Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lanecdote
aquatint

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

eau-forte <πλ eaux-fortes> [ofɔʀt] ΟΥΣ θηλ

eau-forte
etching

graver [ɡʀave] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graver inscription, motif:

graver (sur la pierre, le métal etc)
to engrave (sur on)
(sur bois) il a gravé son nom sur l'arbre
he carved his name on the tree
graver à l'eau-forte
to etch
être gravé sur le front de qn μτφ
to be written all over sb's face

2. graver μτφ:

l'épisode est gravé à jamais dans leur mémoire
the episode is engraved on their memory forever

3. graver ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ (produire):

graver un disque
to make a record

4. graver Η/Υ:

graver CD
to burn

gravure [ɡʀavyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. gravure (procédé):

la gravure
engraving
la gravure sur bois/verre/pierre/cuivre
wood/glass/stone/copperplate engraving

2. gravure ΤΈΧΝΗ (estampe):

gravure
engraving
les gravures de Callot
Callot's engravings

3. gravure (reproduction):

gravure
print

4. gravure ΤΥΠΟΓΡ:

gravure
plate

5. gravure ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ (de disque):

gravure
making
gravure sur bois ΤΈΧΝΗ (en creux)
wood engraving
gravure sur bois (en relief)
woodcut
gravure en creux
intaglio
gravure sur cuivre ΤΈΧΝΗ
copperplate
gravure à l'eau-forte ΤΈΧΝΗ
etching
gravure de mode κυριολ
fashion plate
c'est une vraie ou elle a l'air d'une gravure de mode μτφ
she looks like she's just stepped out of a fashion magazine
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

etching [βρετ ˈɛtʃɪŋ, αμερικ ˈɛtʃɪŋ] ΟΥΣ

1. etching (technique):

etching
gravure θηλ à l'eau-forte

2. etching (picture):

etching
eau-forte θηλ
come up and see my etchings χιουμ
viens voir mes estampes japonaises

I. etch [βρετ ɛtʃ, αμερικ ɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

etch ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ
graver [qc] à l'eau-forte
etched on her memory μτφ
gravé dans sa mémoire

II. etch [βρετ ɛtʃ, αμερικ ɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

etch ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ
graver à l'eau-forte

στο λεξικό PONS

etcher ΟΥΣ

etcher
graveur(-euse) αρσ (θηλ) à l'eau-forte

etching ΟΥΣ

etching
gravure θηλ à l'eau-forte

etch [etʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. etch:

etch
graver à l'eau-forte

2. etch μτφ:

to be etched on sb's memory
être gravé dans la mémoire de qn
στο λεξικό PONS

etching ΟΥΣ

etching
gravure θηλ à l'eau-forte

etcher ΟΥΣ

etcher
graveur (-euse) αρσ (θηλ) à l'eau-forte

etch [etʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. etch:

etch
graver à l'eau-forte

2. etch μτφ:

to be etched on sb's memory
être gravé dans la mémoire de qn
Présent
jegrave
tugraves
il/elle/ongrave
nousgravons
vousgravez
ils/ellesgravent
Imparfait
jegravais
tugravais
il/elle/ongravait
nousgravions
vousgraviez
ils/ellesgravaient
Passé simple
jegravai
tugravas
il/elle/ongrava
nousgravâmes
vousgravâtes
ils/ellesgravèrent
Futur simple
jegraverai
tugraveras
il/elle/ongravera
nousgraverons
vousgraverez
ils/ellesgraveront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'Écrivain public, daté 1790, eau-forte, signée des initiales.
fr.wikipedia.org
Strang grave en faisant appel à plusieurs techniques : eau-forte, pointe-sèche, manière noire, manière noir au sable, et burin.
fr.wikipedia.org
Ensuite, on répand l'acide, ou eau-forte, qui attaque uniquement les zones non protégées pas le vernis.
fr.wikipedia.org
La taille indirecte, lorsque la gravure résulte de la morsure d'un acide : eau-forte, gravure au lavis, aquatinte, vernis mou, manière de crayon.
fr.wikipedia.org
Il produisit beaucoup d’huiles sur toile, mais travailla également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "eau-forte" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα