Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
métonnerait
employment

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

emploi [ɑ̃plwɑ] ΟΥΣ αρσ

1. emploi (poste de travail):

emploi
job
trouver un emploi
to find a job
retrouver un emploi
to find a new job
changer d'emploi
to change jobs
créer des emplois
to create jobs
un emploi de chauffeur
a job as a driver
sans emploi
unemployed, out of work

2. emploi (embauche):

emploi
employment
emploi des femmes/jeunes
employment of women/young people
favoriser/stimuler l'emploi
to promote/to stimulate employment

3. emploi (utilisation):

emploi
use
emploi d'armes chimiques/de fonds
use of chemical weapons/of funds
ne m'achète pas de gants, avec mes mouffles ça va faire double emploi
don't buy me any gloves, my mittens do the job already
TV couleur à vendre, cause double emploi
colour TV for sale, surplus to requirements

4. emploi ΓΛΩΣΣ:

emploi
usage
emploi critiqué
controversial usage
emploi franc
employment which receives tax breaks in return for taking on young, disadvantaged people
emploi d'insertion
job placement
emploi du temps
timetable

ιδιωτισμοί:

avoir la tête ou gueule αργκ de l'emploi
to look the part

emploi-jeunes <πλ emplois-jeunes> [ɑ̃plwaʒœn] ΟΥΣ αρσ

emploi-jeunes
job for the young unemployed

non-emploi [nɔnɑ̃plwa] ΟΥΣ αρσ

non-emploi
unemployment

Pôle emploi [pol ãplwa] ΟΥΣ αρσ

Pôle emploi
French national employment agency created in 2008 as the result of a merger between ANPE and ASSEDIC

sans-emploi <πλ sans-emploi, sans-emplois> [sɑ̃zɑ̃plwɑː] ΟΥΣ αρσ θηλ

sans-emploi
unemployed person
les sans-emploi
the unemployed, the jobless
trois millions de sans-emploi
three million unemployed ou jobless

sous-emploi [suzɑ̃plwɑ] ΟΥΣ αρσ

sous-emploi
underemployment

plein-emploi <πλ plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] ΟΥΣ αρσ

plein-emploi
full employment

contre-emploi <πλ contre-emplois>, contremploi <πλ contremplois> [kɔ̃tʀɑ̃plwɑ] ΟΥΣ αρσ ΘΈΑΤ ΚΙΝΗΜ

jouer à contre-emploi
to play against type

Contrat initiative emploi Info

Contrat initiative emploi
A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.

Contrat emploi solidarité Info

Contrat emploi solidarité
Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

emploi [ɑ̃plwa] ΟΥΣ αρσ

1. emploi (poste):

emploi
job
un emploi d'informaticienne
a job as a computer expert
emploi à mi-temps/à temps partiel/à plein temps
half-time/part-time/full-time job

2. emploi ΟΙΚΟΝ:

l'emploi
employment
être sans emploi
to be unemployed

3. emploi (utilisation) a. ΓΛΩΣΣ:

emploi
use
j'en ai l'emploi
I have a use for it
être d'un emploi facile/délicat
to be easy/tricky to use
ce mot a différents emplois
the word is used in different ways

ιδιωτισμοί:

emploi du temps
schedule
emploi du temps ΣΧΟΛ
timetable
faire double emploi
to be spare

sans-emploi [sɑ̃zɑ̃plwa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sans-emploi
unemployed person
briguer emploi
to seek
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
misuse
mauvais emploi αρσ
misuse of word
emploi αρσ abusif
job offer
offre θηλ d'emploi
out-of-work
sans emploi
job advertisement
offre θηλ d'emploi
Job Centre
agence θηλ pour l'emploi
job counsellor
conseiller(-ère) αρσ (θηλ) de l'emploi
the unwaged no πλ
les sans-emploi
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

emploi [ɑ͂plwa] ΟΥΣ αρσ

1. emploi (poste):

emploi
job
un emploi d'informaticienne
a job as a computer expert
emploi à mi-temps/à plein temps
part-time/full-time job

2. emploi ΟΙΚΟΝ:

l'emploi
employment
être sans emploi
to be unemployed

3. emploi (utilisation) a. ΓΛΩΣΣ:

emploi
use
j'en ai l'emploi
I have a use for it
être d'un emploi facile/délicat
to be easy/tricky to use
ce mot a différents emplois
the word is used in different ways

ιδιωτισμοί:

emploi du temps
schedule
emploi du temps ΣΧΟΛ
timetable
faire double emploi
to be spare

sans-emploi [sɑ͂zɑ͂plwa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sans-emploi
unemployed person
briguer emploi
to seek
précarité d'un emploi
lack of security
l'Agence nationale pour l'emploi
national employment agency
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
out-of-work
sans emploi
job offer
offre θηλ d'emploi
jobseeker
demandeur (-euse) αρσ (θηλ) d'emploi
job advertisement
offre θηλ d'emploi
the job market
le marché de l'emploi

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

sous-emploi αρσ

sous-emploi
underemployment
offre d’emploi
job offer
demandeur d’emploi
job seeker
garantie de l’emploi
job guarantee
conseiller pour l’emploi
job adviser
dispositif d’aide de retour à l’emploi
programme to support reintegration into the workforce
marché du travail ou marché de l’emploi
labour market
accès à l’emploi
access to the labour market

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il/elle a le physique de l'emploi
he/she looks the part
il pourrit dans cet emploi/ce village
he is wasting away in this job/village
se déplaire en ville/dans un emploi
not to be happy in town/with a job
avoir la tête de l'emploi οικ acteur
to look the part
to be job hunting
être à la recherche d'un emploi
to apply for a job
poser sa candidature pour un emploi
to apply for a position
poser sa candidature pour un emploi
to cast sb to/against type
attribuer un rôle à/de contre-emploi à qn
to get work as a translator
trouver un emploi en tant que traducteur
to have a job interview
avoir un entretien pour un emploi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le principe des patchs offre donc un palliatif aux manques d'un logiciel, mais il a des limites.
fr.wikipedia.org
La vie communautaire offre certains avantages : la chasse aux termites est plus fructueuse, les prédateurs sont mieux et plus vite repérés.
fr.wikipedia.org
Willow offre également des quêtes secondaires aux joueurs.
fr.wikipedia.org
Cette salle offre une évocation du palais des princes-évêques accompagnée d'un audio-visuel de documentation sur le bâtiment.
fr.wikipedia.org
Avec un esprit de bonne humeur, « elle offre son corps comme un sacrifice pour les âmes ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό