C:

entry (in contest) (person entered)

participante αρσ θηλ

(thing entered) the winning entry at the cattle show

el ejemplar ganador de la exposición

there were 20 entries

hubo 20 inscripciones

4.2. entry C:

entry (in contest) (field of entrants)

número αρσ de participantes

entry requirements

requisitos αρσ πλ de entrada

5. entry C (door, gate):

entry αμερικ

entrada θηλ

entry permit ΟΥΣ

entry permit

permiso αρσ de entrada

permit¹ [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

permit

permiso αρσ (por escrito)

residence permit

permiso de residencia

to hold a permit

tener un permiso

I. permit² [pəˈmɪt, αμερικ pɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ -tt-

permit

permitir

I will not permit you to go there

no te permito que vayas allí

to permit oneself sth

permitirse algo

II. permit² [pəˈmɪt, αμερικ pɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather permiting

si hace buen tiempo

weather permiting

si el tiempo no lo impide

if time permits

si hay tiempo

the law permits of no other interpretation τυπικ

la ley no acepta otra interpretación

entry <-ies> [ˈentri] ΟΥΣ

1. entry:

entry (act of entering)

entrada θηλ

entry (joining an organization)

ingreso αρσ

2. entry (entrance):

entry

acceso αρσ

permit¹ [ˈpɜr·mɪt] ΟΥΣ

1. permit:

permit

permiso αρσ (por escrito)

parking/building permit

permiso αρσ de aparcamiento/obras

learner's permit

permiso que autoriza a aprendices a conducir acompañados de una persona con carnet

to hold a permit

tener un permiso

ιδιωτισμοί:

fishing/gun/building permit

licencia θηλ de pesca/armas/construcción

I. permit² <-tt-> [pər·ˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

permit

permitir

I will not permit you to go there

no te permito que vayas allí

to permit oneself sth

permitirse algo

II. permit² <-tt-> [pər·ˈmɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

weather permiting

si hace buen tiempo

weather permiting

si el tiempo no lo impide

if time permits

si hay tiempo

the law permits no other interpretation τυπικ

la ley no acepta otra interpretación

entry <-ies> [ˈen·tri] ΟΥΣ

1. entry:

entry (act of entering)

entrada θηλ

entry (joining an organization)

ingreso αρσ

2. entry (right to enter):

entry

acceso αρσ

to refuse sb entry

negar el acceso a alguien

3. entry (entrance):

entry

acceso αρσ

4. entry (in dictionary):

entry

entrada θηλ

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Until 1996, cryptographic code was legally a munition, and until 2000 export required a permit.

en.wikipedia.org

The vehicle was mounted on a hydrodynamic support system made up of four hydraulic/pneumatic pedestals to permit a simulated unrestrained reaction.

en.wikipedia.org

He voted against reducing the application fee for obtaining a concealed carry permit.

en.wikipedia.org

Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.

en.wikipedia.org

He voted to reduce the application fee for obtaining a concealed carry permit.

en.wikipedia.org