Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: attente , agente , revente , parente , mévente , argenté , patente , détente , fiente , trente , lente , vente , rente , pente , fente , tente και entente

agente [aʒɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

agente
Agentin θηλ
agente
Spionin θηλ

attente [atɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

entente [ɑ͂tɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. entente (amitié):

entente
Einvernehmen ουδ
entente
Eintracht θηλ
bonne entente
gutes Einvernehmen

2. entente (fait de s'accorder):

entente
Verständigung θηλ

6. entente ΠΟΛΙΤ:

entente
Entente θηλ
entente
Bündnis ουδ
l'Entente cordiale ΙΣΤΟΡΊΑ
die Entente cordiale

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

tente [tɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

II . tente [tɑ͂t]

fente [fɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. fente (fissure):

fente d'un mur, rocher, du bois, de la terre
Spalte θηλ
fente d'un mur, rocher, du bois, de la terre
Spalt αρσ
fente (moins profonde)
Riss αρσ

3. fente (pour les pièces de monnaie):

fente
Geldeinwurf αρσ
fente
Münzeinwurf
fente
Geldschlitz αρσ
fente
Münzschlitz

4. fente ΜΌΔΑ:

fente
Schlitz αρσ
fente de côté/de dos
Seiten-/Rückenschlitz

5. fente ΑΝΑΤ:

fente du palais
Gaumenspalte θηλ

pente [pɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

rente [ʀɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

2. rente (emprunt d'État):

rente
Rentenpapier ουδ

II . rente [ʀɑ͂t] ΝΟΜ

vente [vɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. vente (fait de vendre):

vente
Verkauf αρσ
vente ΝΟΜ
Veräußerung θηλ ειδικ ορολ
être en vente libre
im freien Verkauf erhältlich sein
être retiré(e) de la vente
aus dem Handel gezogen werden
les vignettes auto sont en vente en novembre
die Vignetten sind ab November im Handel erhältlich
mettre qc en vente (vendre)
etw verkaufen
mettre qc en vente (vendre)
etw zum Verkauf anbieten
mettre qc en vente (commercialiser)
etw auf den Markt bringen
vente à emporter
Straßenverkauf
vente à emporter ΝΟΜ
Handkauf αρσ ειδικ ορολ
vente d'articles bradés
Ramschverkauf
vente commissionnée [ou en commission] [ou sur commission]
Kommissionsverkauf
vente commissionnée [ou en commission] [ou sur commission]
Verkauf auf Kommissionsbasis
vente directe
Direktverkauf
vente directe ΝΟΜ
Direktgeschäft ουδ ειδικ ορολ
vente directe à l'usine
Fabrikverkauf
vente directe d'une émission d'actions
freihändiger Verkauf einer Emission ειδικ ορολ
vente fictive
Scheinverkauf
vente forcée ΕΜΠΌΡ
Notverkauf
vente forcée ΕΜΠΌΡ
Zwangsverkauf
vente forcée ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
≈ Selbsthilfeverkauf
ventes industrielles
Industrievertrieb αρσ
ventes intérieures
Inlandsabsatz αρσ
vente spécifiée ΟΙΚΟΝ
Spezifikationskauf
vente flash
kurzfristig angesetzte Schleuderpreisaktion in Supermärkten
vente par adjudication
Versteigerung θηλ
vente à distance ΝΟΜ
Distanzgeschäft ειδικ ορολ
vente d'un/du bâtiment
Gebäudeveräußerung
vente d'entreprise
Betriebsveräußerung
vente d'un/du terrain
Grundstücksveräußerung
vente avec droit de restitution
Verkauf mit Rückgaberecht
vente suite à un vent de panique ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Panikverkauf
acte/promesse de vente
Kaufakt αρσ /-versprechen ουδ

2. vente (article vendu):

dix meilleures ventes
Topten Pl
dix meilleures ventes
Top Ten Pl

3. vente (fait d'écouler):

vente
Verkauf αρσ

4. vente (service):

vente
Vertrieb αρσ

5. vente (métier):

vente
Verkauf αρσ

7. vente (vente aux enchères):

vente
Versteigerung θηλ

II . vente [vɑ͂t]

vente à crédit
Verkauf αρσ auf Teilzahlung
vente à crédit
Abzahlungsgeschäft ουδ
vente à découvert ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Leerverkauf αρσ ειδικ ορολ
vente au détail
Einzelhandel αρσ
vente à domicile
Haustürverkauf αρσ
vente aux enchères
Versteigerung θηλ
vente aux enchères
Auktion θηλ
vente aux enchères d'œuvres d'art
Kunstauktion
achat effectué lors de la/d'une vente aux enchères
Versteigerungskauf αρσ
vente à l'essai
Verkauf αρσ auf Probe
vente à forfait ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ
Forfaitierung θηλ
vente à la sauvette
nicht angemeldeter Straßenverkauf
vente à la sauvette
Schwarzhandel αρσ
vente à spécification ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Bestimmungskauf αρσ
vente à tempérament
Verkauf αρσ auf Teilzahlung
vente à tempérament
Abzahlungsgeschäft ουδ
vente à tempérament
Teilzahlungsgeschäft
vente à terme ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Terminverkauf αρσ
vente de charité (action)
Wohltätigkeitsverkauf αρσ
vente de charité (réunion)
Wohltätigkeitsbasar αρσ
vente de couverture ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Deckungsverkauf αρσ
ventes d'usine
Fabrikabsatz αρσ
vente en consignation ΟΙΚΟΝ
Konsignationsgeschäft ουδ ειδικ ορολ
vente en masse
Massenverkauf αρσ
vente par correspondance
Versandhandel αρσ
vente de livres par correspondance
Versandbuchhandel αρσ
vente par Internet
E-Commerce αρσ
vente par Internet
Verkauf αρσ per Internet
vente par quote-part ΝΟΜ
Bruchteilsveräußerung θηλ
vente sur échantillon
Verkauf αρσ nach Muster
vente sur saisie
Pfandverkauf αρσ

lente [lɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

lente
Nisse θηλ

I . trente [tʀɑ͂t] ΑΡΙΘΜ

1. trente:

trente
dreißig

2. trente (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt trente ans
dreißig [Jahre alt] sein/werden
personne de trente ans
Dreißigjährige(r) θηλ(αρσ)
période de trente ans
Zeitraum αρσ von dreißig Jahren

3. trente (dans l'indication de l'heure):

à dix heures trente
um zehn Uhr dreißig

4. trente (dans l'indication des époques):

les années trente
die dreißiger Jahre

5. trente (dans l'indication de l'ordre):

arriver trente ou trente-et-unième
als Dreißigste(r) oder Einunddreißigste(r) kommen

II . trente [tʀɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. trente:

trente
Dreißig θηλ

2. trente (numéro):

trente
Nummer θηλ dreißig
trente
Dreißig θηλ

3. trente ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le trente
die Linie [o. Nummer] dreißig
le trente
die Dreißig οικ

4. trente ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

trente
Dreißig θηλ

III . trente [tʀɑ͂t] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro trente)

trente
Dreißig θηλ

IV . trente [tʀɑ͂t]

Βλέπε και: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΑΡΙΘΜ

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) θηλ(αρσ) /Zeitraum αρσ von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig θηλ

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer θηλ fünfzig
cinquante
Fünfzig θηλ

3. cinquante ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig οικ

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
das war knapp! οικ

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer θηλ fünf
cinq
Fünf θηλ
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf οικ

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf θηλ

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

fiente [fjɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

détente [detɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. détente (délassement):

détente
Entspannung θηλ
voyage de détente
Erholungsreise θηλ

4. détente (relâchement):

détente d'un ressort, d'une corde
Entspannung θηλ
détente d'un ressort, d'une corde
Lockerung θηλ

5. détente (pièce):

détente d'une arme
Abzug αρσ

6. détente ΤΕΧΝΟΛ:

détente d'un gaz
Ausdehnung θηλ
détente d'un moteur
Arbeitstakt αρσ

ιδιωτισμοί:

être dur(e) à la détente οικ (être lent à réagir)
eine lange Leitung haben οικ
être dur(e) à la détente (être avare)
knickrig sein οικ

patente [patɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. patente (impôt):

patente
Gewerbesteuer θηλ

2. patente καναδ (objet quelconque):

patente
Ding ουδ

argenté(e) [aʀʒɑ͂te] ΕΠΊΘ

2. argenté (recouvert d'argent):

argenté(e)
versilbert

3. argenté οικ (riche):

ne pas être très argenté(e)
nicht gut bei Kasse sein οικ

mévente [mevɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

parente [paʀɑ͂t] ΟΥΣ θηλ (personne de la famille)

revente [ʀ(ə)vɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα