Γερμανικά » Γαλλικά

I . sitzend ΕΠΊΘ προσδιορ

sitzend
sédentaire

II . sitzend ΕΠΊΡΡ

sitzend
assis(e)

sitzen <saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben o A, νοτιογερμ, CH sein

Πίνακας ρημάτων

2. sitzen (hocken):

auf einem Ast sitzen Vogel:
être assis(e) sur une branche

3. sitzen (beschäftigt sein):

beim Essen sitzen
être à table
an den Hausaufgaben sitzen
être en plein dans ses devoirs

5. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen
être dans le gouvernement

6. sitzen αργκ (inhaftiert sein):

sitzen
être en taule οικ
vier Jahre sitzen müssen
devoir faire quatre ans de taule οικ

7. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn/in der Innenstadt sitzen Behörde, Firma:
avoir son siège à Bonn/au centre ville

9. sitzen (stecken):

in etw δοτ sitzen Nagel, Splitter:
être enfoncé(e) dans qc

11. sitzen (passen):

gut/schlecht sitzen Hose, Mantel:
tomber bien/mal

12. sitzen (treffen) Schlag, Bemerkung:

sitzen
faire mouche οικ
das hat gesessen!
bien envoyé ! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In dem Heiligtum befanden sich Standbilder der Dioskuren und ihre Söhne wurden auf Pferden sitzend dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind 1,5 bis 2 Zentimeter lang, eiförmig, fast sitzend und zur Hälfte von einem halbkugeligen, schuppigen Fruchtbecher umgeben.
de.wikipedia.org
In der Abenddämmerung werden sie aktiv und spähen auf einem Ast sitzend aufmerksam nach Beute.
de.wikipedia.org
Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.
de.wikipedia.org
Die Statue zeigt ihn auf dem Rücken eines Pferdes sitzend mit der Gerte in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Auf ihnen waren die Gottheiten sitzend dargestellt; außerdem waren die Kunstwerke bunt angemalt.
de.wikipedia.org
Verspielt auf einem Fußschemel sitzend hält sie einen Blumenstrauß im Arm.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Blüten sind sitzend und stehen meist zu dritt in einem stachligen Involucrum.
de.wikipedia.org
Die fertilen weiblichen Blüten und Gallblüten sind sitzend oder gestielt.
de.wikipedia.org
Männchen rufen in der Nähe von permanenten Gewässern vom Boden aus oder auf niedrigen Ästen oder Binsen sitzend.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "sitzend" σε άλλες γλώσσες

"sitzend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα