Γερμανικά » Ελληνικά

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB αμετάβ

1. halten (stehen bleiben):

halten

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
halten

3. halten (erhalten, Stoff, Konserven):

halten
halten

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB μεταβ

1. halten (hineinhalten):

halten
die Beine ins Wasser halten

3. halten (Rekord, Kontakt):

halten

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB αυτοπ ρήμα sich halten

3. halten (sich aufrecht halten):

sich halten

II . halt [halt] ΕΠΙΦΏΝ (stopp!)

Βλέπε και: Größe

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SUBST θηλ

1. Größe nur ενικ (Ausdehnung):

έκταση θηλ

3. Größe (für Kleidung):

Größe ΦΥΣ, ΜΑΘ

4. Größe (für Schuhe):

5. Größe nur ενικ (Bedeutsamkeit):

6. Größe (Großartigkeit):

7. Größe (Persönlichkeit):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.
de.wikipedia.org
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org
Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
de.wikipedia.org
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.
de.wikipedia.org
Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.
de.wikipedia.org
Außerdem durfte er seither Vorlesungen über Griechisch und Hebräisch halten.
de.wikipedia.org
Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.
de.wikipedia.org
Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.
de.wikipedia.org
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"halten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский