PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Volumen der Ausrüstung wird durch ihr Gewicht im Normalfall nicht ausgeglichen, so dass zusätzliche Bleigewichte verwendet werden, um den Abtrieb zu erhöhen.
de.wikipedia.org Ein Buch monatlich zu einer halben Krone musste abgenommen werden – im Normalfall.
de.wikipedia.org Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.
de.wikipedia.org Anomale Laborwerte, die im Einklang mit dem Diabetes und der schweren Entheropatie stehen, sind der Normalfall.
de.wikipedia.org Vorsichtige Fahrer starten das Fahrzeug mit Hilfe dieser Funktion auch im Normalfall aus der Ferne.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gf-i.de Im Normalfall arbeitet die MMS immer mit einer untergeordneten Steuerung (SPS) zusammen, die die eigentliche Dosierfunktion und die Kommunikation mit dem Anwender übernimmt.
[...][...]
In the normal case, the MMS collaborates dose always with a subordinated control (SPS), that the actual function and the communication with the user receives.
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Im " Normalfall ", d.h. wenn ein Autor eine Inschrift ausführlich behandelt und sich außer zu Lesung und Deutung auch zu den vorkommenden Wörtern äußert, werden Verknüpfungen zu allen drei anderen Dateien hergestellt:
[...][...]
In? normal cases ?, i.e. when an author treats an inscription extensively and gives details about readings, interpretations and occurring words, the record in the table Bibliography is linked with the corresponding records in all three of the other tables ( 1 + 2 + 3 ).
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Im "Normalfall", d.h. wenn ein Autor eine Inschrift ausführlich behandelt und sich außer zu Lesung und Deutung auch zu den vorkommenden Wörtern äußert, werden Verknüpfungen zu allen drei anderen Dateien hergestellt:
[...][...]
In ?normal cases?, i.e. when an author treats an inscription extensively and gives details about readings, interpretations and occurring words, the record in the table Bibliography is linked with the corresponding records in all three of the other tables (1+2+3).
[...][...]
touro.ligo-la.caltech.edu Im Normalfall, wenn alle IP-Adressen des Server verwendet werden sollen, können Sie * als Argument für NameVirtualHost verwenden.
[...][...]
In the normal case where any and all IP addresses on the server should be used, you can use * as the argument to NameVirtualHost.
[...][...]
www.prad.de Einmal die Radios mit integriertem TV-Tuner und festem Display, welches aber im Normalfall nicht größer als 3,6 Zoll ( ca. 9 cm ) ist.
[...][...]
For TV reception in your car, there are two fundamental options: the first is the radio with integrated TV tuner and fixed display, which is generally not larger than 3,6 inches ( about 9 cm ) in normal case.
[...]