Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Futt“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fett: επίθετο και επίρρημα
Dutt: όνομα
Furt: όνομα
Fett: όνομα
lütt: επίθετο και επίρρημα
fuhr
fast: επίρρημα
fest: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
fit: επίθετο και επίρρημα
fort: επίρρημα
Bett: όνομα
Gott: όνομα
Kitt: όνομα
litt
matt: επίθετο και επίρρημα
Matt: όνομα
Patt: όνομα
Pott: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Dutt , fett , Pott , Patt , Matt , matt , litt , Kitt , Gott , Bett , fort , fit , fest , fast , fuhr , lütt , Fett και Furt

fett ΕΠΊΘ

1. fett (fettig):

fett

τρώω λιπαρά

2. fett (Körper, Fleisch):

fett

fett werden

3. fett (ertragreich):

fett

άφθονος, πλούσιος

fette Beute machen

κάνω γερή μπάζα

4. fett ΤΥΠΟΓΡ:

fett

fett gedruckt

με μαύρα γράμματα

Dutt <-(e)s, -e [o. -s] > [dʊt] SUBST αρσ

Dutt

κότσος αρσ

Furt <-, -en> [fʊrt] SUBST θηλ

Furt

διάβαση θηλ

Furt

πέρασμα ουδ

Fett <-(e)s, -e> SUBST ουδ

1. Fett (Speisefett):

Fett ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ

λίπος ουδ

tierische/pflanzliche Fette

ζωικά/φυτικά λίπη

2. Fett (Fettgewebe):

Fett

πάχος ουδ

Fett ansetzen

sein Fett abkriegen μτφ

τιμωρούμαι όπως μου αξίζει

lütt [lʏt] ΕΠΊΘ ιδιωμ

lütt s. klein

Βλέπε και: klein

klein [klaɪn] ΕΠΊΘ

1. klein (an Umfang, Alter):

die Hose ist ihm zu klein

το παντελόνι τού πέφτει μικρό

der kleine Finger

το μικρό δάχτυλο

mein kleiner Bruder

ο μικρός μου αδελφός

das kleinere Übel

το μικρότερο κακό

von klein auf

από μικρός

kleiner werden

μικραίνω

alles kurz und klein schlagen οικ

τα κάνω όλα γυαλιά-καρφιά

ein klein bisschen

einen kleinen Augenblick, bitte

μια στιγμή παρακαλώ

ich habe es nicht klein

δεν έχω ψιλά

sein kleines Geschäft machen οικ

κάνω τσίσα μου

im Kleinen wie im Großen ist sie sehr korrekt

λεπτολογεί τόσο τα μικρά όσο και τα μεγάλα πράγματα

klein beigeben

κάνω πίσω

2. klein (an Körpergröße):

er ist einen Kopf kleiner als ich

είναι ένα κεφάλι πιο κοντός από μένα

sich klein machen

3. klein (an Zahl):

Kurse in kleinen Gruppen

ολιγομελή τμήματα

4. klein (geringfügig):

ελάχιστος, ασήμαντος

beim kleinsten Geräusch

με τον παραμικρό θόρυβο

5. klein μτφ (durchschnittlich):

der kleine Mann

ο μέσος άνθρωπος

ein kleiner Beamter

ένας απλός υπάλληλος

fuhr [fuːɐ]

fuhr απλ παρελθ von fahren

Βλέπε και: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB αμετάβ +sein

1. fahren (losfahren):

der Zug fährt in fünf Minuten

το τρένο αναχωρεί σε πέντε λεπτά

2. fahren (sich fortbewegen, reisen, zurechtkommen):

mit dem Auto fahren

πηγαίνω με το αυτοκίνητο

Rollschuh fahren

πατινάρω

κάνω σκι

Karussell fahren

ανεβαίνω στ' αλογάκια

er ist mit ihm immer gut gefahren μτφ

τα πήγαινε πάντα καλά μαζί του

3. fahren (verkehren):

περνώ, κυκλοφορώ

die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten

το τραμ περνάει κάθε δέκα λεπτά

4. fahren (streichen, wischen):

sich mit der Hand durch die Haare fahren

περνώ το χέρι μέσα από τα μαλλιά μου

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

παρέλυσαν τα μέλη του από τον τρόμο

was ist denn in dich gefahren?

τι σ' έπιασε;

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB μεταβ

1. fahren (Wagen):

2. fahren (Straße, Umleitung):

3. fahren (Fracht):

μεταφέρω

4. fahren (Personen):

ich fahre dich nach Hause

θα σε πάω στο σπίτι

fast [fast] ΕΠΊΡΡ

1. fast (annähernd):

fast

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

2. fast (beinahe):

fast

παραλίγο

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

I . fest [fɛst] ΕΠΊΘ

1. fest (nicht flüssig):

fest

2. fest (widerstandsfähig):

fest

feste Schuhe

γερά παπούτσια

3. fest (stark, kräftig):

fest

δυνατός, ισχυρός

4. fest (Schritte, Entschluss):

fest

σταθερός

eine feste Meinung von etw αιτ haben

έχω σταθερή γνώμη για κάτι

es gibt dafür keine festen Regeln

δεν υπάρχουν γι' αυτό σταθεροί κανόνες

ein festes Einkommen

σταθερό εισόδημα

5. fest (ständig, dauerhaft):

fest

fest angestellt

sie hat einen festen Freund

έχει έναν μόνιμο φίλο

er ist in festen Händen

έχει ένα μόνιμο δεσμό

6. fest CH s. gedrungen

II . fest [fɛst] ΕΠΊΡΡ

fest schlafen

κοιμάμαι βαθιά

Geld fest anlegen

καταθέτω χρήματα με τακτική προθεσμία

die Tür fest schließen

κλείνω καλά την πόρτα

etw αιτ fest anziehen/zudrehen

σφίγγω κάτι πολύ

fest überzeugt sein

είμαι τελείως πεπεισμένος

fest an etw αιτ glauben

πιστεύω ακράδαντα σε κάτι

sich etw αιτ fest vornehmen

έχω αποφασίσει οριστικά για κάτι

Βλέπε και: gedrungen , dringen

I . gedrungen [gəˈdrʊŋən]

gedrungen part πρκ von dringen

II . gedrungen [gəˈdrʊŋən] ΕΠΊΘ

κοντόχοντρος

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB αμετάβ

1. dringen (ein-, vordringen) +sein:

durch etw αιτ dringen

διαπερνώ κάτι

in etw αιτ dringen

μπαίνω μέσα σε κάτι

an die Öffentlichkeit dringen

βγαίνω στη δημοσιότητα

in jdn dringen

πιέζω κάποιον

2. dringen (bestehen):

auf etw αιτ dringen

επιμένω σε κάτι

fit [fɪt] ΕΠΊΘ nur prädikativ

fit

σε φόρμα

sich αιτ fit halten

κρατιέμαι σε φόρμα

fort [fɔrt] ΕΠΊΡΡ

1. fort (Mensch):

fort

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SUBST ουδ

1. Bett (Möbelstück):

Bett

κρεβάτι ουδ

das Bett machen

φτιάχνω/στρώνω το κρεβάτι

ins/zu Bett gehen

πάω στο κρεβάτι

mit jdm ins Bett gehen

πάω με κάποιον στο κρεβάτι

das Bett hüten müssen

πρέπει να παραμείνω στο κρεβάτι

ans Bett gefesselt sein

κρεβατώνομαι

sich αιτ ins gemachte Bett legen μτφ

τα βρίσκω όλα στρωμένα

die Betten neu beziehen

αλλάζω τα σεντόνια

2. Bett (Flussbett):

Bett

κοίτη θηλ

Gott <-es, Götter> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST αρσ

Gott

θεός αρσ

mit Gottes Hilfe

με τη βοήθεια του Θεού

grüß Gott! ιδιωμ

χαίρετε!

Gott sei Dank! οικ

δόξα τω Θεώ!

um Gottes willen! οικ

προς Θεού!

leider Gottes

δυστυχώς

Gott und die Welt kennen

ξέρω όλο τον κόσμο

über Gott und die Welt reden

συζητώ περί ανέμων και υδάτων

in Gottes Namen οικ

για όνομα του Θεού

so Gott will

Θεού θέλοντος

Kitt <-(e)s, -e> [kɪt] SUBST αρσ

Kitt

στόκος αρσ

litt [lɪt]

litt απλ παρελθ von leiden

Βλέπε και: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB αμετάβ

leiden an/unter +δοτ

υποφέρω από

leiden an/unter +δοτ

πάσχω από

an Rheuma leiden

υποφέρω από ρευματισμούς

unter der Hitze leiden

υποφέρω από τη ζέστη

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB μεταβ

1. leiden (erdulden):

ανέχομαι

2. leiden (mögen):

jdn leiden können/mögen

συμπαθώ κάποιον

etw αιτ leiden können/mögen

μου αρέσει κάτι

ich kann ihn nicht leiden

δεν το χωνεύω

matt [mat] ΕΠΊΘ

1. matt (schwach):

matt

αδύναμος

sich matt fühlen

νιώθω άτονος

mit matter Stimme

με αδύναμη φωνή

2. matt (müde):

matt

κουρασμένος, εξαντλημένος

3. matt (Foto, Farbe, Schach):

matt

jdn matt setzen (Schach)

κάνω σε κάποιον ματ

Matt <-s, -s> [mat] SUBST ουδ mst ενικ

Matt

ματ ουδ

Patt <-s, -s> [pat] SUBST ουδ

1. Patt (Schach):

Patt

πατ ουδ

2. Patt (ausweglose Situation):

Patt

αδιέξοδο ουδ

Pott <-(e)s, Pötte> [pɔt, pl: ˈpœtə] SUBST αρσ ιδιωμ οικ

1. Pott s. Topf

2. Pott s. Schiff

Βλέπε και: Topf , Schiff

Topf <-(e)s, Töpfe> [tɔpf, pl: ˈtœpfə] SUBST αρσ

1. Topf (Kochtopf):

Topf

κατσαρόλα θηλ

Topf

χύτρα θηλ

alles in einen Topf werfen μτφ

τα βάζω όλα σ' ένα καζάνι

2. Topf (Gefäß):

Topf

δοχείο ουδ

3. Topf (Blumentopf):

Topf

γλάστρα θηλ

4. Topf (Nachttopf):

Topf

καθίκι ουδ

Schiff <-(e)s, -e> [ʃɪf] SUBST ουδ

1. Schiff ΝΑΥΣ:

πλοίο ουδ

καράβι ουδ

2. Schiff (Kirchenschiff):

κλίτος ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский