Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Noi
we

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

noi [noi] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1. noi (soggetto):

noi (in inglese va sempre espresso)
we
(noi) siamo in anticipo
we're early
noi che non eravamo pronti abbiamo dovuto…
we weren't ready and we still had to…
sa che non siamo stati noi a rompere il vetro
he knows that it wasn't us that broke the window
siamo noi i primi
we're first
“chi è?” - “siamo noi”
“who is it?” - “it's us”
tu puoi farlo, noi no
you can do it, we cannot
noi italiani amiamo il sole
we Italians love the sun
noi stessi
we ourselves
l'abbiamo fatto noi stessi
we did it ourselves
ce ne occuperemo noi stessi
we'll see to it ourselves
noi altri
we
neanche noi siamo andati al cinema
we didn't go to the cinema either
anche noi pensiamo che abbia ragione
we also think that he is right

2. noi (oggetto):

noi
us
dovreste aiutare noi, non loro
you should help us, not them

3. noi (dopo una preposizione):

noi
us
attorno a, dopo di noi
around, after us
un regalo per noi
a present for us
per noi è molto importante
it's very important to us
detto tra noi non è molto intelligente
just between us, he isn't very intelligent
non scrive a nessuno tranne che a noi
she doesn't write to anyone but us
senza di noi non avrebbero potuto cavarsela
they couldn't have come through without us
a noi ha raccontato una storia molto diversa
he told us quite a different story
tocca a noi scegliere
it's our turn to choose
pensiamo a noi
let's think of ourselves
lavora più di noi
he works more than us or than we do
sono più grandi or vecchie di noi
they are older than us or than we are
li vedono più spesso di noi
they see them more often than we do

4. noi (a casa nostra):

da noi (moto a luogo)
to our house
da noi (stato in luogo)
with us
da noi (stato in luogo)
at our place
mia sorella viene a stare da noi
my sister is coming to stay with us
mia sorella viene a stare da noi (nel nostro paese)
in our country
mia sorella viene a stare da noi (da soli)
all by ourselves
cerchiamo da noi
we'll look for it ourselves

5. noi (plurale di maestà, di modestia):

noi
we
in quest'opera (noi) abbiamo tentato di fare
in this work we have tried to do

6. noi (impersonale):

noi
we
se (noi) pensiamo che…
if we think that…
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ourselves (after preposition)
noi, noi stessi, noi stesse
we were pleased with ourselves
eravamo soddisfatti di noi (stessi)
ourselves
noi stessi, noi stesse
we ourselves thought that …
noi stessi pensavamo che …
for ourselves
per noi (stessi)
we are not ourselves today
oggi non siamo noi
between you, me and the gatepost οικ
detto tra noi
we
noi
we Scots like the sun
noi scozzesi amiamo il sole
we didn't say that
noi non lo abbiamo detto or non lo abbiamo detto noi
we four agree that …
noi quattro siamo d'accordo che …
we'll soon see about that! οικ, ειρων
ce ne occuperemo noi! ci penseremo noi!
ourself
Noi
us
noi
they know us, not our wives
conoscono noi, non le nostre mogli
us
ci, a noi
he gave us the book (emphatic)
ha dato il libro a noi
us
noi
he did it for us
l'ha fatto per noi
he came with us
è venuto con noi
some of us
alcuni di noi
none of us
nessuno di noi
every single one of us
ciascuno di noi
it's us
siamo noi
she's younger than us
è più giovane di noi
between you, me and the lamp post
detto fra noi or in confidenza
we utterly condemn this action
noi condanniamo totalmente questa azione
we, the undersigned
noi sottoscritti

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

noi [ˈno:·i] ΑΝΤΩΝ

1. noi (soggetto):

noi
we

2. noi (oggetto):

noi
us
ognuno di noi/voi/loro
each of us/you/them
οικ saremo in sette, -i noi
there will be seven including us
non c'è affiatamento tra di noi
we don't get on well
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
between you and me and the gatepost
detto tra noi
ourselves emphatic
noi stessi, e
ourselves
noi
ourselves
noi stessi, e
us after πρόθ
noi
it's us
siamo noi
older than us
più vecchi di noi
he gave the pencil to us
ha dato la matita a noi
it's for us
è per noi
we
noi
as we say
come diciamo noi
several of us
alcuni di noi
other people may influence how we conceive of ourselves
gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

i vicini che abitano sopra di noi
our upstairs neighbors
ognuno di noi/voi/loro
each of us/you/them
οικ saremo in sette, -i noi
there will be seven including us
non c'è affiatamento tra di noi
we don't get on well
intelligenti come noi
as intelligent as us

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La camicia, seppur non nel senso in cui noi ora la intendiamo, è molto antica.
it.wikipedia.org
M94 si allontana da noi alla velocità di 370 km/s.
it.wikipedia.org
Ora, ammetto che questo produrrebbe molta polvere che noi non osserviamo.
it.wikipedia.org
In fondo tutti noi dobbiamo vivere la nostra vita in questa piccola scuola.
it.wikipedia.org
Dunque, lazh significa "noi, molti amati", e lheben significa "essi, molti disprezzati".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "noi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά