CREATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. create [βρετ kriːˈeɪt, αμερικ kriˈeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. create (make):

create character, product, precedent, job, system, work of art

créer

create fashion

lancer

2. create (cause):

create disorder, crisis, interest, scandal, repercussion

provoquer

create problem

poser

to create a good/bad impression

faire (une) bonne/mauvaise impression

3. create (appoint):

create

nommer

II. create [βρετ kriːˈeɪt, αμερικ kriˈeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ βρετ

create

faire une scène

to create FUD

déstabiliser

to create a diversion

faire diversion

to create a diversion ΣΤΡΑΤ

opérer une diversion

to create or throw up a smokescreen

faire diversion

γαλλικά

αγγλικά

Oulipo

Workshop of Potential Literature (French literary circle created in 1960)

il se targue d'avoir créé des emplois

he prides himself on having created jobs

Pôle emploi

French national employment agency created in 2008 as the result of a merger between ANPE and ASSEDIC

foutre le boxon αργκ

to create havoc

faire diversion

to create a diversion

pour faire diversion, elle offrit du café

she created a diversion by serving coffee

faire du gâchis (mettre la pagaille)

to create havoc

αγγλικά

γαλλικά

I. create [kri:ˈeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. create (produce, invent):

create

créer

to create sth from sth

produire qc à partir de qc

2. create (cause):

create problem, precedent, nuisance

créer

create a desire, a scandal, tension

provoquer

create a sensation, impression

faire

to create a disturbance ΝΟΜ

troubler l'ordre public

3. create (appoint):

create

nommer

II. create [kri:ˈeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. create (be creative):

create

créer

2. create βρετ, αυστραλ οικ:

create

faire une scène

to create mayhem

semer la pagaille

γαλλικά

αγγλικά

instaurer liens

to create

s'instaurer état d'esprit

to be created

faire du grabuge

to create havoc

engendrer

to create

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer

to create

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

innover

to create

démobiliser qn

to create apathy in sb

susciter obstacle

to create

viriliser qn

to create male characteristics in sb

αγγλικά

γαλλικά

I. create [kri·ˈeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. create (produce, invent):

create

créer

to create sth from sth

produire qc à partir de qc

2. create (cause):

create problem, precedent, nuisance

créer

create a desire, a scandal, tension

provoquer

create a sensation, impression

faire

to create a disturbance ΝΟΜ

troubler l'ordre public

3. create (appoint):

create

nommer

II. create [kri·ˈeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

create

créer

re-create [ˈre·kri·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-create

recréer

to create mayhem

semer la pagaille

γαλλικά

αγγλικά

instaurer liens

to create

instaurer état d'esprit

to be created

faire du grabuge

to create havoc

engendrer

to create

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer

to create

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

semer le désordre

to create disorder

démobiliser qn

to create apathy in sb

innover

to create

Present

I	create
you	create
he/she/it	creates
we	create
you	create
they	create

Past

I	created
you	created
he/she/it	created
we	created
you	created
they	created

Present Perfect

I	have	created
you	have	created
he/she/it	has	created
we	have	created
you	have	created
they	have	created

Past Perfect

I	had	created
you	had	created
he/she/it	had	created
we	had	created
you	had	created
they	had	created

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The lobby was remodeled to re-create art moderne and neo-baroque elements in the mid-eighties and in 1990, the building was deemed a heritage site.

en.wikipedia.org

Several attempts have been made by multiple owners to re-create the success of the mid-1980s.

en.wikipedia.org

Sometimes it is so nice to revisit an earlier song and re-create, for a moment, the subject in another piece of invaded personal space.

en.wikipedia.org

A collection of artifacts has been assembled to re-create the activities and atmosphere of the airfield and surrounding area during the war years.

en.wikipedia.org

This treatment for eye disease uses stem cells to re-create a type of cell in the retina that supports the photoreceptor cells needed for vision.

en.wikipedia.org