PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

obèse [ɔbɛz] ΕΠΊΘ

obèse

obese

I. baser [bɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. baser (fonder):

baser théorie, stratégie, économie

to base (sur on)

2. baser (installer) (gén) ΣΤΡΑΤ:

baser unité, missile, société

to base (à, en in)

missiles basés à terre

land-based missiles

II. se baser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se baser αυτοπ ρήμα:

se baser sur qc chiffres, étude

to go by sth

sur quoi te bases-tu pour affirmer qu'il est coupable?

what grounds do you have for saying he is guilty?

arobas, arobase [aʀɔbas, aʀɔbaz] ΟΥΣ αρσ

arobas

at sign

I. vase [vɑz] ΟΥΣ αρσ (à fleurs, ornemental)

vase

vase

II. vase [vɑz] ΟΥΣ θηλ

1. vase ΓΕΩΛ:

vase

silt, sludge

2. vase (pluie):

vase οικ

rain

III. vase [vɑz]

vases communicants ΦΥΣ

connected vessels

vase Dewar ΦΥΣ

Dewar flask

vase d'expansion ΤΕΧΝΟΛ

surge tank

vase de nuit

chamber pot

vases sacrés ΘΡΗΣΚ

sacred vessels

IV. vase [vɑz]

vivre/être élevé en vase clos

to live/be brought up without any contact with the outside world

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

it's the last straw

morphine-base [mɔʀfinbɑz] ΟΥΣ θηλ

morphine-base

morphine base

base-jump [besdʒœ̃p] ΟΥΣ αρσ (activité)

base-jump

base-jumping

base [bɑz] ΟΥΣ θηλ

1. base (partie inférieure):

base

base (de of)

2. base μτφ:

base (assise de système, théorie)

basis (de of)

base (point de départ)

basis (de for)

sur la base de

on the basis of

servir de base à

to serve as a basis for

jeter les bases d'un partenariat

to pave the way to ou lay the foundations for a partnership

reposer sur des bases solides

to rest on a firm foundation

à la base de qc

at the root ou heart of sth

ces principes sont à la base de la démocratie

there principles lie at the very heart of democracy

avoir des bases en chimie

to have a basic grounding in chemistry

avoir des bases solides en russe

to have a solid grounding in Russian

connaissances/salaire/formation de base

basic knowledge/salary/training

citoyen/culture de base

basic citizen/culture

document/données de base

source document/data

ce raisonnement pèche par la base

this argument is basically unsound

repartir sur de nouvelles bases μτφ personne:

to make a fresh start

3. base (ingrédient essentiel):

base

base (de of)

poison à base d'arsenic

arsenic-based poison

alliage à base de cuivre

copper alloy

le riz forme la base de leur alimentation

rice is their staple diet

4. base ΧΗΜ:

base

base

5. base ΜΑΘ:

base de numération

numerical base

6. base ΓΛΩΣΣ (radical):

base

root

7. base (cosmétique):

base

make-up base, foundation

8. base ΣΤΡΑΤ:

base

base

rejoindre sa base

to return to base

avoir Lyon pour base régiment, groupe industriel:

to be based in Lyons

9. base ΠΟΛΙΤ (militants):

la base

the rank and file

militant de base

rank and file member

ιδιωτισμοί:

base aérienne

air base

base de données Η/Υ

data base

base de données relationnelles Η/Υ

relational database

base d'imposition

tax base

base de lancement

launching site

base de loisirs

leisure centre βρετ

base navale

naval base

base d'observation de satellites

satellite observation station

base spatiale

space station

base-ball, baseball [bɛzbol] ΟΥΣ αρσ

base-ball

baseball

attaché-case [ataʃekɛs] ΟΥΣ αρσ

attaché-case

attaché case

case [kɑz] ΟΥΣ θηλ

1. case (maison):

case

hut, cabin

2. case (de damier, monopoly):

case

square

sauter une case

to jump a square

reculer d'une case κυριολ

to move ou go back a square

reculer d'une case μτφ

to move backward(s)

3. case (sur un formulaire, un test):

case

box

une lettre par case

one letter per box

cochez la case correspondante

tick the appropriate box

4. case (de boîte, tiroir):

case

compartment

case départ κυριολ

start

case départ μτφ

square one

retour à la case départ

back to square one

repasser par la case départ

to pass go

case horaire TV

time slot

case postale καναδ CH

PO Box

ιδιωτισμοί:

il lui manque une case , il a une case en moins οικ

he's got a screw loose οικ

I. obèse [ɔbɛz] ΕΠΊΘ

obèse

obese

II. obèse [ɔbɛz] ΟΥΣ αρσ θηλ

obèse

obese person

arobase [aʀɔbaz] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

arobase

at-sign

I. baser [bɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. baser (fonder):

baser qc sur qc

to base sth on sth

2. baser ΣΤΡΑΤ:

être basé à Strasbourg

to be based in Strasburg

II. baser [bɑze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se baser sur qc

to base oneself on sth

base [bɑz] ΟΥΣ θηλ

1. base (pied) a. ΓΛΩΣΣ:

base

base

2. base (principe, composant principal):

base

basis

3. base (connaissances élémentaires):

la base, les bases

the basics

4. base ΣΤΡΑΤ, ΜΑΘ, ΧΗΜ, Η/Υ:

base

base

base de données

database

base de registres

system registry

phase [fɑz] ΟΥΣ θηλ

phase

phase

phase d'une maladie

stage

nase [nɑz] ΕΠΊΘ οικ

1. nase (cassé):

nase chose

bust

2. nase (épuisé):

nase

beat

nase

knackered βρετ

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] ΟΥΣ αρσ

attaché-case

attaché case

rase-mottes [ʀɑzmɔt] αμετάβλ

voler en [ou faire du] rase-mottes

to hedgehop

case [kɑz] ΟΥΣ θηλ

1. case (carré):

case d'un formulaire

box

case d'un damier

square

avancer de huit cases

to move forward eight squares

case départ

start

case départ μτφ

square one

2. case (casier):

case

compartment

3. case (hutte):

case

hut

4. case CH, καναδ γαλλ (boîte):

case postale

post office box

ιδιωτισμοί:

il lui manque une case οικ

he has a screw loose

vase² [vɑz] ΟΥΣ θηλ

vase

mud

I. obèse [ɔbɛz] ΕΠΊΘ

obèse

obese

II. obèse [ɔbɛz] ΟΥΣ αρσ θηλ

obèse

obese person

arobase [aʀɔbaz] ΟΥΣ θηλ inform

arobase

at sign

I. baser [bɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. baser (fonder):

baser qc sur qc

to base sth on sth

2. baser ΣΤΡΑΤ:

être basé à Strasbourg

to be based in Strasbourg

II. baser [bɑze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se baser sur qc

to base oneself on sth

base-ball <base-balls> [bɛzbol] ΟΥΣ αρσ

base-ball

baseball

base [bɑz] ΟΥΣ θηλ

1. base (pied) a. ΓΛΩΣΣ:

base

base

2. base (principe, composant principal):

base

basis

3. base (connaissances élémentaires):

la base, les bases

the basics

4. base ΣΤΡΑΤ, math, ΧΗΜ, inform:

base

base

base de données

database

base de registres

system registry

rase-mottes [ʀɑzmɔt] αμετάβλ

faire du rase-mottes

to hedgehop

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] ΟΥΣ αρσ

attaché-case

attaché case

case [kɑz] ΟΥΣ θηλ

1. case (carré):

case d'un formulaire

box

case d'un damier

square

case départ

start

case départ μτφ

square one

2. case (casier):

case

compartment

3. case (hutte):

case

hut

4. case CH, καναδ γαλλ (boîte):

case postale

post office box

ιδιωτισμοί:

il lui manque une case οικ

he has a screw loose

phase [fɑz] ΟΥΣ θηλ

phase

phase

phase d'une maladie

stage

strip-tease <strip-teases> [stʀiptiz] ΟΥΣ αρσ

strip-tease

striptease

équipement de base

équipement de base

basic equipment

plaque de base

plaque de base

base plate

phase de rodage

phase de rodage

running-in phase

phase de démarrage

phase de démarrage

starting phase

phase étoile

phase étoile

star phase

basse pression BP

basse pression BP

low pressure LP

manomètre basse pression

manomètre basse pression

low pressure manometer

coté basse pression

coté basse pression

low pressure side

étage basse pression

étage basse pression

low pressure stage

Présent

je	base
tu	bases
il/elle/on	base
nous	basons
vous	basez
ils/elles	basent

Imparfait

je	basais
tu	basais
il/elle/on	basait
nous	basions
vous	basiez
ils/elles	basaient

Passé simple

je	basai
tu	basas
il/elle/on	basa
nous	basâmes
vous	basâtes
ils/elles	basèrent

Futur simple

je	baserai
tu	baseras
il/elle/on	basera
nous	baserons
vous	baserez
ils/elles	baseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lors de la phase de démarrage, la fréquentation atteint un premier seuil de 420 retraitants en 1912.

fr.wikipedia.org

Une fois la phase de démarrage terminée, le domaine temps réel fonctionne réellement dans des conditions temps réel.

fr.wikipedia.org

Moteur d'appoint dit « booster » installé sur certains bissels, et utilisé uniquement pendant les phases de démarrage de la locomotive.

fr.wikipedia.org

Innovacom finance en fonds propres des sociétés innovantes à leur création, en phase de démarrage ou de développement dans les domaines des composants, du matériel, des logiciels et des services.

fr.wikipedia.org

Tout d’abord, la « phase de démarrage » du 1 jour au 28 jour.

fr.wikipedia.org