Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „sijeno“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

siebent
sitzend: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Steno: όνομα
sieben: απόλυτο αριθμητικό
sieden: αμετάβατο ρήμα
siegen: αμετάβατο ρήμα
siezen: μεταβατικό ρήμα
simsen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
singen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
sinken: αμετάβατο ρήμα
sinnen: αμετάβατο ρήμα
Sirene: όνομα
sirren: αμετάβατο ρήμα
sitzen: αμετάβατο ρήμα
sie: I. αντωνυμία II. αντωνυμία

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: sitzend , siebent , sie , sitzen , sirren , Sirene , sinnen , sinken , singen , simsen , siezen , siegen , sieden , sieben και Steno

siebent

siebent → siebt

Βλέπε και: siebt

siebt ΕΠΊΘ

zu siebt sein

être [à] sept

I . sitzend ΕΠΊΘ προσδιορ

II . sitzend ΕΠΊΡΡ

assis(e)

Steno¹ <-; χωρίς πλ> [ˈʃteːno] ΟΥΣ θηλ οικ

Steno συντομογραφία: Stenographie

sténo θηλ

Βλέπε και: Stenographie

Stenographie <-; χωρίς πλ> [ʃtenograˈfiː] ΟΥΣ θηλ

Stenographie

sténographie θηλ

sieben¹ [ˈziːbən] ΑΡΙΘΜ

sept

Βλέπε και: acht , acht

acht² ΕΠΊΡΡ

acht

huit

zu acht sein

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] ΑΡΙΘΜ

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

sieden <siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] ΡΉΜΑ αμετάβ

siedend heiß sein

être bouillant(e)

etw zum Sieden bringen

faire bouillir qc

ιδιωτισμοί:

jdm siedend heiß einfallen οικ

revenir tout d'un coup à qn

siegen [ˈziːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. siegen ΣΤΡΑΤ:

être [ou sortir] vainqueur

über jdn siegen

in einer Schlacht siegen

remporter une bataille

2. siegen ΑΘΛ:

im Weitsprung siegen

gagner au saut en longueur

über jdn siegen

l'emporter sur qn

siezen [ˈziːtsən] ΡΉΜΑ μεταβ

sich siezen

I . simsen [ˈzɪmzən] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

envoyer un SMS [ou texto]

II . simsen [ˈzɪmzən] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw simsen

envoyer qc à qn [par SMS]

I . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. singen:

zur Gitarre singen

chanter à la guitare

unter fröhlichem Singen

en chantant gaiement

2. singen αργκ (gestehen):

se mettre à table οικ

II . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

singen (Lied, Arie)

III . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich durstig/heiser singen

avoir soif/être enroué(e) à force de chanter

sinken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. sinken (versinken):

sich auf den Grund sinken lassen

se laisser couler

2. sinken (an Höhe verlieren) Flugzeug, Ballon:

3. sinken (niedersinken):

der Kopf sank ihm auf die Brust

il piqua du nez

4. sinken (abnehmen):

sinken Kurs, Preis, Druck, Fieber:

sinken Ansehen:

sinken Vertrauen:

être ébranlé(e)

sinkend Produktion, Dollarkurs

den Mut/die Hoffnung sinken lassen

perdre courage/espoir

5. sinken (sich schlechter stehen):

in jds Achtung δοτ sinken

baisser dans l'estime de qn

in jds Gunst δοτ sinken

perdre la faveur de qn

sinnen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. sinnen (grübeln):

über etw αιτ sinnen

méditer sur qc

über etw αιτ sinnen (nachdenken)

réfléchir à qc

méditatif(-ive)

sinnend (nachdenklich)

songeur(-euse)

2. sinnen (trachten nach):

auf Vergeltung αιτ sinnen

méditer une [ou sa] vengeance

ιδιωτισμοί:

sein/ihr Sinnen und Trachten

son but

sein/ihr Sinnen und Trachten

sa préoccupation

Βλέπε και: gesonnen

I . gesonnen [gəˈzɔnən] ΡΉΜΑ

gesonnen μετ παρακειμ von sinnen

II . gesonnen [gəˈzɔnən] ΕΠΊΘ

1. gesonnen → gesinnt

2. gesonnen τυπικ (gewillt):

gesonnen sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

Sirene <-, -n> [ziˈreːnə] ΟΥΣ θηλ

sirène θηλ

sirren [ˈzɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sirren +haben Mücken:

le bourdonnement

2. sirren +sein (schwirren):

sitzen <saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben o A, νοτιογερμ, CH sein

1. sitzen:

bleiben Sie sitzen!

restez assis(e) !

sitzen Sie bequem?

êtes-vous bien assis(e) ?

la position assise

assis(e)

vom vielen Sitzen

à force d'être assis(e)

2. sitzen (hocken):

auf einem Ast sitzen Vogel:

être assis(e) sur une branche

3. sitzen (beschäftigt sein):

beim Essen sitzen

an den Hausaufgaben sitzen

être en plein dans ses devoirs

4. sitzen (sich aufhalten):

beim Arzt/Friseur sitzen

être chez le médecin/coiffeur

im Zug nach Paris sitzen

être dans le train pour Paris

auf der Toilette sitzen

être aux toilettes

5. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen

être dans le gouvernement

6. sitzen αργκ (inhaftiert sein):

être en taule οικ

vier Jahre sitzen müssen

devoir faire quatre ans de taule οικ

7. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn/in der Innenstadt sitzen Behörde, Firma:

avoir son siège à Bonn/au centre ville

8. sitzen (angebracht sein):

zu hoch sitzen Kragen, Knopf:

être [placé(e)] trop haut

schief sitzen Hut, Krawatte:

être de travers

locker sitzen Zähne:

être déchaussé(e)

9. sitzen (stecken):

in etw δοτ sitzen Nagel, Splitter:

être enfoncé(e) dans qc

10. sitzen ΙΑΤΡ:

in der Magengegend sitzen Beschwerden, Schmerz:

être [situé(e)] vers l'estomac

11. sitzen (passen):

gut/schlecht sitzen Hose, Mantel:

tomber bien/mal

12. sitzen (treffen) Schlag, Bemerkung:

faire mouche οικ

das hat gesessen!

bien envoyé ! οικ

ιδιωτισμοί:

sitzen bleiben (sitzenbleiben) (nicht versetzt werden)

auf etw sitzen bleiben Händler, Geschäft:

ne pas parvenir à écouler qc

einen sitzen haben αργκ

être pompette οικ

sitzen lassen (sitzenlassen) οικ (verlassen)

planter οικ

sitzen lassen (sitzenlassen) (versetzen)

poser un lapin à οικ

sitzen lassen (sitzenlassen) (nicht heiraten)

plaquer οικ

etw nicht auf sich δοτ sitzen lassen (sitzenlassen)

ne pas encaisser qc οικ

das lasse ich nicht auf mir sitzen!

ça ne se passera pas comme ça ! οικ

I . sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, ονομ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie

elle

sie ist nicht da

elle n'est pas là

er ist kleiner als sie

il est plus petit qu'elle

da kommt sie!

la voilà qui arrive !

sie ist es [wirklich]!

c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst

photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange

ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?

je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II . sie¹ [ziː] ΑΝΤΩΝ pers, 3. πρόσ ενικ, αιτ

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie

la

er grüßt/begleitet sie

il la salue/l'accompagne

ich warte auf sie

ich werde sie anrufen/fragen

je lui téléphonerai/demanderai

das ist für sie

c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?

là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?

wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!

où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina