Μεταφράσεις για „songeur“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

songeur (-euse) [sɔ͂ʒœʀ, -ʒøz] ΕΠΊΘ

1. songeur (perdu dans ses pensées):

songeur (-euse)

nachdenklich

songeur (-euse)

grüblerisch

2. songeur (perplexe):

être [ou rester] songeur(-euse)

nachdenklich werden

laisser qn songeur

jdn nachdenklich stimmen

Παραδειγματικές φράσεις με songeur

être [ou rester] songeur(-euse)

nachdenklich werden

laisser qn songeur

jdn nachdenklich stimmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Je reste songeur de constater et de voir ces nombreux témoignages tardifs lui revenant, surtout de la part de ceux qui ne le ménagèrent guère durant son long parcours.

fr.wikipedia.org

Le jeune cambrioleur reste songeur et son ami devine qu’il lui cache quelque chose.

fr.wikipedia.org

La route de la vie conduit parfois à des moments de songeuse méditation.

fr.wikipedia.org

Florestan est fougueux, exubérant, mais aussi parfois songeur et pensif.

fr.wikipedia.org

Son institutrice la décrit comme une élève obéissante, calme et paisible, parfois songeuse ou même triste.

fr.wikipedia.org

Le nom vient du grec ἐνυπνιαστής  / enypniastís, « qui rêve ; songeur ».

fr.wikipedia.org

En regardant plus attentivement, on remarque que les paysans, qu'ils soient debout ou assis, ont des visages concentrés, songeurs, renfrognés.

fr.wikipedia.org

Stryver l'attend, songeur, et se convainc presque de ne pas poursuivre dans cette voie.

fr.wikipedia.org

Si la qualité des films n'est pas mauvaise, leur popularité laisse songeur, surtout concernant les péplums à caractère réaliste.

fr.wikipedia.org

Songeur, le chien est rentré dans sa niche.

fr.wikipedia.org