Haar <-(e)s, -e> [haːɐ] SUBST ουδ
1. Haar (Kopfhaar):
- Haar
- μαλλί ουδ mst πλ
- blondes Haar
- ξανθά μαλλιά
- sich δοτ die Haare schneiden lassen
- κουρεύομαι
2. Haar (Körperhaar, Tierhaar):
- Haar
- τρίχα θηλ
- mir stehen die Haare zu Berge οικ
- μου σηκώνεται η τρίχα (κάγκελο)/ανατριχιάζω
- kein gutes Haar an jdm lassen οικ
- επικρίνω κάποιον δριμύτατα/θάβω κάποιον
- sie gleichen sich aufs Haar
- μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό
- sich δοτ die Haare raufen
- τραβάω τα μαλλιά μου
- sich δοτ keine grauen Haare wachsen lassen οικ
- δε θα τα βάψω μαύρα/δε θα το πάρω κατάκαρδα
- Haare auf den Zähnen haben
- η γλώσσα μου τσακίζει κόκκαλα/η γλώσσα μου στάζει φαρμάκι
- niemandem ein Haar krümmen können οικ
- δεν μπορώ να βλάψω ούτε μυρμήγκι
- das ist an den Haaren herbeigezogen οικ
- αυτό είναι τραβηγμένο απ' τα μαλλιά
- sie findet immer ein Haar in der Suppe οικ μτφ
- πάντα γυρεύει αφορμές για να γρινιάζει
- um kein Haar besser sein οικ
- δεν είμαι ούτε κατά διάνοια καλύτερος
- um ein Haar οικ
- παρά τρίχα
- jdm die Haare vom Kopf fressen
- μαδώ κάποιον σαν κοτόπουλο
- sie gerieten sich in die Haare
- έγιναν μαλλιά κουβάρια
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.
de.wikipedia.org Das Haar besteht aus mehreren Peptidketten, deren Grundbausteine einzelne Aminosäuren sind.
de.wikipedia.org Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.
de.wikipedia.org Diese Spange oder auch Klemme genannt, hält die Haare auf dem Lockenstab fest, sodass diese nicht herunterrutschen können.
de.wikipedia.org Entspringt in einem Punkt ein (Sinnes)-Haar, dann nennt man den Punkt Porenpunkt.
de.wikipedia.org