Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
demprunts
payse

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pays (payse) [pei, iz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (compatriote)

pays (payse)
someone from back home
c'est ma payse
she's from back home

II. pays ΟΥΣ αρσ

1. pays (État):

pays
country
pays industriel/riche
industrial/rich country
les pays lointains
distant countries
l'Italie est le pays du soleil
Italy is the land of sun
dans mon pays
where I come from, in my country

2. pays (région):

la Bourgogne est le pays du bon vin
Burgundy is the home of good wine
fromage du pays
locally-produced cheese
gens/produit du pays
local people/product
il n'est pas du pays
he is not local
rentrer au pays (vu du point de départ)
to go back home
rentrer au pays (vu du point d'arrivée)
to come back home

3. pays (village):

pays
village
un petit pays des Landes
a small village in the Landes

III. pays (payse) [pei, iz]

pays d'accueil
host country
pays adhérent (dans l'UE)
accession state
pays de cocagne
Cockaigne
pays hôte
host country
pays d'origine
country of origin
pays des rêves
dreamland
Pays du Soleil levant
Land of the Rising Sun
pays en développement, pays en voie de développementPED
developing nation
pays émergents
emerging markets

IV. pays (payse) [pei, iz]

voir du pays
to do some travelling βρετ
être en pays connu ou de connaissance (dans un lieu)
to be in familiar surroundings
être en pays connu ou de connaissance (parmi des gens)
to be among familiar faces
être en pays connu ou de connaissance (sur un sujet)
to be on one's home ground

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

conquérir pays, sommet
to conquer
conquérir marché
to capture
conquérir pouvoir
to gain
conquérir amitié, cœur, personne, titre, position
to win
conquérir lecteur, auditoire
to win over
leur talent/charme a conquis Paris
they captivated Paris with their talent/charm
des régions conquises sur
areas captured from
se croire en pays ou terrain conquis
to lord it over everyone

arrière-pays <πλ arrière-pays> [aʀjɛʀpei] ΟΥΣ αρσ

arrière-pays
back country, hinterland ειδικ ορολ
acheter une maison dans l'arrière-pays
to buy a house inland

Pays-Bas [peibɑ] αρσ πλ

les Pays-Bas
The Netherlands
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hinterland (gen)
arrière-pays αρσ αμετάβλ
hinterland (of port)
arrière-pays αρσ αμετάβλ
upcountry
de l'arrière-pays
upcountry
vers l'arrière-pays
First World
pays αρσ πλ industrialisés
client state
pays αρσ satellite
wonderland
pays αρσ enchanté
backcountry
arrière -pays αρσ
forwarding country
pays αρσ expéditeur

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pays [pei] ΟΥΣ αρσ

1. pays (nation, État):

pays
country
pays membres de l'UE
member countries of the EU
pays en voie de développement/d'industrialisation
developing/industrializing country

2. pays sans πλ (région):

pays
region
mon pays natal
the area where I was born
être du pays
to be local
les gens du pays
the local people
saucisson/vin de pays
local sausage/wine

3. pays sans πλ (patrie):

pays
native country

4. pays sans πλ (terre d'élection):

c'est le pays du vin
it's wine country

5. pays (milieu favorable à):

pays de légumes
vegetable-growing area
pays d'élevage
cattle-breeding area

6. pays ΓΕΩ:

pays
area
plat pays
flat country(side)

7. pays (village):

pays
village
un petit pays perdu
a small isolated village

ιδιωτισμοί:

être en pays de connaissance (connaître la matière, le lieu)
to be on home ground
être en pays de connaissance (être connu)
to be among friends
il se conduit comme (si il était) en pays conquis
he acts as if he owns the place
voir du pays
to get around

arrière-pays [aʀjɛʀpei] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

arrière-pays
hinterland

Pays-Bas [peibɑ] ΟΥΣ mpl

les Pays-Bas
the Netherlands

Pays de Galles [pɛidəgal] ΟΥΣ αρσ

Pays de Galles
Wales

Pays de la Loire [pɛidəlalwa:ʀ] ΟΥΣ αρσ

Pays de la Loire
Loire Valley
pays hautement industrialisé
highly-industrialized country
multiconfessionnel(le) État, pays, cimetière
multiconfessional
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
host country
pays αρσ d'accueil
homeland
pays αρσ natal
homesickness
mal αρσ du pays
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pays [pei] ΟΥΣ αρσ

1. pays (nation, État):

pays
country
pays membres de l'UE
member countries of the EU
pays en voie de développement/d'industrialisation
developing/industrializing country

2. pays sans πλ (région):

pays
region
mon pays natal
the area where I was born
être du pays
to be local
les gens du pays
the local people
saucisson/vin de pays
local sausage/wine

3. pays sans πλ (patrie):

pays
native country

4. pays sans πλ (terre d'élection):

c'est le pays du vin
it's wine country

5. pays (milieu favorable à):

pays de légumes
vegetable-growing area
pays d'élevage
cattle-breeding area

6. pays ΓΕΩ:

pays
area
plat pays
flat country(side)

7. pays (village):

pays
village
un petit pays perdu
a small isolated town

ιδιωτισμοί:

être en pays de connaissance (connaître la matière, le lieu)
to be on familiar territory
être en pays de connaissance (être connu)
to be among friends
il se conduit comme (si il était) en pays conquis
he acts as if he owns the place
voir du pays
to get around

arrière-pays [aʀjɛʀpei] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

arrière-pays
hinterland

Pays-Bas [peibɑ] ΟΥΣ mpl

les Pays-Bas
the Netherlands

Pays de Galles [pɛidəgal] ΟΥΣ αρσ

Pays de Galles
Wales

Pays de la Loire [pɛidəlalwaʀ] ΟΥΣ αρσ

Pays de la Loire
Loire Valley
reconquérir pays
to reconquer
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
homeland
pays αρσ natal
host country
pays αρσ d'accueil
dreamland
pays αρσ de cocagne
backwoodsman
colon αρσ de l'arrière-pays

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

pays αρσ

pays d’accueil
host country
pays émergent
emerging country
pays en développement
developing country
pays d’immigration
immigration country
apprentissage de la langue du pays d’accueil
learning the language of the host country

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)
the appointment of sb to a region/country
nul n'est prophète en son pays παροιμ
a prophet is without honour in his own country βρετ
nul n'est prophète en son pays παροιμ
a prophet is without honor in his own country αμερικ
tous les pays moins la France
every country except France
pays en voie de développement/d'industrialisation
developing/industrializing country
faire la guerre à qn/à un pays
to fight sb/a country
pays producteur de gaz naturel/charbon
natural gas-/coal-producing country
a ruinous war for the country
une guerre qui a ruiné le pays
to have relations in a country
avoir de la famille dans un pays

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.
fr.wikipedia.org
Le parcellaire est relativement morcelé avec un remembrement moins intense en altitude.
fr.wikipedia.org
L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.
fr.wikipedia.org
Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.
fr.wikipedia.org
Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "payse" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά