Μεταφράσεις για „commun“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

commun [kɔmœ͂] ΟΥΣ αρσ

le commun des mortels

der Normalsterbliche

hors du commun

außergewöhnlich

commun(e) [kɔmœ͂, yn] ΕΠΊΘ

1. commun (partagé par plusieurs):

commun(e)

gemeinsam

2. commun (utilisé par plusieurs):

commun(e) cuisine, salle

Gemeinschafts-

3. commun ΜΑΘ:

commun(e)

gemeinsam

4. commun (général):

commun(e) volonté

der Gemeinschaft

commun(e) bien, intérêt

Gemein-

5. commun (courant):

commun(e) erreur, variété

[weit]verbreitet

6. commun (trivial):

commun(e) personne, manières

gewöhnlich

ιδιωτισμοί:

n'avoir rien de commun avec qn/qc

mit jdm nichts gemein haben/mit etw nicht zu vergleichen sein

faire qc en commun

etw gemeinsam tun

mettre qc en commun [pour faire qc] ils ont mis leur argent/leurs efforts en commun

sie haben [ihr Geld] zusammengelegt/gemeinsame Anstrengungen unternommen

se mettre en commun pour faire qc

sich zusammentun, um etwas zu tun

en commun

zusammen

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] ΟΥΣ αρσ

lieu commun

[All]gemeinplatz αρσ

lieu commun (idée banale)

Allerweltsweisheit θηλ

lieu commun μειωτ (mot banal)

Allerweltswort ουδ pej

marsouin commun ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

marsouin commun (Phocoena phocoena) αρσ

[gewöhlicher] Schweinswal αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με commun

point commun

Gemeinsamkeit θηλ

tronc commun (cycle commun)

Unter- und Mittelstufe einer Gesamtschule

en commun

zusammen

nom commun

Gattungsname

dénominateur commun a. μτφ

gemeinsamer Nenner

merle [commun]

Schwarzdrossel θηλ

détenu(e) de droit commun

Strafgefangene(r) θηλ(αρσ)

droit de douane commun

gemeinsamer Außenzoll

sorbier commun [ou des oiseleurs]

Vogelbeerbaum αρσ

faire qc en commun

etw gemeinsam tun

bon sens, sens commun

gesunder Menschenverstand

le commun des mortels

der Normalsterbliche

socle commun de compétences

Schlüsselkompetenzen θηλ πλ

le Marché commun

der Gemeinsame [Europäische] Markt

hors du commun

außergewöhnlich

droit public/commun

öffentliches/gemeines Recht

nous avons un point commun: ...

wir haben ein[e]s gemeinsam: ...

faire qc d'un commun accord

etw einmütig tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Cette aire, qui regroupe 296 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un endroit propice pour l'observation du phoque commun, de l'eider à duvet et des rapaces.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 353 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

C’est une parcelle, cultivée en commun, par les membres et dans le conditions prévue au statut de l'association.

fr.wikipedia.org

L’épicéa commun occupe 33 % de la surface boisée privée et a été implanté à partir des années 1950.

fr.wikipedia.org

D'ici là, elle bénéficie du statut de « commune partenaire ».

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 94 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Ces cirques possèdent tous un substrat commun de schiste peu métamorphique.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 63 communes, est catégorisée dans les aires de moins de 50 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 91 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants.

fr.wikipedia.org