SUPÉRIEURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. supérieur (supérieure) [sypeʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. supérieur (situé en haut dans l'espace):

supérieur (supérieure) mâchoire, membre, paupière, lèvre

upper

supérieur (supérieure) niveau, étage

upper, top

la partie supérieure d'un objet

the upper ou top part of an object

le cours supérieur d'un fleuve

the upper reaches of a river

dans le coin supérieur droit

in the top right-hand corner

2. supérieur (dans une hiérarchie):

supérieur (supérieure) grades, classes sociales

upper

les échelons supérieurs d'une hiérarchie

the upper echelons of a hierarchy

il a été promu au rang supérieur

he was promoted to the next rank up

elle t'est hiérarchiquement supérieure

she's above you in the hierarchy

3. supérieur (en valeur):

supérieur (supérieure) température, vitesse, coût, salaire, nombre

higher (à than)

supérieur (supérieure) taille, dimensions

bigger (à than)

supérieur (supérieure) durée

longer (à than)

mes notes sont supérieures à la moyenne

my marks are above average

des coûts de production supérieurs à la moyenne

higher than average production costs

le niveau de vie est supérieur à celui des pays voisins

the standard of living is much higher than in neighbouring countries

des taux d'intérêt supérieurs à 10%

interest rates higher than ou above 10%

les chiffres sont supérieurs de 3% aux prévisions

the figures are 3% higher than predicted

être supérieur en nombre

to be greater in number

des températures supérieures de 4 à 5 degrés aux moyennes saisonnières

temperatures between 4 and 5 degrees higher than the seasonal averages

température supérieure à 20°C

temperature above 20°C

4. supérieur (de meilleure qualité):

supérieur (supérieure) travail, qualité

superior (à to)

leur aviation est supérieure à celle de leur ennemi

their air force is superior to that of their enemy

leur adversaire leur était supérieur

their opponent was better than them

5. supérieur (hautain):

supérieur (supérieure) air, ton, sourire

superior

avoir/prendre un air supérieur

to have/to assume a superior air

6. supérieur ΜΑΘ:

si a est supérieur à b

if a is greater than b

x est égal ou supérieur à y

x is equal to or greater than y

7. supérieur:

supérieur (supérieure) ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

higher

8. supérieur ΑΣΤΡΟΝ:

supérieur (supérieure)

superior

9. supérieur ΓΕΩΛ:

supérieur (supérieure)

Upper

jurassique supérieur

Upper Jurassic

II. supérieur (supérieure) [sypeʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. supérieur (chef):

supérieur (supérieure)

superior

mon supérieur hiérarchique

my immediate superior

mes supérieurs hiérarchiques

my superiors

2. supérieur ΘΡΗΣΚ:

supérieur (supérieure)

Superior

Père supérieur

Father Superior

Mère supérieure

Mother Superior

III. supérieur ΟΥΣ αρσ

supérieur αρσ ΠΑΝΕΠ:

supérieur

higher education

Conseil supérieur de l'audiovisuel Info

Conseil supérieur de l'audiovisuel

The body which appoints the heads of the public broadcasting systems, licenses private contractors, monitors advertising and oversees all matters concerning impartiality, freedom of speech, quality and the promotion of French language and culture in the broadcast media.

mon supérieur hiérarchique

my immediate superior

mes supérieurs hiérarchiques

my superiors

αγγλικά

γαλλικά

senior staff

cadres αρσ πλ supérieurs

ACPO

association θηλ des officiers supérieurs de la police

we were numerically superior to them

nous leur étions supérieurs en nombre

superior ΘΡΗΣΚ

supérieur/-e αρσ/θηλ

as an actor he has few superiors

il y a peu d'acteurs qui lui soient supérieurs

superior (better than average) intelligence, power, knowledge, person, team

supérieur (to à, in en)

superior officer

supérieur

superior ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΤΥΠΟΓΡ

supérieur

sanctimonious

supérieur

superordinate τυπικ

supérieur/-e αρσ/θηλ

superordinate

supérieur (to à)

field officer

officier αρσ supérieur

γαλλικά

αγγλικά

I. supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e) lèvre, mâchoire

upper

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

superior

supérieur(e) animal, plante

greater

supérieur(e) cadre

senior

enseignement supérieur

higher education

d'ordre supérieur

higher

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

superior

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse

to be faster than sb

supérieur en nombre

greater in number

supérieur par la qualité

better quality

être supérieur à la moyenne

to be above average

5. supérieur (prétentieux):

supérieur(e) air, regard, ton

superior

II. supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) a. ΘΡΗΣΚ

supérieur(e)

superior

supérieur [sypeʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ

supérieur

higher education

maxillaire supérieur/inférieur

upper/lower jaw

αγγλικά

γαλλικά

higher-up

supérieur(e) αρσ (θηλ)

superior

supérieur(e)

to be superior in numbers

être supérieur en nombre

superior

supérieur(e) αρσ (θηλ)

line manager

supérieur(e) [hiérarchique] αρσ θηλ

virtuous

supérieur(e)

upper deck

pont αρσ supérieur

sun deck

pont αρσ supérieur

HND

diplôme supérieur d'aptitudes techniques

γαλλικά

αγγλικά

supérieur [sypeʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ

supérieur

higher education

I. supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ΕΠΊΘ

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e) lèvre, mâchoire

upper

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

superior

supérieur(e) animal, plante

greater

supérieur(e) cadre

senior

enseignement supérieur

higher education

d'ordre supérieur

higher

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

superior

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur à qn en vitesse

to be faster than sb

supérieur en nombre

greater in number

supérieur par la qualité

better quality

être supérieur à la moyenne

to be above average

5. supérieur (prétentieux):

supérieur(e) air, regard, ton

superior

II. supérieur(e) [sypeʀjœʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) a. ΘΡΗΣΚ

supérieur(e)

superior

αγγλικά

γαλλικά

higher-up

supérieur(e) αρσ (θηλ)

superior

supérieur(e)

to be superior in number

être supérieur en nombre

superior

supérieur(e) αρσ (θηλ)

upper deck

pont αρσ supérieur

virtuous

supérieur(e)

sun deck

pont αρσ supérieur

bottom/top bunk

lit αρσ supérieur/inférieur

round up number

arrondir au chiffre supérieur

outnumber

être supérieur en nombre à

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

SIRHEN devait être utilisé par les gestionnaires du personnel, les hiérarchiques et les administrateurs des systèmes d’information.

fr.wikipedia.org

On y place le suffixe « sama » après le mot kami pour signifier la supériorité hiérarchique et morale des kamis.

fr.wikipedia.org

De plus, la politesse tend à augmenter avec la distance hiérarchique entre les participants.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les rapports hiérarchiques entre les différentes populations de l’île perdurent.

fr.wikipedia.org

Modèle hiérarchique : l'information est organisée de manière arborescente (selon une hiérarchie), accessible uniquement à partir de la racine de cette arborescence.

fr.wikipedia.org