APRENDICES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

aprendiz (aprendiza) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

aprendiz (aprendiza): apprentice

aprendiz (aprendiza): trainee

es aprendiz de mecánico: he's an apprentice mechanic

es aprendiz de mecánico: he's a trainee mechanic

ser aprendiz de todo y oficial de nada: to be a jack of all trades and master of none

empezó de aprendiz: he started o began as an apprentice

(meter a alg. de algo) lo metieron de aprendiz de carpintero: they apprenticed him to a carpenter

(meter a alg. de algo) lo metieron de aprendiz de carpintero: they got him a job as a carpenter's apprentice

entró de o como aprendiz: he started o began o joined as an apprentice

αγγλικά

ισπανικά

apprentice: aprendiz αρσ / aprendiza θηλ

apprentice electrician: aprendiz αρσ de electricista / aprendiza θηλ de electricista

to apprentice sb to sb: colocar a alguien de aprendiz con or de alguien

to be apprenticed to sb: estar de aprendiz con alguien

the sorcerer's apprentice: el aprendiz de brujo

painter's/electrician's helper αμερικ: aprendiz αρσ de pintor/electricista / aprendiza θηλ de pintor/electricista

trainee (in a trade): aprendiz αρσ / aprendiza θηλ

a trainee hairdresser: un aprendiz de peluquero

student driver αμερικ: aprendiz αρσ θηλ de conductor

they blamed the theft on a young apprentice: culparon del robo a un joven aprendiz

ισπανικά

αγγλικά

aprendiz(a) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

aprendiz(a): apprentice

entrar de aprendiz: to become an apprentice

trabajar de aprendiz: to work as an apprentice

ιδιωτισμοί:

ser aprendiz de mucho, maestro de nada παροιμ: to be jack of all trades and master of none παροιμ

puse a mi hijo de aprendiz de panadero: I found my son a position as an apprentice baker

αγγλικά

ισπανικά

wannabe: aprendiz(a) αρσ (θηλ) μτφ

trainee: aprendiz(a) αρσ θηλ (θηλ)

learner: aprendiz αρσ θηλ

apprentice: aprendiz(a) αρσ (θηλ)

to apprentice sb (to sb): colocar a alguien de aprendiz (de alguien)

Boxing Day: El Boxing Day se celebra el 26 de diciembre. El nombre de este día proviene de cuando los aprendices de un oficio, el día después de Navidad, recogían en boxes (cajas) las propinas que los clientes del taller de su maestro les daban. Antiguamente se denominaba Christmas box a la paga navideña que recibían los empleados.

ισπανικά

αγγλικά

aprendiz(a) [a·pren·ˈdis, -·ˈdi·sa, -·ˈdiθ, -·ˈdi·θa] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

aprendiz(a): apprentice

entrar de aprendiz: to become an apprentice

trabajar de aprendiz: to work as an apprentice

ιδιωτισμοί:

ser aprendiz de mucho, maestro de nada παροιμ: to be jack of all trades and master of none παροιμ

puse a mi hijo de aprendiz de panadero: I found my son a position as an apprentice baker

αγγλικά

ισπανικά

trainee: aprendiz(a) αρσ (θηλ)

apprentice: aprendiz(a) αρσ (θηλ)

learner: aprendiz αρσ θηλ

learner's permit: permiso que autoriza a aprendices a conducir acompañados de una persona con carnet

jack of all trades, master of none: aprendiz de todo, oficial de nada παροιμ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος