Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Tür“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Tür <-, -en> [tyːɐ] SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Tür

Tür an Tür wohnen
μένουμε πόρτα πόρτα
Tür an Tür mit jdm wohnen
μένω πόρτα πόρτα με κάποιον
die Tür fest schließen
κλείνω καλά την πόρτα
Tür zu, es zieht!
κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα!
zwischen Tür und Angel μτφ
στα όρθια/στα γρήγορα
eine Tür gewaltsam öffnen
παραβιάζω μια πόρτα
die Tür ist auf
η πόρτα είναι ανοιχτή
an die Tür klopfen
χτυπάω την πόρτα
die Tür ist zu
η πόρτα είναι κλειστή
die mittlere Tür
η μεσαία πόρτα
zur Tür hinaus
έξω από την πόρτα
die Tür flog ins Schloss
η πόρτα έκλεισε με πάταγο
jdn vor die Tür setzen οικ
δίνω σε κάποιον τα παπούτσια στο χέρι
er trat die Tür zu
έκλεισε την πόρτα με μια κλοτσιά
er lauschte an der Tür
κρυφάκουγε πίσω από την πόρτα
plötzlich klappte die Tür zu
ξαφνικά έκλεισε η πόρτα
die Tür/das Fenster anlehnen
μισοκλείνω την πόρτα/το παράθυρο
Tür und Tor zu etwas öffnen μτφ
επιτρέπω κάτι ανεμπόδιστα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Dreiachser hatten an beiden Wagenenden, die Vierachser zusätzlich in der Mitte Türen.
de.wikipedia.org
An diesem Tag des Betriebsausflugs bleiben folglich die Türen der Gastwirtschaft geschlossen.
de.wikipedia.org
Eine Version ist der Ausschluss eines unartigen Schülers vom Unterricht, indem man ihn vor der Tür stehen ließ mit einer Eselskappe auf dem Kopf.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org
In einer Rückprojektion werden dort die tödliche Medizin sowie die Selbstmörderin und im Hintergrund die Tür gezeigt, durch die der Ehemann ins Zimmer kommt.
de.wikipedia.org
Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.
de.wikipedia.org
Der Volutengiebel einer Tür im Nordwestflügel zeigt die Jahreszahl 1659.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Neben einem neuen Hausanschluss erhielt das Gebäude im Jahr 2020 eine neue Heizungsanlage, Elektroinstallationen, Türen und Böden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Tür" σε άλλες γλώσσες

"Tür" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα