NORMALE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. nor·mal [nɔrˈma:l] ΕΠΊΘ

1. normal (üblich):

normal: normal

normale Geschäftstätigkeit: routine business

unter normalen Umständen: under normal circumstances

2. normal (geistig gesund):

normal: normal

normal: sane

nicht ganz normal sein: to be not quite normal

3. normal meist verneint οικ (zurechnungsfähig):

normal: right in the head οικ

du bist wohl nicht normal!: you're out of your mind!

bist du noch normal?: are you crazy?

II. nor·mal [nɔrˈma:l] ΕΠΊΡΡ

1. normal (üblich):

normal: normally

2. normal οικ (normalerweise):

normal: normally

normal: usually

Nor·mal <-s, -e> [nɔrˈma:l] ΟΥΣ ουδ

1. Normal ειδικ ορολ:

Normal: norm

2. Normal (Benzin):

Normal: regular

Normal bleifrei: regular unleaded

3. Normal ΤΥΠΟΓΡ:

Normale Schrift: roman typeface

Καταχώριση OpenDict

normal ΕΠΊΘ

normal (ohne Extras oder Schnickschnack): vanilla οικ

αγγλικά

γερμανικά

day job: normale Arbeit οικ

occlusion: [normale] Bissstellung θηλ

grande: normal[groß]

full-size(d): normal [groß]

vanilla people: ganz normale Leute

old/ordinary folk: alte/normale Leute

ordinary: normal

ordinary people: [ganz] normale Menschen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

normale Variable phrase CTRL

normale Variable: normal variable

Normal Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Normal Order (normaler Auftrag): normal order

Normal Market ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Normal Market (Marktsituation, in der die Preise für weiter entfernte Kontraktfälligkeiten höher sind als für näherliegende Kontraktfälligkeiten): normal market

αγγλικά

γερμανικά

normal variable: normal(verteilt)e Variable θηλ

normal market (Marktsituation, in der die Preise für weiter entfernte Kontraktfälligkeiten höher sind als für näherliegende Kontraktfälligkeiten): Normal Market αρσ

normal order: Normal Order θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Normal-Route ΥΠΟΔΟΜΉ, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

Normal-Route: normal route

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

normale Geschäftstätigkeit: routine business

du bist wohl nicht normal!: you're out of your mind!

to speak to sb in a normal tone of voice: sich αιτ mit jdm normal unterhalten

to rehabilitate victims of accidents: Unfallopfer wieder ins normale Leben eingliedern

I'm sure there's a natural explanation for it: ich bin sicher, es gibt dafür eine ganz normale Erklärung

to act normal/scared: sich αιτ normal/ängstlich verhalten

please talk normally, don't speechify!: bitte sprich normal und halte keine langen Reden!

rehabilitation of victims: Wiedereingliederung θηλ ins normale Leben

the temperature was above normal: die Temperatur war höher als normal

it's standard fare for somebody who ...: das ist normal für jemanden, der ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Gegenstück bilden „normale“ Leerzeichen, die einen Wort- bzw. Satzzwischenraum bilden und einen Zeilenumbruch erlauben.

de.wikipedia.org

Das Minuszeichen vor dem letzten Integral geht aus der Vereinbarung hervor, dass die Normale an die Sprungstelle und die Sprungstellengeschwindigkeit in das Volumen weisen.

de.wikipedia.org

Dieses ist entscheidend für das normale Balzverhalten der Männchen.

de.wikipedia.org

Die Inserate können entweder als normale Textzeilen (oft mit verschiedenen Schriftgrößen zur Auswahl), als Foto-Anzeige oder als grafisch gestaltete Layouts veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem weisen sie keine Blinklichter auf wie normale Flugzeuge.

de.wikipedia.org