Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Innocents
you get

weg|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

1. wegbekommen (entfernen können):

etw [mit etw δοτ] wegbekommen
to remove sth [with sth]
den Dreck bekommst du nur mit heißem Wasser weg
you'll only get the dirt off with hot water

2. wegbekommen (fortbewegen können):

etw [irgendwo/von etw δοτ] wegbekommen
to move sth away [from somewhere/from sth]
ich bekomme den schweren Schrank nicht von der Wand weg
I can't get this heavy cupboard away from the wall

3. wegbekommen (sich anstecken):

etw wegbekommen
to catch sth

ab|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. abbekommen (seinen Anteil erhalten):

etw [von etw δοτ] abbekommen
to get [or receive] one's share [of sth]
ich habe noch nichts vom Gewinn abbekommen
I still haven't had my share of the winnings
die Hälfte von etw δοτ abbekommen
to receive [or get] half of sth

2. abbekommen (durch etw getroffen werden):

etwas [o. Prügel] abbekommen
to get a beating

3. abbekommen οικ (beschädigt werden):

etwas/nichts abbekommen
to get/not get damaged
das Auto hat bei dem Unfall eine ganze Menge abbekommen
the car got quite a bashing in the accident

4. abbekommen οικ (verletzt werden):

etwas/nichts abbekommen
to be/not be injured

5. abbekommen (entfernen können):

etw [von etw δοτ] abbekommen
to get sth off [of sth]

satt|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw sattbekommen
to get fed up with sth

über|be·kom·men* <bekommt über, bekam über, überbekommen> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

jdn/etw überbekommen
to be fed up [to the back teeth] with sb/sth οικ
jdn/etw überbekommen
to be sick of sb/sth οικ

wie·der|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw [von jdm] wiederbekommen
to get sth back [from sb]

zu·rück|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw zurückbekommen
to get back sth χωριζ

zu·sam·men|be·kom·men ΡΉΜΑ μεταβ οικ

viel Geld zusammenbekommen
to get a lot of money together

frei|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. freibekommen οικ (nicht arbeiten müssen):

einen Tag/eine Woche [von jdm] freibekommen
to be given a day/a week off [by sb]

2. freibekommen (befreien):

jdn freibekommen
to have sb released

durch|be·kom·men* [ˈdʊrçbəkɔmən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

1. durchbekommen (durchtrennen):

etw durchbekommen
to cut through sth

2. durchbekommen → durchbringen

durch|brin·gen [ˈdʊrçbrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchbringen (durchsetzen):

etw [bei jdm] durchbringen
to push sth through [with sb]
einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen
to have an amendment ratified in parliament
sie hat beim Chef ihre Gehaltserhöhung durchgebracht
she managed to get the boss to approve her pay rise
jdn durchbringen
to get sb elected

2. durchbringen (für Unterhalt sorgen):

jdn durchbringen
to support [or provide for] sb
sich αιτ durchbringen
to get by
sich αιτ mehr schlecht als recht [o. kümmerlich] [o. mühsam] durchbringen
to scrape by

3. durchbringen (ausgeben):

etw [für etw αιτ] durchbringen
to get through [or οικ blow] sth [on sth]

flott|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw flottbekommen
to get sth working
ein Schiff flottbekommen
to float off χωριζ a ship
ein Auto flottbekommen
to get a car on the road
Präsens
ichbekommeweg
dubekommstweg
er/sie/esbekommtweg
wirbekommenweg
ihrbekommtweg
siebekommenweg
Präteritum
ichbekamweg
dubekamstweg
er/sie/esbekamweg
wirbekamenweg
ihrbekamtweg
siebekamenweg
Perfekt
ichhabewegbekommen
duhastwegbekommen
er/sie/eshatwegbekommen
wirhabenwegbekommen
ihrhabtwegbekommen
siehabenwegbekommen
Plusquamperfekt
ichhattewegbekommen
duhattestwegbekommen
er/sie/eshattewegbekommen
wirhattenwegbekommen
ihrhattetwegbekommen
siehattenwegbekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lässt sich die Schublade ohne Schlüssel aufbekommen?
can the drawer be opened without a key?
den Dreck bekommst du nur mit heißem Wasser weg
you'll only get the dirt off with hot water
von ihm bekommst du das Buch sicher geliehen
he's sure to lend you that book
es klingelt, bekommst du denn so spät noch Besuch?
that's the doorbell, are you expecting anyone at this hour?
[von jdm] den Arsch vollbekommen [o. kriegen] αργκ
to get a [bloody [or hell of a] οικ ] good hiding [from sb]
if you ever lay a finger on him, you're in trouble!
wenn du ihm auch nur ein Haar krümmst, bekommst du Ärger! οικ
to be laughing οικ if the loan is approved, you'll be laughing
wenn du das Darlehen bekommst, dann geht es dir aber gut
don't imagine that you'll get a car for your birthday
glaub ja nicht, dass du zum Geburtstag ein Auto bekommst!
if you get the urge to go out tonight, give me a ring
ruf mich an, wenn du heute Abend Lust bekommst, auszugehen
can you get this cork to come out of the bottle?
bekommst du den Korken aus der Flasche heraus?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ohne finanzielle Mittel und einen Ehemann musste sie ihre drei Kinder alleine durchbringen, wofür sie zunächst als Kunstlehrerin betätigte.
de.wikipedia.org
Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.
de.wikipedia.org
Dieser war jedoch ein vergnügungssüchtiger Mensch, ein Spieler, der das Vermögen des Klosters in den darauf folgenden Jahren verprasste und durchbrachte.
de.wikipedia.org
Zeitweise lebte er später auch wieder bei seinen Eltern, die sich mit Taglöhner- bzw. Näharbeit durchbrachten und von ihren mennonitischen Gemeindemitgliedern unterstützt wurden.
de.wikipedia.org
Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό